El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

De, der antager, at ANTIKRIST er en mærkelig person født på dette eller hint sted på jorden eller kommet fra dette eller hint land, tager bestemt fuldstændig fejl.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

Vi har eftertrykkeligt sagt, at ANTIKRIST på ingen måde er et bestemt individ, men derimod alle individer.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

Selvfølgelig har ANTIKRIST rod i bunden af hver person og udtrykker sig på mange måder.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

Intellektet stillet i åndens tjeneste er nyttigt; intellektet adskilt fra ånden bliver ubrugeligt.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

Af intellektualisme uden spiritualitet opstår slynglerne, en levende manifestation af ANTIKRIST.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

Selvfølgelig er slynglen i sig selv og i sig selv ANTIKRIST. Desværre styres den nuværende verden med alle dens tragedier og elendighed af ANTIKRIST.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

Den kaotiske tilstand, som den nuværende menneskehed befinder sig i, skyldes utvivlsomt ANTIKRIST.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

Den uretfærdige, som Paulus fra Tarsus talte om i sine epistler, er bestemt en barsk realisme i disse tider.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

Den uretfærdige er allerede kommet og manifesterer sig overalt, og han har bestemt evnen til at være allestedsnærværende.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

Han diskuterer på caféer, forhandler i FN, sidder komfortabelt i Genève, udfører laboratorieforsøg, opfinder atombomber, fjernstyrede raketter, kvælgasser, bakteriologiske bomber osv., osv., osv.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

Fascineret er ANTIKRIST med sin egen intellektualisme, de kloges absolutte eksklusivitet, og han tror, at han kender alle naturfænomener.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

Da ANTIKRIST tror sig selv at være alvidende og er fanget i hele det rådne morads af sine teorier, afviser han blankt alt, hvad der ligner Gud, eller som tilbedes.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

ANTIKRISTS selvtilstrækkelighed, den stolthed og arrogance, som han besidder, er uudholdelig. ANTIKRIST hader de kristne dyder tro, tålmodighed og ydmyghed med et dødeligt had.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

Hvert knæ bøjer sig for ANTIKRIST. Naturligvis har han opfundet supersoniske fly, vidunderlige skibe, splinternye biler, overraskende medicin osv.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

Hvem kan under disse forhold tvivle på ANTIKRIST? Den, der i disse tider vover at udtale sig imod alle disse mirakler og vidundere af fortabelsernes søn, dømmer sig selv til hån fra sine medmennesker, til sarkasme, ironi og til at blive kaldt dum og uvidende.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

Det er svært at få seriøse og studerende mennesker til at forstå dette, de reagerer og gør modstand i sig selv.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

Det er klart, at det intellektuelle dyr, fejlagtigt kaldet menneske, er en robot programmeret med børnehave, grundskole, mellemskole, forberedende skole, universitet osv.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

Ingen kan benægte, at en programmeret robot fungerer i henhold til programmet, og den kunne på ingen måde fungere, hvis den blev taget ud af programmet.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

ANTIKRIST har udarbejdet det program, hvormed nutidens dekadente humanoide robotter programmeres.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

At give disse afklaringer, at lægge vægt på det, jeg siger, er frygtelig svært, fordi det er uden for programmet; ingen humanoid robot kunne acceptere ting, der er uden for programmet.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

Dette spørgsmål er så alvorligt, og sindets forviklinger er så enorme, at en hvilken som helst humanoid robot på ingen måde ville få selv en fjern mistanke om, at programmet er ubrugeligt, for han er blevet indstillet i henhold til programmet, og at tvivle på det ville forekomme ham at være kætteri, noget uoverensstemmende og absurd.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

At en robot tvivler på sit program er en absurditet, noget der er absolut umuligt, da selve dens eksistens skyldes programmet.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

Desværre forholder tingene sig ikke, som den humanoide robot tænker; der findes en anden videnskab, en anden visdom, der er uacceptabel for den humanoide robot.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

Den humanoide robot reagerer, og han har ret i at reagere, for han er ikke blevet programmeret til en anden videnskab eller en anden kultur, eller til noget andet end sit sædvanlige program.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

ANTIKRIST har udarbejdet programmerne for den humanoide robot, robotten kaster sig ydmygt for sin herre. Hvordan kunne robotten tvivle på sin herres visdom?

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

Det uskyldige og rene barn fødes; den Essens, der udtrykker sig i enhver skabning, er dyrebar i høj grad.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

Uden tvivl lægger naturen i de nyfødtes hjerner alle disse vilde, naturlige, uberørte, kosmiske, spontane data, der er uundværlige for indfangningen eller opfattelsen af de sandheder, der er indeholdt i et hvilket som helst naturfænomen, som sanserne kan opfatte.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

Dette betyder, at det nyfødte barn i sig selv kunne opdage virkeligheden i ethvert naturfænomen. Desværre griber ANTIKRISTS program ind, og de vidunderlige egenskaber, som naturen har lagt i den nyfødtes hjerne, bliver snart ødelagt.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

ANTIKRIST forbyder at tænke anderledes; enhver skabning, der fødes, skal programmeres efter ordre fra ANTIKRIST.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

Der er ingen tvivl om, at ANTIKRIST hader den dyrebare sans for Væren, kendt som "evnen til instinktiv opfattelse af kosmiske sandheder", med et dødeligt had.

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

Ren videnskab, adskilt fra hele det rådne morads af universitetsteorier, der eksisterer her, der og alle vegne, er uacceptabel for ANTIKRISTS robotter.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

Mange krige, hungersnød og sygdomme har ANTIKRIST spredt over hele jorden, og der er ingen tvivl om, at han vil fortsætte med at sprede dem, før den endelige katastrofe indtræffer.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

Desværre er timen for det store frafald, som alle profeterne har forkyndt, kommet, og intet menneske vil vove at udtale sig imod ANTIKRIST.