Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
Atleten af intim selvobservation er den, der arbejder seriøst med sig selv og stræber efter at fjerne de uønskede elementer, vi bærer indeni.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
For selverkendelse må vi dele os selv i observatør og observeret; uden denne deling ville vi aldrig kunne nå frem til selverkendelse.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Ethvert subjekt, der observerer en scene, uanset om det er på teatret eller i det praktiske liv, er delt: den, der observerer, og scenen, der observeres.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Hvis vi i det praktiske liv observerer en handling, er vi delt: den, der observerer, og den observerede handling.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
På området for psykologisk selvobservation sker der noget lignende: observatør og observeret.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Observatør og observeret må være i perfekt harmoni og ligevægt under det psykologiske arbejde.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Observatør og observeret må være adskilte; observatøren er den, der ser, og den observerede er det, der ses.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
Observatørens opmærksomhed må ikke distraheres af andre sager under det indre arbejde.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
Observatørens opmærksomhed må være koncentreret om den observerede under selvobservationen.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
Observatøren må ikke identificere sig med den observerede; de må forblive vågne og årvågne.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
Observatøren må være opmærksom på hver tanke, følelse, impuls, begær osv., der opstår indeni.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
Observatøren må ikke dømme eller fordømme den observerede; de må begrænse sig til at observere med opmærksomhed.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
Observatøren må være upartisk og objektiv i sin observation af den observerede.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
Observatøren må forblive rolig og fredfyldt under processen med selvobservation.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
Observatøren må være tålmodig og konstant i sit indre arbejde.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
Observatøren må være oprigtig og ærlig over for sig selv under selvobservationen.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
Observatøren må være ydmyg og anerkende sine fejl uden selvbedrag.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
Observatøren må være vedholdende og ikke give op over for vanskelighederne i det indre arbejde.
Vi bruger vores egne cookies og tredjepartscookies til at forbedre din oplevelse og analysere brugen af platformen. Du kan acceptere alle, afvise dem eller konfigurere dine præferencer.