La Ley del Péndulo

Sin el péndulo el reloj no funciona; el movimiento del péndulo es profundamente significativo.

Uden pendulet virker uret ikke; pendulets bevægelse er dybt betydningsfuld.

En los antiguos tiempos el dogma de la evolución no existía; entonces, los sabios entendían lo de que los procesos históricos se desenvuelven siempre de acuerdo con la Ley del Péndulo.

I oldtiden fandtes evolutionens dogme ikke; Så forstod de vise mænd, at historiske processer altid udfolder sig i overensstemmelse med Pendulets lov.

Todo fluye y refluye, sube y baja, crece y decrece, va y viene de acuerdo con esta Ley maravillosa.

Alt ebber og flyder, stiger og falder, stiger og aftager, kommer og går i overensstemmelse med denne vidunderlige lov.

Nada tiene de extraño que todo oscile, que todo esté sometido al vaivén del tiempo, que todo evolucione e involucione.

Der er ikke noget mærkeligt, at alting svinger, at alt er underlagt tidens komme og gå, at alting udvikler sig og devolverer.

En un extremo del péndulo está la alegría, en el otro el dolor; todas nuestras emociones, pensamientos, anhelos, deseos, oscilan de acuerdo con la Ley del Péndulo.

I den ene ende af pendulet er glæde, i den anden er smerte; Alle vores følelser, tanker, ønsker, ønsker svinger i overensstemmelse med Pendulets lov.

Esperanza y desesperación, pesimismo y optimismo, pasión y dolor, triunfo y fracaso, ganancia y pérdida, corresponden ciertamente a los dos extremos del movimiento pendular.

Håb og fortvivlelse, pessimisme og optimisme, lidenskab og smerte, triumf og fiasko, gevinst og tab, svarer bestemt til pendulbevægelsens to yderpunkter.

Surgió Egipto con todo su poderío y señorío a orillas del río sagrado, mas cuando el péndulo se fue al otro lado, cuando se levantó por el extremo opuesto cayó el país de los faraones y se levantó Jerusalem, la ciudad querida de los Profetas.

Ægypten opstod med al sin magt og herredømme ved bredden af ​​den hellige flod, men da pendulet gik til den anden side, da det rejste sig i den modsatte ende, faldt faraoernes land og Jerusalem, profeternes elskede by, rejste sig.

Cayó Israel cuando el péndulo cambió de posición y surgió en el otro extremo el Imperio Romano.

Israel faldt, da pendulet ændrede position, og Romerriget dukkede op i den anden ende.

El movimiento pendular levanta y hunde Imperios, hace surgir poderosas Civilizaciones y luego las destruye, etc.

Pendulbevægelsen rejser og sænker imperier, giver anledning til magtfulde civilisationer og ødelægger dem derefter osv.

Podemos colocar en el extremo derecho del péndulo las diversas escuelas seudo-esotéricas y seudoocultistas, religiones y sectas.

Vi kan placere de forskellige pseudo-esoteriske og pseudo-okkulte skoler, religioner og sekter yderst til højre på pendulet.

Podemos colocar en el extremo izquierdo del movimiento pendular a todas las escuelas de tipo materialista, Marxista, ateísta, escepticista, etc. Antítesis del movimiento pendular, cambiantes, sujetas a permutación incesante.

Vi kan placere alle de materialistiske, marxistiske, ateistiske, skeptiker osv. skoler i den venstre ende af pendulbevægelsen. Antitese af pendulbevægelse, skiftende, underlagt uophørlig permutation.

El fanático religioso, debido a cualquier acontecimiento insólito o decepción, puede irse al otro extremo del péndulo, convertirse en ateísta, materialista, escéptico.

Den religiøse fanatiker kan på grund af enhver usædvanlig begivenhed eller skuffelse gå til den anden ende af pendulet og blive ateist, materialist, skeptiker.

El fanático materialista, ateísta, debido a cualquier hecho inusitado, tal vez un acontecimiento metafísico trascendental, un momento de terror indecible, puede llevarle al extremo opuesto del movimiento pendular y convertirle en un reaccionario religioso insoportable.

Den materialistiske, ateistiske fanatiker kan på grund af enhver usædvanlig begivenhed, måske en transcendental metafysisk begivenhed, et øjebliks ubeskrivelig rædsel, føre ham til den modsatte yderlighed af pendulbevægelsen og gøre ham til en uudholdelig religiøs reaktionær.

Ejemplos: Un sacerdote vencido en una polémica por un Esoterista, desesperado se tornó incrédulo y materialista.

Eksempler: En præst, der blev besejret i en kontrovers af en esoteriker, blev i desperation vantro og materialistisk.

Conocimos el caso de una dama ateísta e incrédula que debido a un hecho metafísico concluyente y definitivo, se convirtió en una exponente magnífica del esoterismo práctico.

Vi lærte om tilfældet med en ateistisk og vantro dame, som på grund af en afgørende og definitiv metafysisk kendsgerning blev en storslået eksponent for praktisk esoterisme.

En nombre de la verdad, debemos declarar que el ateísta materialista verdadero y absoluto, es una farsa, no existe.

I sandhedens navn må vi erklære, at den sande og absolutte materialistiske ateist er en farce, han eksisterer ikke.

Ante la proximidad de una muerte inevitable, ante un instante de indecible terror, los enemigos de lo eterno, los materialistas e incrédulos, pasan instantáneamente al otro extremo del péndulo y resultan orando, llorando y clamando con fe infinita y enorme devoción.

Stillet over for nærheden af ​​en uundgåelig død, stillet over for et øjeblik af uudsigelig rædsel, går fjender af de evige, materialister og vantro, øjeblikkeligt til den anden ende af pendulet og finder sig selv i at bede, græde og græde med uendelig tro og enorm hengivenhed.

El mismo Carlos Marx, autor del Materialismo Dialéctico, fue un fanático religioso judío, y después de su muerte, le rindieron pompas fúnebres de gran rabino.

Karl Marx selv, forfatter til den dialektiske materialisme, var en jødisk religiøs fanatiker, og efter sin død fik han en stor rabbiner begravelsespragt.

Carlos Marx, elaboró su Dialéctica Materialista con un sólo propósito: "CREAR UN ARMA PARA DESTRUIR A TODAS LAS RELIGIONES DEL MUNDO POR MEDIO DEL ESCEPTICISMO".

Karl Marx udviklede sin materialistiske dialektik med et enkelt formål: "AT SKABE ET VÅBEN TIL AT ØDELEGGE ALLE VERDENS RELIGIONER GENNEM SKEPTISME."

Es el caso típico de los celos religiosos llevados al extremo; en modo alguno podría aceptar Marx la existencia de otras religiones y prefirió destruirlas mediante su Dialéctica.

Det er det typiske tilfælde af religiøs jalousi taget til det yderste; Marx kunne på ingen måde acceptere eksistensen af ​​andre religioner, og han foretrak at ødelægge dem gennem sin dialektik.

Carlos Marx cumplió uno de los Protocolos de Sión que dice textualmente: "No importa que llenemos el mundo de materialismo y de repugnante ateísmo, el día en que nosotros triunfemos, enseñaremos la religión de Moisés debidamente codificada y en forma dialéctica, y no permitiremos en el mundo ninguna otra religión".

Karl Marx opfyldte en af ​​Zions protokoller, der siger: "Det gør ikke noget, at vi fylder verden med materialisme og modbydelig ateisme, den dag vi sejrer, vil vi undervise i Moses' religion behørigt kodificeret og i dialektisk form, og vi vil ikke tillade nogen anden religion i verden."

Muy interesante resulta que en la Unión Soviética las religiones sean perseguidas y al pueblo se le enseñe dialéctica materialista, mientras en las sinagogas se estudia el Talmud, la Biblia y la religión, y trabajan libremente sin problema alguno.

Det er meget interessant, at man i Sovjetunionen forfølger religioner og lærer folket materialistisk dialektik, mens man i synagogerne studerer Talmud, Bibelen og religion og arbejder frit uden problemer.

Los amos del gobierno Ruso son fanáticos religiosos de la Ley de Moisés, mas ellos envenenan al pueblo con la farsa esa del Materialismo Dialéctico.

Den russiske regerings mestre er religiøse fanatikere af Moseloven, men de forgifter folket med den dialektiske materialismes farce.

Jamás nos pronunciaríamos contra el pueblo de Israel; sólo estamos declarando contra cierta élite de doble juego que, persiguiendo fines inconfesables, envenena al pueblo con Dialéctica Materialista, mientras en secreto practica la religión de Moisés.

Vi ville aldrig tale imod Israels folk; Vi erklærer kun mod en vis dobbelthandlingselite, der forfølger uudsigelige mål, forgifter folket med materialistisk dialektik, mens de i hemmelighed praktiserer Moses' religion.

Materialismo y espiritualismo, con toda su secuela de teorías, prejuicios y pre-conceptos de toda especie, se procesan en la mente de acuerdo con la Ley del Péndulo y cambian de moda de acuerdo con los tiempos y las costumbres.

Materialisme og spiritisme, med al dens efterfølger af teorier, fordomme og forbegreber af enhver art, bearbejdes i sindet efter Pendulets lov og ændrer mode efter tid og skikke.

Espíritu y materia son dos conceptos muy discutibles y espinosos que nadie entiende. Nada sabe la mente sobre el espíritu, nada sabe sobre la materia.

Ånd og stof er to meget diskutable og tornede begreber, som ingen forstår. Sindet ved intet om ånden, det ved intet om stof.

Un concepto no es más que eso, un concepto. La realidad no es un concepto aunque la mente puede forjarse muchos conceptos sobre la realidad.

Et koncept er ikke mere end det, et koncept. Virkeligheden er ikke et begreb, selvom sindet kan danne mange begreber om virkeligheden.

El espíritu es el espíritu (El Ser), y sólo a sí mismo puede conocerse.

Ånden er ånden (Væsenet), og kun sig selv kan kendes.

Escrito está: "EL SER ES EL SER Y LA RAZÓN DE SER ES EL MISMO SER".

Der står skrevet: "VÆSENET ER VÆSENET, OG GRUNDEN TIL AT VÆSEN ER DET SAMME VÆSEN."

Los fanáticos del Dios materia, los científicos del Materialismo Dialéctico son empíricos y absurdos en un ciento por ciento. Hablan sobre materia con una auto-suficiencia deslumbrante y estúpida, cuando en realidad nada saben sobre la misma.

Materiens guds fanatikere, den dialektiske materialismes videnskabsmænd, er hundrede procent empiriske og absurde. De taler om stof med en blændende og dum selvtilstrækkelighed, mens de i virkeligheden ikke ved noget om det.

¿Qué es materia? ¿Cuál de estos tontos científicos lo sabe? La tan cacareada materia es también un concepto demasiado discutible y bastante espinoso.

Hvad er materie? Hvem af disse dumme videnskabsmænd ved det? Det meget roste emne er også et meget diskutabelt og ret tornet begreb.

¿Cuál es la materia?, ¿El algodón?, ¿El hierro?, ¿La carne?, ¿El almidón?, ¿Una piedra?, ¿El cobre?, ¿Una nube o qué? Decir que todo es materia seria tan empírico y absurdo como asegurar que todo el organismo humano es un hígado, o un corazón o un riñón. Obviamente una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa, cada órgano es diferente y cada sustancia es distinta. Entonces, ¿cuál de todas estas substancias es la tan cacareada materia?

Hvad er der i vejen? Bomuld? Jern? Kød? Stivelse? En sten? Kobber? En sky eller hvad? At sige, at alt er stof, ville være lige så empirisk og absurd som at sige, at hele den menneskelige organisme er en lever, et hjerte eller en nyre. En ting er naturligvis én ting, og en anden ting er en anden ting, hvert organ er forskelligt, og hvert stof er forskelligt. Så hvilket af alle disse stoffer er det meget berygtede stof?

Con los conceptos del péndulo juega mucha gente, pero en realidad los conceptos no son la realidad.

Mange leger med begreberne pendulet, men i virkeligheden er begreberne ikke virkelighed.

La mente solamente conoce formas ilusorias de la naturaleza, pero nada sabe sobre la verdad contenida en tales formas.

Sindet kender kun illusoriske former for naturen, men det ved intet om sandheden i sådanne former.

Las teorías pasan de moda con el tiempo y con los años, y lo que uno aprendió en la escuela resulta que después ya no sirve; conclusión: nadie sabe nada.

Teorier går af mode med tiden og årene, og det, man lærte i skolen, viser sig ikke længere at være brugbart; Konklusion: ingen ved noget.

Los conceptos de la extrema derecha o de la extrema izquierda del péndulo pasan como las modas de las mujeres, todos esos son procesos de la mente, cosas que suceden en la superficie del entendimiento, tonterías, vanidades del intelecto.

Begreberne om den yderste højre eller den yderste venstre side af pendulet passerer som kvindemoder, alle disse er processer i sindet, ting der sker på overfladen af ​​intellektets forståelse, nonsens, forfængelighed.

A cualquier disciplina psicológica se le opone otra disciplina, a cualquier proceso psicológico lógicamente estructurado, se le opone otro semejante, ¿y después de todo, qué?

Enhver psykologisk disciplin modarbejdes af en anden disciplin, enhver logisk struktureret psykologisk proces modarbejdes af en anden lignende, og når alt kommer til alt, hvad?

Lo real, la verdad, es lo que nos interesa; más esto no es cuestión del péndulo, no se encuentra entre el vaivén de las teorías y creencias.

Det virkelige, sandheden, er det, der interesserer os; Men dette er ikke et spørgsmål om pendulet, det findes ikke blandt teoriernes og overbevisningernes svingninger.

La verdad es lo desconocido de instante en instante, de momento en momento.

Sandheden er det ukendte fra øjeblik til øjeblik, fra øjeblik til øjeblik.

La verdad está en el centro del péndulo, no en la extrema derecha y tampoco en la extrema izquierda.

Sandheden er i midten af ​​pendulet, ikke yderst til højre og ikke yderst til venstre.

Cuando a Jesús le preguntaron: ¿Qué es la verdad?, guardó un profundo silencio. Y cuando al Budha le hicieron la misma pregunta, dio la espalda y se retiró.

Da Jesus blev spurgt: Hvad er sandhed?, forblev han dybt tavs. Og da Buddha blev stillet det samme spørgsmål, vendte han ryggen til og gik væk.

La verdad no es cuestión de opiniones, ni de teorías, ni de prejuicios de extrema derecha o de extrema izquierda.

Sandheden er ikke et spørgsmål om meninger, teorier eller fordomme fra den ekstreme højre eller ekstreme venstrefløj.

El concepto que la mente puede forjarse sobre la verdad, jamás es la verdad. La idea que el entendimiento tenga sobre la verdad, nunca es la verdad.

Konceptet om, at sindet kan danne sig om sandheden, er aldrig sandheden. Den idé, som forståelsen har om sandheden, er aldrig sandheden.

La opinión que tengamos sobre la verdad, por muy respetable que aquélla sea, en modo alguno es la verdad.

Den mening, vi har om sandheden, uanset hvor respektabel den måtte være, er på ingen måde sandheden.

Ni las corrientes espiritualistas ni sus oponentes materialistas, pueden conducirnos jamás a la verdad.

Hverken spiritistiske strømninger eller deres materialistiske modstandere kan nogensinde føre os til sandheden.

La verdad es algo que debe ser experimentado en forma directa, como cuando uno mete el dedo en el fuego y se quema, o como cuando uno traga agua y se ahoga.

Sandheden er noget, der skal opleves direkte, som når man stikker fingeren i ilden og bliver forbrændt, eller når man sluger vand og drukner.

El centro del péndulo está dentro de nosotros mismos, y es allí donde debemos descubrir y experimentar en forma directa lo real, la verdad.

Pendulets centrum er i os selv, og det er der, hvor vi skal opdage og direkte opleve det, der er virkeligt, sandheden.

Necesitamos auto-explorarnos directamente para auto-descubrirnos y conocernos profundamente a sí mismos.

Vi skal selvudforske direkte for at opdage os selv og kende os selv dybt.

La experiencia de la verdad sólo adviene cuando hemos eliminado los elementos indeseables que en su conjunto constituyen el mi mismo.

Oplevelsen af ​​sandheden kommer først, når vi har elimineret de uønskede elementer, der tilsammen udgør selvet.

Sólo eliminando el error viene la verdad. Sólo desintegrando el "Yo mismo", mis errores, mis prejuicios y temores, mis pasiones y deseos, creencias y fornicaciones, encastillamientos intelectuales y auto-suficiencias de toda especie, adviene a nosotros la experiencia de lo real.

Kun ved at eliminere fejl kommer sandheden. Kun ved at opløse "Mig selv", mine fejltagelser, mine fordomme og frygt, mine lidenskaber og ønsker, overbevisninger og utugt, intellektuelle kastelleringer og selvtilstrækkeligheder af enhver art, kommer oplevelsen af ​​det virkelige til os.

La verdad nada tiene que ver con lo que se haya dicho o dejado de decir, con lo que se haya escrito o dejado de escribir, ella solamente adviene a nosotros cuando el "mí mismo" ha muerto.

Sandheden har intet at gøre med hvad der er blevet sagt eller ikke sagt, med hvad der er skrevet eller ikke skrevet, det kommer først til os når "mig selv" er død.

La mente no puede buscar la verdad porque no la conoce. La mente no puede reconocer la verdad porque jamás la ha conocido. La verdad adviene a nosotros en forma espontánea cuando hemos eliminado todos los elementos indeseables que constituyen el "mi mismo", el "yo mismo".

Sindet kan ikke søge sandheden, fordi det ikke kender det. Sindet kan ikke genkende sandheden, fordi det aldrig har kendt det. Sandheden kommer spontant til os, når vi har elimineret alle de uønskede elementer, der udgør 'mig selv', 'jeget'.

En tanto la conciencia continúe embotellada entre el yo mismo, no podrá experimentar eso que es lo real, eso que está más allá del cuerpo, de los afectos y de la mente, eso que es la verdad.

Så længe bevidstheden bliver ved med at være opflasket i selvet, vil den ikke være i stand til at opleve det, der er virkeligt, det, der er hinsides kroppen, følelserne og sindet, det, der er sandheden.

Cuando el mi mismo queda reducido a polvareda cósmica, la conciencia se libera para despertar definitivamente y experimentar en forma directa la verdad.

Når selvet reduceres til kosmisk støv, frigøres bevidstheden til endeligt at vågne og direkte opleve sandheden.

Con justa razón dijo el Gran Kabir Jesús: "CONOCED LA VERDAD Y ELLA OS HARÁ LIBRES".

Med god grund sagde den Store Kabir Jesus: "KEND SANDHEDEN, OG DEN VIL GØRE DIG FRI."

¿De qué sirve al hombre conocer cincuenta mil teorías si jamás ha experimentado la Verdad?

Hvad nytter det for en mand at kende halvtreds tusinde teorier, hvis han aldrig har oplevet Sandheden?

El sistema intelectual de cualquier hombre es muy respetable, mas a cualquier sistema se le opone otro y ni uno ni otro es la verdad.

Ethvert menneskes intellektuelle system er meget respektabelt, men ethvert system modarbejdes af et andet, og hverken det ene eller det andet er sandheden.

Más vale auto-explorarnos para auto-conocernos y experimentar un día en forma directa, lo real, la VERDAD.

Det er bedre at udforske os selv for at kende os selv og opleve en dag direkte, den virkelige, SANDHEDEN.