Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

At kunne lytte er meget svært, sandt at sige er der få mennesker, som virkelig kan lytte.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

NÅR MESTEREN TALER, lærerinden, foredragsholderen, virker publikum meget opmærksomme, som om de i detaljer følger talerens hvert eneste ord, alt giver det indtryk, at de lytter, at de befinder sig i en tilstand af årvågenhed, men i den psykologiske dybde af hvert individ er der en sekretær, der oversætter talerens hvert eneste ord.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

DENNE SEKRETÆR ER JEG'ET, MIG SELV, SELVET. Arbejdet for denne sekretær består i at misfortolke, fejloversætte talerens ord.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

JEG'ET oversætter i overensstemmelse med dets fordomme, forudindtagelser, frygt, stolthed, bekymringer, ideer, minder etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Eleverne i skolen, de kvindelige elever, de individer, som tilsammen udgør det lyttende publikum, lytter i virkeligheden ikke til taleren, de lytter til sig selv, de lytter til deres eget EGO, til deres elskede MAKIAVELLISKE EGO, som ikke er villig til at acceptere det REELLE, det SANDE, det VÆSENTLIGE.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Kun i en tilstand af årvågen NYHED, med et SPONTANT SIND fri for fortidens vægt, i en tilstand af fuld MODTAGELIGHED, kan vi virkelig lytte uden indgriben fra denne forfærdelige sekretær med dårlige varsler kaldet JEG, MIG SELV, SELVET, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Når sindet er betinget af hukommelsen, gentager det kun det, som det har opsamlet.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

Sindet, der er betinget af erfaringerne fra så mange og atter mange gårsdage, kan kun se nutiden gennem fortidens grumsede linser.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

HVIS VI VIL KUNNE LYTTE, hvis vi vil lære at lytte for at opdage det nye, må vi leve i overensstemmelse med ØJEBLIKKELIGHEDENS filosofi.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

Det er presserende at leve fra øjeblik til øjeblik uden fortidens bekymringer, og uden fremtidens projekter.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

SANDHEDEN er det ukendte fra øjeblik til øjeblik, vores sind bør altid være årvågne, i fuld opmærksomhed, fri for fordomme, forudindtagelser, med det formål virkelig at være modtagelige.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Skolelærere og Lærerinder bør undervise deres mandlige og kvindelige elever i den dybe betydning, der ligger gemt i dette at kunne lytte.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

Det er nødvendigt at lære at leve klogt, bekræfte vores sanser, raffinere vores adfærd, vores tanker, vores følelser.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

Det tjener intet formål at have en stor akademisk kultur, hvis vi ikke kan lytte, hvis vi ikke er i stand til at opdage det nye fra øjeblik til øjeblik. Vi behøver at raffinere opmærksomheden, raffinere vores manerer, raffinere vores personer, tingene etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

Det er umuligt at være sandt raffineret, når vi ikke kan lytte.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

De grove, rå, forringede, degenererede Sind kan aldrig lytte, de ved aldrig, hvordan man opdager det nye, disse Sind begriber kun, forstår kun på en fejlagtig måde de absurde oversættelser fra den sataniske sekretær kaldet JEG, MIG SELV, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

At være raffineret er noget meget vanskeligt og kræver fuld opmærksomhed. Nogen kan være en meget raffineret person inden for mode, jakkesæt, kjoler, haver, biler, venskaber, og alligevel i det indre fortsætte med at være uhøflig, grov, tung.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Den, som forstår at leve fra øjeblik til øjeblik, marcherer virkelig på vejen til sand raffinering.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Den, som har et modtageligt, spontant, helt, årvågent Sind, vandrer på den autentiske raffinerings sti.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Den, som åbner sig for alt det nye, idet vedkommende forlader fortidens byrde, forudindtagelserne, fordommene, mistankerne, fanatismerne etc., marcherer triumferende ad den legitime raffinerings vej.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

Det degenererede sind lever indespærret i fortiden, i forudindtagelserne, stolthed, egenkærlighed, fordomme, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

Det degenererede sind ved ikke, hvordan man ser det nye, det kan ikke lytte, det er betinget af EGENKÆRLIGHEDEN.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

MARXISME-LENINISMENS fanatikere accepterer ikke det nye; de indrømmer ikke den fjerde KARAKTERISTIK ved alle ting, den fjerde DIMENSION, af egenkærlighed elsker de sig selv for meget, de klamrer sig til deres egne absurde materialistiske teorier, og Når vi placerer dem på terrænet for de konkrete kendsgerninger, når vi demonstrerer over for dem det absurde i deres sofisteri, hæver de deres venstre arm, ser på viserne på deres armbåndsur, giver en undvigende undskyldning og forsvinder.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Disse er degenererede sind, udlevede sind, der ikke kan lytte, som ikke forstår at opdage det nye, som ikke accepterer virkeligheden, fordi de er indespærrede i EGENKÆRLIGHED. Sind, som elsker sig selv for meget, sind, som ikke kender til KULTURELLE RAFFINERINGER, grove sind, rå sind, som kun lytter til deres elskede EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

Den FUNDAMENTALE UDDANNELSE underviser i at lytte, underviser i at leve klogt.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Lærerne og lærerinderne på skoler, gymnasier, universiteter bør lære deres elever den autentiske vej til sand vital raffinering.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

Det tjener intet formål at opholde sig i ti og femten år spærret inde på skoler, gymnasier og universiteter, hvis vi, når vi kommer ud, er sande svin i det indre, i vores tanker, ideer, følelser og vaner.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

Den FUNDAMENTALE UDDANNELSE er presserende nødvendig, fordi de nye generationer betyder begyndelsen på en ny æra.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Timen for den SANDE REVOLUTION er kommet, øjeblikket for den FUNDAMENTALE REVOLUTION er ankommet.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

Fortiden er fortiden og bar allerede sine frugter. Vi behøver at forstå den dybe betydning i det øjeblik, som vi lever i.