Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

Den igangværende REVOLUTIONS PSYKOLOGI er radikalt anderledes end alt det, der tidligere var kendt under dette navn.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Uden tvivl kan vi sige uden frygt for at tage fejl, at i løbet af de århundreder, der er gået forud for os, fra alle tiders dybe nat, var PSYKOLOGIEN aldrig faldet så dybt som i dag i denne tidsalder af "REBEL UDEN SAG" og ROCK-kavalerer.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

Disse moderne tiders tilbagestående og reaktionære psykologi har desværre mistet sin eksistensberettigelse, til overmål af ulykke, og al direkte kontakt med sin sande oprindelse.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

I disse tider med seksuel degeneration og total forringelse af sindet, gøres det ikke kun umuligt at definere udtrykket PSYKOLOGI med svag nøjagtighed, men desuden ignoreres psykologiens grundlæggende emner virkelig.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Dem, der fejlagtigt antager, at PSYKOLOGIEN er en moderne videnskab i sidste øjeblik, er virkelig forvirrede, fordi PSYKOLOGIEN er en ældgammel videnskab, der har sin oprindelse i de gamle skoler for de ARKAIKE MYSTERIER.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

For SNOBBEN, for den ultramoderne slyngel, for den tilbagestående, er det umuligt at definere det, der er kendt som PSYKOLOGI, for med undtagelse af denne moderne epoke er det åbenlyst, at PSYKOLOGIEN aldrig eksisterede under sit eget navn, fordi den af den ene eller anden grund altid var mistænkt for undergravende tendenser af politisk eller religiøs karakter og derfor så sig nødsaget til at forklæde sig i mange klædedragter.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Siden oldtiden, på livets teaters forskellige scener, spillede PSYKOLOGIEN altid sin rolle, intelligent forklædt i filosofiens klædedragt.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Ved Ganges' bredder, i VEDAERNES hellige Indien, fra århundreders frygtindgydende nat, findes der former for YOGA, som i bund og grund viser sig at være ren EKSPERIMENTEL PSYKOLOGI af højeste klasse.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

De syv YOGAER er altid blevet beskrevet som metoder, procedurer eller filosofiske systemer.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

I den arabiske verden er SUFIERNES hellige lærdomme, delvist metafysiske, delvist religiøse, i virkeligheden af en fuldstændig PSYKOLOGISK orden.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

I det gamle Europa, råddent til marv og ben af så mange krige, raciale fordomme, religiøse, politiske osv. lige indtil slutningen af forrige århundrede, forklædte PSYKOLOGIEN sig i filosofiens dragt for at kunne passere ubemærket.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

Filosofien, på trods af alle dens inddelinger og underinddelinger som Logikken, erkendelsesteorien, Etikken, Æstetikken, etc., er uden tvivl i sig selv, EVIDENT SELVREFLEKSION, MYSTISK ERKENDELSE AF VÆRENET, DEN VÅGNE BEVIDSTHEDS KOGNITIVE FUNKTIONALISME.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

Mange FILOSOFISKE SKOLERS fejl består i at have betragtet psykologien som noget underordnet FILOSOFIEN, som noget der udelukkende er relateret til den menneskelige naturs laveste og endda trivielle aspekter.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Et komparativt studie af religioner tillader os at nå frem til den logiske konklusion, at PSYKOLOGIENS VIDENSKAB altid var meget intimt forbundet med alle RELIGIØSE PRINCIPPER. Ethvert komparativt studie af religioner viser os, at i den mest ortodokse HELLIGE LITTERATUR fra forskellige lande og forskellige epoker, findes der vidunderlige skatte af den PSYKOLOGISKE videnskab.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Dybdegående undersøgelser inden for GNOSTICISMENS område gør det muligt for os at finde den vidunderlige samling af forskellige gnostiske forfattere, som stammer fra kristendommens tidligste tider og som er kendt under titlen PHILOKALIA, som stadig bruges i vore dage i den ØSTLIGE KIRKE, især til instruktion af munkene.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Uden tvivl og uden den mindste frygt for at falde i bedrag, kan vi eftertrykkeligt fastslå, at PHILOKALIA i sin essens er REN EKSPERIMENTEL PSYKOLOGI.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

I de GAMLE MYSTERIESKOLER i Grækenland, Egypten, Rom, Indien, Persien, Mexico, Peru, Assyrien, Kaldæa, etc., etc., etc., var PSYKOLOGIEN altid knyttet til filosofien, til den sande objektive kunst, til videnskaben og til religionen.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

I gamle tider gemte PSYKOLOGIEN sig intelligent blandt de hellige danserinders yndefulde former, eller blandt gåden af de mærkelige hieroglyffer eller de smukke skulpturer, eller i poesien, eller i tragedien og endda i templernes vidunderlige musik.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Før videnskaben, filosofien, kunsten og religionen skiltes for at dreje uafhængigt af hinanden, regerede PSYKOLOGIEN suverænt i alle de ÆLDGAMLE MYSTERIESKOLER.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Da de initierede kollegier blev lukket på grund af KALIYUGA, eller den SORTE TIDSALDER, som vi stadig befinder os i, overlevede PSYKOLOGIEN blandt symbolismen i den MODERNE VERDENS forskellige ESOTERISKE og PSEUDO-ESOTERISKE SKOLER og helt specielt inden for den GNOSTISKE ESOTERISME.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Dybdegående analyser og grundige undersøgelser gør det muligt for os med fuldkommen klarhed at forstå, at de forskellige psykologiske systemer og doktriner, der eksisterede i fortiden, og som eksisterer i nutiden, kan inddeles i to kategorier.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Første.- Doktrinerne som mange intellektuelle antager dem at være. Den moderne psykologi tilhører faktisk denne kategori.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Anden.- De doktriner, der studerer mennesket ud fra BEVIDSTHEDENS REVOLUTIONS synspunkt.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Disse sidstnævnte er i sandhed de originale doktriner, de ældste, kun de gør det muligt for os at forstå psykologiens levende oprindelse og dens dybe betydning.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Når vi alle fuldt ud og på alle SINDETS NIVEAUER har forstået, hvor vigtigt studiet af mennesket er ud fra BEVIDSTHEDENS REVOLUTIONS nye synspunkt, vil vi da forstå, at psykologien er studiet af de principper, love og kendsgerninger, der er intimt forbundet med INDIVIDETS RADIKALEN og definitive TRANSFORMATION.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

Det er presserende, at lærerne og lærerinderne på skoler, gymnasier og universiteter fuldt ud forstår den KRITISKE time, vi lever i, og den katastrofale tilstand af psykologisk desorientering, som den nye generation befinder sig i.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

Det er nødvendigt at lede den "NYE BØLGE" ind på BEVIDSTHEDENS REVOLUTIONS vej, og dette er kun muligt gennem DEN FUNDAMENTALE UDDANNELSES REVOLUTIONÆRE PSYKOLOGI.