La Voluntad

La "Gran Obra" es la conquista interior de si mismos, de nuestra verdadera libertad en Dios.

Det "Store Værk" er den indre erobring af os selv, af vores sande frihed i Gud.

Necesitamos con urgencia máxima, inaplazable, desintegrar todos esos "Yoes" que viven en nuestro interior si es que en realidad queremos la, emancipación perfecta de la Voluntad.

Vi har et presserende behov for, at det ikke kan udsættes, at desintegrere alle de "Jeg'er", der lever indeni os, hvis vi virkelig ønsker den fuldkomne frigørelse af Viljen.

Nicolás Flamel y Raimundo Lulio, pobres ambos, liberaron su voluntad y realizaron innumerables prodigios psicológicos que asombran.

Nicolas Flamel og Raimundo Lulio, begge fattige, frigjorde deres vilje og udførte utallige psykologiske vidundere, der forbløffer.

Agripa no llegó nunca mas que a la primera parte de la "Gran Obra" y murió penosamente, luchando en la desintegración de sus "Yoes" con el propósito de poseerse a si mismo y fijar su independencia.

Agrippa nåede aldrig længere end til den første del af det "Store Værk" og døde smerteligt, kæmpende for desintegrationen af hans "Jeg'er" med det formål at besidde sig selv og fastslå sin uafhængighed.

La emancipación perfecta de la voluntad asegura al sabio el imperio absoluto sobre el Fuego, el Aire, el Agua y la Tierra.

Den fuldkomne frigørelse af viljen sikrer den vise absolut herredømme over Ilden, Luften, Vandet og Jorden.

A muchos estudiantes de Psicología contemporánea les parecerá exagerado lo que renglones arriba afirmamos en relación con el poder soberano de la voluntad emancipada; Sin embargo la Biblia nos habla maravillas sobre Moisés.

For mange studerende af nutidig Psykologi vil det synes overdrevet, hvad vi i ovenstående linjer bekræfter i forhold til den emanciperede viljes suveræne magt; Dog fortæller Bibelen os vidundere om Moses.

Según Filón, Moisés era un Iniciado en la tierra de los Faraones a orillas del Nilo, Sacerdote de Osiris, primo del Faraón, educado entre las columnas de ISIS, la Madre Divina, y de OSIRIS nuestro Padre que está en secreto.

Ifølge Filon var Moses en Indviet i Faraonernes land på bredden af Nilen, Præst for Osiris, fætter til Farao, uddannet mellem kolonnerne af ISIS, den Guddommelige Moder, og af OSIRIS vores Fader, der er i det skjulte.

Moisés era descendiente del Patriarca Abraham, el gran Mago Caldeo, y del muy respetable Isaac.

Moses var efterkommer af Patriarken Abraham, den store Kaldæiske Magiker, og af den meget respektable Isak.

Moisés el hombre que liberó el poder eléctrico de la voluntad, posee el don de los prodigios; esto lo saben los Divinos y los humanos. Así está escrito.

Moses, manden der frigjorde viljens elektriske kraft, besidder vidundernes gave; dette ved de Guddommelige og menneskene. Således står der skrevet.

Todo lo que las Sagradas Escrituras dicen sobre ese caudillo hebreo, es ciertamente extraordinario, portentoso.

Alt hvad de Hellige Skrifter siger om den hebraiske leder, er bestemt ekstraordinært, varslende.

Moisés transforma su bastón en serpiente, transforma una de sus manos en mano de leproso, luego le devuelve la vida.

Moses forvandler sin stav til en slange, forvandler en af sine hænder til en spedalsks hånd, giver den derefter livet tilbage.

La prueba aquella del zarzal ardiente ha puesto en claro su poder, la gente comprende, se arrodilla y se prosterna.

Prøven med den brændende busk har tydeliggjort hans magt, folket forstår, knæler og falder ned.

Moisés utiliza una Vara Mágica, emblema del poder real, del poder sacerdotal del Iniciado en los Grandes Misterios de la Vida y de la Muerte.

Moses bruger en Magisk Stav, emblem for kongelig magt, for præstelig magt for den Indviede i Livets og Dødens Store Mysterier.

Ante el Faraón, Moisés cambia en sangre el agua del Nilo, los peces mueren, el río sagrado queda infectado, los egipcios no pueden beber de él, y las irrigaciones del Nilo derraman sangre por loa campos.

Overfor Farao forvandler Moses vandet i Nilen til blod, fiskene dør, den hellige flod bliver inficeret, egypterne kan ikke drikke af den, og overrislingerne fra Nilen spreder blod ud over markerne.

Moisés hace más; logra que aparezcan millonadas de ranas desproporcionadas, gigantescas, monstruosas, que salen del río e invaden las casas. Luego, bajo su gesto, indicador de una voluntad libre y soberana, aquellas ranas horribles desaparecen.

Moses gør mere; han får millioner af uproportionerede, gigantiske, monstrøse frøer til at dukke op, som kommer ud af floden og invaderer husene. Derefter forsvinder disse frygtelige frøer under hans gestus, som indikerer en fri og suveræn vilje.

Más como el Faraón no deja libre a los israelitas. Moisés obra nuevos prodigios: cubre la tierra de suciedad, suscita nubes de moscas asqueantes e inmundas, que después se da el lujo de apartar.

Men fordi Farao ikke sætter israelitterne fri. Udfører Moses nye vidundere: dækker jorden med skidt, fremkalder skyer af væmmelige og urene fluer, som han derefter tillader sig at fjerne.

Desencadena la espantosa peste, y todos los rebaños excepto los de los judíos mueren.

Han udløser den frygtelige pest, og alle hjordene undtagen jødernes dør.

Cogiendo hollín del homo ---dicen las Sagradas Escrituras--- lo tira al aire y, cayendo sobre los Egipcios, les causa pústulas y úlceras.

Ved at tage sod fra ovnen ---siger de Hellige Skrifter--- kaster han det op i luften, og idet det falder ned over Egypterne, forårsager det pustler og sår på dem.

Extendiendo su famoso bastón Mágico, Moisés hace llover un granizo del cielo que en forma inclemente destruye y mata. A continuación hace estallar el rayo flamígero, retumba el trueno aterrador y llueve espantosamente, luego con un gesto devuelve la calma.

Ved at række sin berømte Magiske stav ud, får Moses haglen til at regne ned fra himlen, som på ubarmhjertig vis ødelægger og dræber. Herefter får han lynet til at slå ned, den skræmmende torden brager, og det regner frygteligt, derefter genopretter han roen med en gestus.

Sin embargo el Faraón continúa inflexible. Moisés, con un golpe tremendo de su vara mágica, hace surgir como por encanto nubes de langostas, luego vienen tinieblas. Otro golpe con la vara y todo retorna al orden original.

Dog forbliver Farao urokkelig. Moses, med et enormt slag af sin magiske stav, får skyer af græshopper til at dukke op som ved magi, derefter kommer der mørke. Endnu et slag med staven og alt vender tilbage til den oprindelige orden.

Muy conocido es el final de todo aquel Drama Bíblico del Antiguo Testamento: Interviene Jehová, hace morir a todos los primogénitos de los egipcios y al Faraón no le queda más remedio que dejar marchar a los hebreos.

Meget kendt er afslutningen på hele det Bibelske Drama fra Det Gamle Testamente: Jehova griber ind, lader alle egypternes førstefødte dø, og Farao har intet andet valg end at lade hebræerne gå.

Posteriormente Moisés se sirve de su vara mágica para hender las aguas del Mar Rojo y atravesarlas a pie seco.

Senere bruger Moses sin magiske stav til at kløve vandene i Det Røde Hav og krydse dem tørskoet.

Cuando los guerreros egipcios se precipitan por allí persiguiendo a los israelitas, Moisés con un gesto, hace que las aguas se vuelvan a cerrar tragándose éstas a los perseguidores.

Da de egyptiske krigere styrter ud der for at forfølge israelitterne, får Moses med en gestus vandene til at lukke sig igen, og de sluger forfølgerne.

Incuestionablemente muchos Seudo-Ocultistas al leer todo esto, quisieran hacerlo mismo, tener los mismos poderes de Moisés, sin embargo esto resulta algo más que imposible en tanto la Voluntad continúe embotellada entre todos y cada uno de esos "Yoes" que en los distintos trasfondos de nuestra psiquis cargamos.

Uden tvivl ville mange Pseudo-Okkultister, når de læser alt dette, ønske at gøre det samme, at have de samme evner som Moses, dog er dette mere end umuligt, så længe Viljen forbliver fanget i hver enkelt af de "Jeg'er", som vi bærer rundt på i de forskellige baggrunde af vores psyke.

La Esencia embutida entre el "Mi Mismo" es el Genio de la lámpara de Aladino, anhelando libertad... Libre tal Genio, puede realizar prodigios.

Essensen klemt inde i "Mig Selv" er Ånden i Aladdins lampe, der længes efter frihed... Når Ånden er fri, kan den udføre vidundere.

La Esencia es "Voluntad-Conciencia" desgraciadamente procesándose en virtud de nuestro propio condicionamiento.

Essensen er "Vilje-Bevidsthed", der desværre bearbejdes i kraft af vores egen betingning.

Cuando la Voluntad se libera, entonces se mezcla o fusiona integrándose así con la Voluntad Universal, haciéndose por esto soberana.

Når Viljen frigøres, blandes eller sammensmeltes den og integreres således med den Universelle Vilje, og gøres derved suveræn.

La Voluntad individual fusionada con la Voluntad Universal, puede realizar todos los prodigios de Moisés.

Den individuelle Vilje sammensmeltet med den Universelle Vilje, kan udføre alle Moses' vidundere.

Existen tres clases de actos: A) Aquellos que corresponden a la Ley de los accidentes. B) Esos que pertenecen a la Ley de Recurrencia, hechos siempre repetidos en cada existencia. C) Acciones determinadas intencionalmente por la Voluntad-Consciente.

Der findes tre typer handlinger: A) De, der svarer til Loven om ulykker. B) De, der tilhører Loven om Gentagelse, begivenheder, der altid gentages i hver eksistens. C) Handlinger, der bevidst bestemmes af Vilje-Bevidstheden.

Incuestionablemente sólo gentes que hayan liberado su Voluntad mediante la muerte del "Mí Mismo", podrán realizar actos nuevos nacidos de su libre albedrío.

Uden tvivl er det kun folk, der har frigjort deres Vilje ved at dræbe "Mig Selv", der vil være i stand til at udføre nye handlinger født af deres frie vilje.

Los actos comunes y corrientes de la humanidad, son siempre el resultado de la Ley de Recurrencia o el mero producto de accidentes mecánicos.

Menneskehedens almindelige handlinger er altid resultatet af Loven om Gentagelse eller blot produktet af mekaniske ulykker.

Quien posee Voluntad libre de verdad, puede originar nuevas circunstancias; quien tiene su Voluntad embotellada entre el "Yo Pluralizado", es victima de las circunstancias.

Den, der besidder sand fri Vilje, kan skabe nye omstændigheder; den, der har sin Vilje fanget i det "Pluraliserede Jeg", er et offer for omstændighederne.

En todas las páginas bíblicas existe un despliegue maravilloso de Alta Magia, Videncia, Profecía, Prodigios, Transfiguraciones, Resurrección de muertos, ya por insuflación o por imposición de manos o por la mirada fija sobre el nacimiento de la nariz, etc., etc., etc.

På alle Bibelens sider er der en vidunderlig fremvisning af Høj Magi, Klarsyn, Profeti, Vidundere, Forklaringer, Genopstandelse af døde, enten ved indånding eller ved håndspålæggelse eller ved at stirre på næseryggen osv., osv., osv.

Abunda en la Biblia el masaje, el aceite sagrado, los pases magnéticos, la aplicación de un poco de saliva sobre la parte enferma, la lectura del pensamiento ajeno, los transportes, las apariciones, las palabras venidas del cielo, etc., etc., etc., verdaderas maravillas de la Voluntad Conciente liberada, emancipada, soberana.

I Bibelen vrimler det med massage, den hellige olie, de magnetiske strøg, påføring af lidt spyt på den syge del, læsning af andres tanker, transporter, åbenbaringer, ord der kommer fra himlen osv., osv., osv., sande vidundere af den frigjorte, emanciperede, suveræne Bevidste Vilje.

¿Brujos? ¿Hechiceros? ¿Magos Negros?, Abundan como la mala hierba; empero esos no son Santos, ni Profetas, ni Adeptos de la Blanca Hermandad.

Hekse? Troldmænd? Sorte Magikere?, De vrimler som ukrudt; dog er disse hverken Helgener, eller Profeter, eller Adepter af det Hvide Broderskab.

Nadie podría llegar a la "Iluminación Real", ni ejercer el Sacerdocio Absoluto de la Voluntad-Conciente, si previamente no hubiera muerto radicalmente en si mismo, aquí y ahora.

Ingen kunne opnå den "Sande Oplysning", ej heller udøve det Absolutte Præstedømme over Bevidsthed-Viljen, hvis han ikke tidligere var radikalt død i sig selv, her og nu.

Muchas gentes nos escriben frecuentemente quejándose de no poseer Iluminación, pidiendo poderes, exigiéndonos claves que les conviertan en Magos, etc., etc., etc., empero nunca se interesan por auto-observarse, por auto- conocerse, por desintegrar esos agregados psíquicos, esos "Yoes" dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Voluntad, la Esencia.

Mange mennesker skriver ofte til os og klager over ikke at besidde Oplysning, beder om evner, kræver nøgler af os, der vil gøre dem til Magikere osv., osv., osv., dog interesserer de sig aldrig for selv-observation, for selv-indsigt, for at desintegrere disse psykologiske aggregater, disse "Jeg'er", hvori Viljen, Essensen, befinder sig fanget.

Personas así, obviamente están condenadas al fracaso. Son gentes que codician las facultades do los Santos, pero que de ninguna manera están dispuestas a morir en si mismas.

Sådanne personer er åbenlyst dømt til fiasko. Det er folk, der begærer Helgeners evner, men som på ingen måde er villige til at dø i sig selv.

Eliminar errores es algo mágico, maravilloso de por si, que implica rigurosa auto- observación psicológica.

At eliminere fejl er noget magisk, vidunderligt i sig selv, som indebærer streng psykologisk selv-observation.

Ejercer poderes es posible cuando se libera radicalmente el poder maravilloso de la Voluntad.

At udøve evner er muligt, når Viljens vidunderlige kraft frigøres radikalt.

Desgraciadamente como las gentes tienen la voluntad enfrascada entre cada "Yo", obviamente aquella se encuentra dividida en múltiples voluntades que se procesan cada una en virtud de su propio condicionamiento.

Desværre, da folk har viljen fanget i hvert "Jeg", er den åbenlyst opdelt i flere viljer, der hver især bearbejdes i kraft af deres egen betingning.

Resulta claro comprender que cada "Yo" posee por tal causa su voluntad inconsciente, particular.

Det bliver klart at forstå, at hvert "Jeg" af den grund besidder sin ubevidste, særlige vilje.

Las innumerables voluntades enfrascadas entre los "Yoes", chocan entre si frecuentemente, haciéndonos por tal motivo impotentes, débiles, miserables, victimas de las circunstancias, Incapaces.

De utallige viljer, der er fanget i "Jeg'erne", støder ofte sammen med hinanden, hvilket gør os afmagtesløse, svage, elendige, ofre for omstændighederne, Udygtige.