La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

Gassen, som "Spray" udstøder, kan radikalt udslette Ozonen i jordens atmosfære.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

Nogle vismænd spår, at omkring år To Tusind vil Undergrunden på vores jordklode være udtømt.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

De maritime arter dør på grund af havforureningen, dette er allerede bevist.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

Uden tvivl, med den fart vi har på, vil alle indbyggere i de store byer hen mod slutningen af dette århundrede skulle bruge Iltmasker for at forsvare sig mod røgen.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

Hvis forureningen fortsætter i sin nuværende alarmerende form, vil det inden længe ikke længere være muligt at spise fisk, idet disse sidstnævnte, som lever i så fuldstændig forurenet vand, vil være farlige for helbredet.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

Før år To Tusind vil det være næsten umuligt at finde en strand, hvor man kan bade i rent vand.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

På grund af det overdrevene forbrug og udnyttelsen af jorden og undergrunden, vil landene snart ikke længere kunne producere de landbrugselementer, der er nødvendige for at brødføde folkene.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

Det "Intellektuelle Dyr", fejlagtigt kaldet mennesket, har ved at forurene havene med så meget snavs, forgifte luften med røgen fra biler og fabrikker og ødelægge Jorden med sine underjordiske atomeksplosioner og misbrug af elementer, der er skadelige for jordskorpen, tydeligvis underkastet Planeten Jorden en lang og frygtelig dødskamp, som uundgåeligt vil ende med en Stor Katastrofe.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

Næppe vil verden kunne krydse tærsklen til år To Tusind, da det "Intellektuelle Dyr" ødelægger det naturlige miljø med tusind kilometer i timen.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

Det "Rationelle Pattedyr", fejlagtigt kaldet mennesket, er fast besluttet på at ødelægge Jorden, det vil gøre den ubeboelig, og det er åbenlyst, at det lykkes.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

Hvad angår havene, er det tydeligt, at disse er blevet forvandlet af alle nationer til en slags Stor Losseplads.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

Halvfjerds procent af al verdens affald ender i hvert eneste af havene.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

Enorme mængder af olie, insektgifte af enhver art, utallige kemiske stoffer, giftige gasser, neurotoxiske gasser, rengøringsmidler osv. tilintetgør alle levende arter i Oceanet.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

Havfuglene og det for livet så uundværlige Plankton bliver ødelagt.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

Uden tvivl er tilintetgørelsen af det Marine Plankton af ufattelig alvor, fordi denne mikroorganisme producerer halvfjerds procent af den Jordiske Ilt.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

Gennem videnskabelig forskning har man kunnet fastslå, at visse dele af Atlanterhavet og Stillehavet allerede er forurenet med radioaktivt affald som et produkt af atomeksplosioner.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

I forskellige metropoler i verden og især i Europa, drikkes ferskvandet, udskilles det, renses det og drikkes derefter igen.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

I de store "Super-civiliserede" byer passerer det vand, der serveres ved bordene, gennem menneskekroppe mange gange.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

I byen Cúcuta på grænsen til Venezuela, Republikken Colombia, Sydamerika, er indbyggerne tvunget til at drikke det sorte og beskidte vand fra floden, som bærer al den møg, der kommer fra Pamplona.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

Jeg vil gerne eftertrykkeligt henvise til floden Pamplonita, som har været så fatal for "Nordens Perle" (Cúcuta).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

Heldigvis findes der nu endnu en akvædukt, der forsyner byen, uden at man dog af den grund er holdt op med at drikke det sorte vand fra floden Pamplonita.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

Enorme filtre, gigantiske maskiner, kemiske stoffer, forsøger at rense det sorte vand i Europas store byer, men epidemierne fortsætter med at sprede sig med dette beskidte, sorte vand, som så mange gange har passeret gennem menneskekroppe.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

De berømte bakteriologer har i drikkevandet i de store hovedstæder fundet alle former for: vira, colibaciller, patogener, tuberkulosebakterier, tyfus, kopper, larver osv.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

Selvom det virker utroligt, er der inden i selve drikkevandsanlæggene i europæiske lande fundet poliovaccinevira.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

Desuden er spildet af vand frygteligt: Moderne videnskabsmænd hævder, at omkring år 1990 vil den rationelle humanoid dø af tørst.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

Det værste af det hele er, at de underjordiske ferskvandsreserver er i fare på grund af det Intellektuelle Dyrs overgreb.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

Den nådesløse udnyttelse af olieboringerne er fortsat fatal. Olien, der udvindes fra jordens indre, krydser grundvandet og forurener det.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

Som en konsekvens heraf har olien gjort jordens grundvand udrikkeligt i over et århundrede.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

Som et åbenlyst resultat af alt dette dør planterne og endda utallige mennesker. Lad os nu tale lidt om luften, som er så uundværlig for skabningernes liv.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

Ved hver ind- og udånding tager lungerne en halv liter luft, altså omkring tolv kubikmeter om dagen; gang dette tal med de fire milliarder fem hundrede millioner indbyggere, som Jorden har, og så får vi den nøjagtige mængde ilt, som hele menneskeheden dagligt forbruger, uden at tælle med, hvad alle de andre dyreskabninger, der befolker Jordens overflade, forbruger.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

Størstedelen af den ilt, vi indånder, findes i atmosfæren og skyldes Planktonet, som vi nu ødelægger med forureningen, og også planternes fotosyntetiske aktivitet. Desværre er iltreserverne allerede ved at slippe op.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

Det Rationelle Pattedyr, fejlagtigt kaldet mennesket, mindsker via sine utallige industrier konstant mængden af solstråling, som er så nødvendig og uundværlig for fotosyntesen, og det er derfor, at mængden af ilt, som planterne i øjeblikket producerer, nu er meget, meget mindre end i det forrige århundrede.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

Det alvorligste ved hele denne globale tragedie er, at det "Intellektuelle Dyr" fortsætter med at forurene havene, ødelægge planktonet og udrydde vegetationen.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

Det "Rationelle Dyr" fortsætter desværre med at ødelægge sine iltkilder.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

Den "Smog", som den "Rationelle Humanoid" konstant udstøder i luften; ud over at dræbe sætter den planeten Jordens liv i fare.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

"Smoggen" udsletter ikke kun iltreserverne, men den dræber desuden folk. "Smog" forårsager mærkelige og farlige sygdomme, der er umulige at helbrede, dette er allerede bevist.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

"Smoggen" forhindrer sollyset og de ultraviolette stråler i at trænge igennem, hvilket forårsager alvorlige forstyrrelser i atmosfæren.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

Der kommer en æra med klimatiske forandringer, istider, polarisenes fremrykning mod ækvator, frygtelige cykloner, jordskælv osv.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

På grund af ikke brugen, men misbruget af elektrisk energi i år To Tusind, vil der blive varmere i visse regioner på planeten Jorden, og dette vil bidrage til processen med Jordens Aksers Revolution.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

Snart vil polerne blive udgjort af Jordens Ækvator, og sidstnævnte vil blive forvandlet til Poler.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

Polernes afsmeltning er begyndt, og en ny Syndflod forudgået af ild nærmer sig.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

I de kommende årtier vil "Kuldioxiden" mangedobles, så vil dette kemiske element danne et tykt lag i Jordens atmosfære.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

Et sådant filter eller lag vil desværre absorbere den termiske stråling og virke som et drivhus for fataliteter.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

Jordens klima vil blive varmere mange steder, og varmen vil få polernes is til at smelte, hvilket får havenes niveau til at stige skandaløst af den grund.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

Situationen er yderst alvorlig, den frugtbare jord er ved at forsvinde, og dagligt fødes to hundrede tusind mennesker, som har brug for mad.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

Den verdensomspændende Sultkatastrofe, som nærmer sig, vil i sandhed blive rædselsvækkende; den står allerede for døren.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

I øjeblikket dør fyrre millioner mennesker årligt af sult, af mangel på mad.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

Den kriminelle industrialisering af skovene og den hensynsløse udnyttelse af miner og olie efterlader Jorden forvandlet til en ørken.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

Selvom det er sandt, at kerneenergi er dødelig for menneskeheden, er det ikke mindre sandt, at der i øjeblikket også findes "Dødsstråler", "Mikrobielle Bomber" og mange andre frygteligt destruktive, ondsindede elementer; opfundet af videnskabsmændene.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

Uden tvivl kræves der for at opnå kerneenergi store mængder varme, som er svære at kontrollere, og som til enhver tid kan forårsage en katastrofe.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

For at opnå kerneenergi kræves enorme mængder radioaktive mineraler, hvoraf kun tredive procent udnyttes, hvilket får jordens undergrund til hurtigt at udtømmes.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

Det atomaffald, der efterlades i undergrunden, er ufatteligt farligt. Der findes intet sikkert sted til atomaffaldet.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

Hvis gassen fra en atomlosseplads skulle slippe ud, selvom det blot var en minimal mængde, ville millioner af mennesker dø.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

Forureningen af fødevarer og vand medfører genetiske forandringer og menneskelige monstre: skabninger, der fødes deformerede og monstrøse.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

Inden år 1999 vil der ske en alvorlig atomulykke, som vil forårsage sand rædsel.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

Menneskeheden ved i sandhed ikke, hvordan man lever, den er degenereret frygteligt og har ærligt talt kastet sig ud i afgrunden.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

Det alvorligste ved hele dette spørgsmål er, at faktorerne for en sådan ødelæggelse, som er: hungersnød, krige, ødelæggelse af den planet, vi lever på, osv., befinder sig inde i os selv, vi bærer dem i vores indre, i vores Psyke.