Las Autoridades

Existen dos tipos de AUTORIDAD. Primera, AUTORIDAD SUBCONSCIENTE. Segunda, AUTORIDAD CONSCIENTE.

Der findes to typer AUTORITET. For det første, UNDERBEVIDST AUTORITET. For det andet, BEVIDST AUTORITET.

De nada sirven las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES. Necesitamos con URGENCIA AUTORIDADES AUTOCONSCIENTES.

UBEGREDSOMME eller UNDERBEVIDSTE AUTORITETER er ubrugelige. Vi har DESPERAT brug for SELVBEVIDSTE AUTORITETER.

Las AUTORIDADES INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES han llenado el mundo de lágrimas y dolor.

UBEVIDSTE eller UNDERBEVIDSTE AUTORITETER har fyldt verden med tårer og smerte.

En el hogar y en la escuela las AUTORIDADES INCONSCIENTES abusan de la AUTORIDAD por el hecho mismo de ser INCONSCIENTES o SUBCONSCIENTES.

I hjemmet og i skolen misbruger UBEVIDSTE AUTORITETER AUTORITETEN alene i kraft af, at de er UBEVIDSTE eller UNDERBEVIDSTE.

Los padres y maestros inconscientes, hoy por hoy, sólo son ciegos guías de ciegos y como dicen las sagradas escrituras, irán todos a parar de cabeza al abismo.

Ubevidste forældre og mestre er i dag kun blinde vejledere for blinde, og som de hellige skrifter siger, vil de alle ende med at falde med hovedet først ned i afgrunden.

Padres y maestros inconscientes nos obligan durante la infancia a hacer cosas absurdamente pero que ellos consideran lógicas. Dicen que eso es para nuestro bien.

Ubevidste forældre og mestre tvinger os i løbet af barndommen til at gøre absurde ting, som de anser for at være logiske. De siger, at det er for vores eget bedste.

Los padres de familia son AUTORIDADES INCONSCIENTES como lo demuestra el hecho de tratar a los hijos como basura, como si ellos fueran seres superiores a la especie humana.

Forældre er UBEVIDSTE AUTORITETER, hvilket demonstreres af den kendsgerning, at de behandler deres børn som affald, som om de var væsener, der var hævet over den menneskelige art.

Los maestros y maestras resultan odiando a determinados alumnos o alumnas, y mimando o consintiendo a otros. A veces castigan severamente a cualquier estudiante odiado aun cuando este último no sea un perverso y premia con magníficas calificaciones a muchos alumnos o alumnas consentidas que verdaderamente no se las merecen.

Mestre og lærerinder ender med at hade bestemte mandlige eller kvindelige elever, og forkæler eller er overbærende med andre. Nogle gange straffer de en hadet elev hårdt, selv om denne ikke er pervers, og belønner med flotte karakterer mange forkælede elever, der i sandhed ikke fortjener dem.

Padres de familia y maestros de escuela dictan normas equivocadas para los niños, niñas, jóvenes, señoritas, etc.

Forældre og skolelærere dikterer forkerte normer for drenge, piger, unge mænd, unge kvinder osv.

Las AUTORIDADES que no tienen AUTOCONSCIENCIA solo cosas absurdas pueden hacer.

AUTORITETER, som ikke har SELVBEVIDSTHED, kan kun gøre absurde ting.

Necesitamos AUTORIDADES AUTO-CONSCIENTES. Entiéndese por AUTO-CONSCIENCIA el CONOCIMIENTO INTEGRO DE SI MISMO, el total conocimiento de todos nuestros VALORES INTERNOS.

Vi har brug for SELVBEVIDSTE AUTORITETER. Ved SELVBEVIDSTHED forstås det FULDE KENDSKAB TIL SIG SELV, det totale kendskab til alle vores INDRE VÆRDIER.

Solo aquel que posea de verdad pleno conocimiento de SI MISMO, está despierto en forma íntegra. Eso es ser AUTO-CONSCIENTE.

Kun den, der i sandhed besidder fuldt kendskab til SIG SELV, er vågen på en integreret måde. Det er at være SELVBEVIDST.

Todo el mundo cree que se AUTO-CONOCE, mas es muy difícil hallar en la vida alguien que realmente se conozca a sí mismo. La gente tiene sobre sí misma conceptos totalmente equivocados.

Alle tror, at de KENDER SIG SELV, men det er meget svært at finde nogen i livet, der virkelig kender sig selv. Folk har helt forkerte opfattelser af dem selv.

Conocerse a sí mismo requiere grandes y terribles AUTO-ESFUERZOS. Sólo mediante el CONOCIMIENTO DE SI MISMO SE LLEGA VERDADERAMENTE a la AUTO-CONSCIENCIA.

At kende sig selv kræver store og frygtelige SELVANSTRENGELSER. Kun gennem KENDSKABET TIL SIG SELV NÅR MAN I SANDHED SELVBEVIDSTHEDEN.

EL ABUSO de AUTORIDAD se debe a la INCONSCIENCIA. Ninguna AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE llegaría jamás al ABUSO de la AUTORIDAD.

MISBRUGET af AUTORITET skyldes UBEVIDSTHED. Ingen SELVBEVIDST AUTORITET ville nogensinde nå til at MISBRUGE AUTORITETEN.

Algunos filósofos están contra toda AUTORIDAD, detestan las AUTORIDADES. Semejante forma de pensar es FALSA porque en todo lo creado, desde el microbio hasta el sol, existen escalas y escalas grados y grados, fuerzas superiores que controlan y dirigen y fuerzas inferiores que son controladas y dirigidas.

Nogle filosoffer er imod al AUTORITET, de afskyr AUTORITETER. En sådan måde at tænke på er FALSK, fordi der i alt skabt, fra mikroben til solen, findes skalaer og skalaer, grader og grader, højere kræfter, der kontrollerer og dirigerar, og lavere kræfter, der kontrolleres og dirigeres.

En un simple panal de abejas hay autoridad en la REINA. En cualquier hormiguero existe autoridad y leyes. La destrucción del principio de AUTORIDAD conduciría a la ANARQUÍA.

I en simpel bikube er der autoritet hos DRONNINGEN. I enhver myretue eksisterer der autoritet og love. Ødelæggelsen af princippet om AUTORITET ville føre til ANARKI.

LAS AUTORIDADES de estos tiempos críticos en que vivimos son INCONSCIENTES y es claro que debido a este hecho PSICOLÓGICO, esclavizan, encadenan, abusan, causan dolor.

AUTORITETERNE i disse kritiske tider, som vi lever i, er UBEVIDSTE, og det er klart, at de på grund af denne PSYKOLOGISKE kendsgerning trælbinde, lænker, misbruger og forårsager smerte.

Necesitamos MAESTROS, instructores o guías espirituales, autoridades de gobierno, padres de familia, etc., plenamente AUTO-CONSCIENTES. Solo así podemos hacer de verdad un MUNDO MEJOR.

Vi har brug for MESTRE, instruktører eller åndelige vejledere, regeringsmyndigheder, forældre osv., der er fuldt ud SELVBEVIDSTE. Kun på den måde kan vi virkelig skabe en BEDRE VERDEN.

Es estúpido decir que no se necesitan maestros y guías espirituales. Es absurdo desconocer el principio de AUTORIDAD en todo lo creado.

Det er dumt at sige, at der ikke er brug for mestre og åndelige vejledere. Det er absurd at ignorere princippet om AUTORITET i alt skabt.

Aquellos que son AUTO-SUFICIENTES, ORGULLOSOS, opinan que los MAESTROS y GUIAS ESPIRITUALES, NO SON NECESARIOS.

De, der er SELVTILSTRÆKKELIGE og STOLTE, mener, at MESTRE og ÅNDELIGE VEJLEDERE IKKE ER NØDVENDIGE.

Debemos reconocer nuestra propia NADA y MISERIA. Debemos comprender que necesitamos AUTORIDADES, MAESTROS, INSTRUCTORES ESPIRITUALES, etc. PERO AUTO-CONSCIENTES a fin de que puedan dirigimos, ayudamos y guiarnos sabiamente.

Vi må anerkende vores egen INTETHED og ELENDIGHED. Vi må forstå, at vi har brug for AUTORITETER, MESTRE, ÅNDELIGE INSTRUKTØRER osv. MEN SELVBEVIDSTE, for at de kan dirigere, hjælpe og vejlede os klogt.

La AUTORIDAD INCONSCIENTE de los MAESTROS destruye el poder creador de los alumnos y alumnas. Si el alumno pinta, el maestro inconsciente le dice lo que debe pintar, el árbol o paisaje que debe copiar y el alumno aterrorizado no se atreve a salirse de las normas mecánicas del maestro.

MESTRENES UBEVIDSTE AUTORITET ødelægger elevernes skaberkraft. Hvis eleven maler, fortæller den ubevidste mester ham, hvad han skal male, hvilket træ eller landskab han skal kopiere, og den skrækslagne elev tør ikke fravige mesterens mekaniske normer.

Eso no es crear. Es necesario que el estudiante se vuelva creador. Que sea capaz de salirse de las normas inconscientes del MAESTRO INCONSCIENTE, a fin de que pueda transmitir todo aquello que siente con relación al árbol, todo el encanto de la vida que circula por las hojas trémulas del árbol, toda su honda significación.

Det er ikke at skabe. Det er nødvendigt, at den studerende bliver en skaber. At han er i stand til at forlade den UBEVIDSTE MESTERS ubevidste normer for at kunne formidle alt det, han føler for træet, al den livets charme, der cirkulerer gennem træets skælvende blade, hele dets dybe betydning.

UN MAESTRO CONSCIENTE no se opondría a la libertadora creatividad del espíritu.

EN BEVIDST MESTER ville ikke modsætte sig åndens frigørende kreativitet.

Los MAESTROS con AUTORIDAD CONSCIENTE, jamás mutilarían la mente de los alumnos y alumnas.

MESTRE med BEVIDST AUTORITET ville aldrig lemlæste elevernes sind.

Los maestros INCONSCIENTES destruyen con su AUTORIDAD la mente y la inteligencia de los alumnos y alumnas.

UBEVIDSTE mestre ødelægger med deres AUTORITET elevernes sind og intelligens.

Los MAESTROS con AUTORIDAD INCONSCIENTE, sólo saben castigar y dictar normas estúpidas para que los alumnos se porten bien.

MESTRE med UBEVIDST AUTORITET ved kun, hvordan de skal straffe og diktere dumme normer for, at eleverne skal opføre sig godt.

Los MAESTROS AUTO-CONSCIENTES enseñan con suma paciencia a sus alumnos y alumnas, ayudándoles a comprender sus dificultades individuales, a fin de que comprendiendo puedan trascender todos sus errores y avanzar triunfalmente.

SELVBEVIDSTE MESTRE underviser deres elever med den største tålmodighed og hjælper dem med at forstå deres individuelle vanskeligheder, så de med forståelse kan overvinde alle deres fejl og gå sejrrigt frem.

LA AUTORIDAD CONSCIENTE o AUTO-CONSCIENTE jamás podría destruir la INTELIGENCIA.

DEN BEVIDSTE eller SELVBEVIDSTE AUTORITET kunne aldrig ødelægge INTELLIGENSEN.

LA AUTORIDAD INCONSCIENTE destruye la INTELIGENCIA y causa graves daños a los alumnos y alumnas.

UBEVIDST AUTORITET ødelægger INTELLIGENSEN og forårsager alvorlig skade på eleverne.

La inteligencia sólo adviene a nosotros cuando gozamos de verdadera libertad y los MAESTROS CON AUTORIDAD AUTO-CONSCIENTE saben de verdad respetar la LIBERTAD CREADORA.

Intelligens kommer kun til os, når vi nyder sand frihed, og MESTRE MED SELVBEVIDST AUTORITET ved virkelig, hvordan de skal respektere den SKABENDE FRIHED.

Los MAESTROS INCONSCIENTES creen que todo lo saben y atropellan la libertad de los estudiantes castrándoles la inteligencia con sus normas sin vida.

De UBEVIDSTE MESTRE tror, at de ved alt, og tramper på de studerendes frihed ved at kastrere deres intelligens med deres livløse normer.

Los maestros AUTO-CONSCIENTES SABEN que no SABEN y hasta se dan el lujo de aprender observando las capacidades creadoras de sus discípulos.

De SELVBEVIDSTE mestre VED, at de ikke VED, og de tillader sig endda den luksus at lære ved at observere deres disciples skabende evner.

Es necesario que los estudiantes de las escuelas, colegios y universidades, pasen de la simple condición de autómatas disciplinados, a la brillante posición de seres inteligentes y libres para que puedan hacer frente con todo éxito a todas las dificultades de la existencia.

Det er nødvendigt, at elever i skoler, gymnasier og universiteter går fra at være simple disciplinerede automater til den strålende position at være intelligente og frie væsener, så de med succes kan møde tilværelsens alle vanskeligheder.

Esto requiere MAESTROS AUTO-CONSCIENTES, competentes que realmente se interesan por sus discípulos, maestros que estén bien pagados para que no tengan angustias monetarias de ninguna especie.

Dette kræver SELVBEVIDSTE, kompetente MESTRE, der virkelig interesserer sig for deres disciple, mestre, der er godt betalt, så de ikke lider under økonomiske bekymringer af nogen art.

Desgraciadamente todo MAESTRO, todo padre de familia, todo alumno, se cree a sí mismo AUTO-CONSCIENTE. DESPIERTO y ese es su más GRANDE ERROR.

Desværre tror hver MESTER, hver forælder og hver elev, at de er SELVBEVIDSTE. VÅGNE, og det er deres STØRSTE FEJL.

Es muy raro hallar en la vida alguna persona AUTO-CONSCIENTE y DESPIERTA.

Det er meget sjældent at finde nogen i livet, der er SELVBEVIDST og VÅGEN.

La gente sueña cuando el cuerpo duerme y sueña cuando el cuerpo está en estado de vigilia.

Folk drømmer, når kroppen sover, og de drømmer, når kroppen er i en vågen tilstand.

La gente maneja coches, soñando; trabaja soñando; anda por las calles soñando, vive a toda hora soñando.

Folk kører biler og drømmer; de arbejder og drømmer; de går på gaden og drømmer, de lever døgnet rundt og drømmer.

Es muy natural que a un profesor se le olvide el paraguas o que en el carro deje abandonado algún libro o su cartera. Todo eso sucede porque el profesor tiene la conciencia dormida, sueña...

Det er meget naturligt for en professor at glemme sin paraply eller at efterlade en bog eller sin mappe i bilen. Alt dette sker, fordi professoren har en sovende bevidsthed, han drømmer...

Es muy difícil que las gentes acepten que están dormidas, todo el mundo se cree a sí mismo despierto. Si alguien aceptase que tiene su conciencia dormida, es claro que desde ese mismo momento comenzaría a despertar.

Det er meget svært for folk at acceptere, at de sover, alle tror, at de er vågne. Hvis nogen accepterede, at deres bevidsthed sover, er det klart, at de fra det øjeblik ville begynde at vågne op.

El alumno o la alumna olvida en la casa el libro, o el cuaderno que tiene que llevar a la escuela, un olvido de éstos parece muy normal y lo es, pero indica, señala, el estado de sueño en que se halla la conciencia humana.

Eleven glemmer derhjemme bogen eller notesbogen, som de skal have med i skole; en sådan forglemmelse virker meget normal, og det er den også, men den indikerer og påpeger den tilstand af søvn, som den menneskelige bevidsthed befinder sig i.

Los pasajeros de cualquier servicio de trasporte urbano, suelen pasarse a veces de calle, estaban dormidos y cuando despiertan vienen a darse cuenta de que se pasaron de calle y que ahora les tocará regresar a pie unas cuantas calles.

Passagerer i en bybus kører nogle gange forbi deres stop; de sov, og når de vågner, opdager de, at de er kørt forbi, og at de nu må gå nogle få gader tilbage til fods.

Rara vez en la vida está el ser humano despierto realmente y cuando lo ha estado siquiera por un momento, como en los casos de infinito terror, se ve por un momento a sí mismo en forma INTEGRA. Esos momentos son inolvidables.

Sjældent i livet er mennesket virkelig vågent, og når det har været det, om end kun for et øjeblik, som i tilfælde af uendelig rædsel, ser det for et øjeblik sig selv på en INTEGRERET måde. Disse øjeblikke er uforglemmelige.

El hombre que regresa a su casa después de haber recorrido toda la ciudad, es muy difícil que recuerde en forma minuciosa todos sus pensamientos, incidentes, personas, cosas, ideas, etc. etc. etc. al tratar de recordar, hallará en su memoria grandes lagunas que corresponden precisamente a los estados de sueño más profundo.

Manden, der vender hjem efter at have rejst rundt i hele byen – det er meget svært for ham at huske hver eneste detalje af sine tanker, hændelser, mennesker, ting, ideer osv., osv., osv. Når han forsøger at huske, vil han i sin hukommelse finde store huller, der netop svarer til tilstandene af den dybeste søvn.

Algunos estudiantes de psicología se han propuesto vivir ALERTAS de momento en momento, pero de pronto se duermen, tal vez al encontrar algún amigo en la calle, al entrar a algún almacén para comprar algo, etc. y cuando horas más tarde recuerden su decisión de vivir ALERTAS y DESPIERTOS de momento en momento, entonces vienen a darse cuenta de que se habían dormido cuando entraron a tal o cual lugar, o cuando se encontraron a tal o cual persona, etc. etc. etc.

Nogle psykologistuderende har sat sig for at leve ÅRVÅGENT fra øjeblik til øjeblik, men pludselig falder de i søvn, måske når de møder en ven på gaden, når de går ind i en butik for at købe noget osv., og når de timer senere husker deres beslutning om at leve ÅRVÅGENT og VÅGENT fra øjeblik til øjeblik, indser de, at de var faldet i søvn, da de gik ind på det eller det sted, eller da de mødte den eller den person osv. osv. osv.

Ser AUTO-CONSCIENTE es algo muy difícil pero se puede llegar a este estado aprendiendo a vivir alertas y vigilantes de MOMENTO en MOMENTO.

At være SELVBEVIDST er noget meget svært, men man kan nå denne tilstand ved at lære at leve årvågent og opmærksomt fra ØJEBLIK til ØJEBLIK.

Si queremos llegar a la AUTO-CONCIENCIA necesitamos conocernos a sí mismos en forma INTEGRA.

Hvis vi vil nå SELVBEVIDSTHEDEN, må vi kende os selv på en INTEGRERET måde.

Todos nosotros tenemos el YO, el MI MISMO, el EGO que necesitamos explorar para conocernos a si mismos y volvemos AUTO-CONSCIENTES.

Vi har alle et JEG, et MIG SELV, et EGO, som vi må udforske for at kende os selv og blive SELVBEVIDSTE.

Es URGENTE AUTO-OBSERVARNOS, ANALIZAR y COMPRENDER cada uno de nuestros defectos.

Det er AKUT NØDVENDIGT at OBSERVÉRE OS SELV, ANALYSERE og FORSTÅ hver af vores defekter.

Es necesario estudiarnos a sí mismos en el terreno de la mente, emociones, hábitos, instintos y sexo.

Det er nødvendigt, at vi studerer os selv med hensyn til sind, følelser, vaner, instinkter og sex.

La mente tiene muchos NIVELES, regiones o departamentos SUBCONSCIENTES que debemos conocer a fondo mediante la OBSERVACIÓN, el ANÁLISIS, la MEDITACIÓN DE FONDO y la PROFUNDA COMPRENSIÓN INTIMA.

Sindet har mange NIVEAUER, regioner eller UNDERBEVIDSTE afdelinger, som vi skal kende fuldt ud gennem OBSERVATION, ANALYSE, DYB MEDITATION og DYB INDRE FORSTÅELSE.

Cualquier defecto puede desaparecer de la región intelectual y continuarexistiendo en otros niveles inconscientes de la mente.

Enhver defekt kan forsvinde fra den intellektuelle region og fortsætte med at eksistere på andre ubevidste niveauer af sindet.

Lo primero que se necesita es DESPERTAR para comprender nuestra propia MISERIA, NADA y DOLOR. Después comienza el YO a MORIR de momento en momento. ES URGENTE la MUERTE DEL YO PSICOLÓGICO.

Det første, der er brug for, er at VÅGNE for at forstå vores egen ELENDIGHED, INTETHED og SMERTE. Efterfølgende begynder JEGET at DØ fra øjeblik til øjeblik. DET PSYKOLOGISKE JEGS DØD ER AKUT NØDVENDIG.

Sólo muriendo nace el SER verdaderamente CONSCIENTE en nosotros. Sólo él SER puede ejercer verdadera AUTORIDAD CONSCIENTE.

Kun ved at dø fødes det i sandhed BEVIDSTE VÆSEN i os. Kun VÆSENET kan udøve sand BEVIDST AUTORITET.

DESPERTAR, MORIR, NACER. Estas son las tres fases psicológicas que nos llevan a la VERDADERA EXISTENCIA CONSCIENTE.

VÅGN OP, DØ, BLIV FØDT. Dette er de tre psykologiske faser, der fører os til den SANDE BEVIDSTE EKSISTENS.

Hay que despertar para MORIR y hay que morir para NACER. Quien muere sin haber DESPERTADO se convierte en un SANTO ESTÚPIDO. Quien NACE sin haber muerto se convierte en un INDIVIDUO de DOBLE PERSONALIDAD, la muy JUSTA y la muy perversa.

Man må vågne op for at DØ, og man må dø for at BLIVE FØDT. Den, der dør uden at være VÅGNET, bliver en DUM HELGEN. Den, der FØDES uden at være død, bliver et INDIVID med en DOBBELT PERSONLIGHED, den meget RETFÆRDIGE og den meget perverse.

El ejercicio de la AUTORIDAD verdadera solo puede ser ejercido por aquellos que poseen el SER consciente.

Udøvelsen af den sande AUTORITET kan kun udøves af dem, der besidder det bevidste VÆSEN.

Aquellos que todavía no poseen el SER CONSCIENTE, aquellos que todavía no son AUTO-CONSCIENTES, suelen ABUSAR DE LA AUTORIDAD y causar mucho daño.

De, der endnu ikke besidder det BEVIDSTE VÆSEN, de, der endnu ikke er SELVBEVIDSTE, har for vane at MISBRUGE AUTORITETEN og forårsage megen skade.

Los MAESTROS deben aprender a mandar y los alumnos deben aprender a obedecer.

MESTRENE må lære at kommandere, og eleverne må lære at adlyde.

Aquellos PSICÓLOGOS que se pronuncian contra la obediencia están de hecho muy equivocados porque nadie puede mandar conscientemente si antes no ha aprendido a obedecer.

De PSYKOLOGER, der udtaler sig imod lydighed, tager faktisk meget fejl, fordi ingen bevidst kan kommandere, hvis de ikke først har lært at adlyde.

Hay que saber mandar CONSCIENTEMENTE y hay que saber obedecer conscientemente.

Man må vide, hvordan man kommanderer BEVIDST, og man må vide, hvordan man adlyder bevidst.