La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

At se kroppen af et menneske, man elsker, blive lagt i kisten, er ikke det samme som at have forstået dødens mysterium.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

Sandheden er det ukendte fra øjeblik til øjeblik. Sandheden om døden kan ikke være en undtagelse.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

JEGET vil altid gerne, og det er jo ganske naturligt, have en livsforsikring, en ekstra garanti, en eller anden autoritet, der vil påtage sig at sikre os en god stilling og en eller anden form for udødelighed på den anden side af den skræmmende grav.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

MIG SELV har ikke synderligt meget lyst til at dø. JEGET vil gerne fortsætte. JEGET er meget bange for døden.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

SANDHEDEN drejer sig ikke om at tro eller om at tvivle. Sandheden har intet at gøre med godtroenhed og heller ikke med skepsis. Sandheden drejer sig ikke om ideer, teorier, holdninger, begreber, forudfattede meninger, antagelser, fordomme, bekræftelser, forhandlinger, etc. Sandheden om Dødens mysterium er ingen undtagelse.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

Sandheden om dødens mysterium kan udelukkende kendes via den direkte erfaringsvej.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Det falder umuligt at overføre den VIRKELIGE erfaring om døden til den, som ikke kender den.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

En hvilken som helst digter kan skrive smukke bøger om KÆRLIGHED, men det falder umuligt at formidle SANDHEDEN om KÆRLIGHED til mennesker, som aldrig har erfaret den; på tilsvarende måde siger vi, at det er umuligt at formidle sandheden om døden til mennesker, der ikke har oplevet den.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Den som udbeder sig at kende sandheden om døden skal udspørge, eksperimentere for selv, lede som den skal gøres; kun sådan er det muligt at opdage dødens dybe betydning.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

Iagttagelsen og erfaringen gennem mange år har ladet os forstå, at folk interesserer sig ikke mærkbart i at forstå dødens dybe betydning; det eneste, der reelt interesserer folk er, at de skal leve videre i det hinsidige, og det er det hele.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Mange personer ville ønske at fortsætte gennem materielle ejendele, ved anseelse, igennem familien, overbevisninger, ideerne, børnene osv., og når de forstår, at et hvilket som helst forsøg på psykologisk viderekonservering er indbildsk, overstået, tvivlsom og umulig at bibeholde, i dét moment føler de sig uden garantier og sikre betingelser, da forfærdes de, forskrækkes og de fyldes op i rædsel.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

De stakkels mennesker ønsker ikke at forstå, de ønsker ikke at fatte, at alt, hvad der fortsætter, udvikler sig i tiden.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

De stakkels mennesker ønsker ikke at forstå, at alt, der fortsætter, det falder fra hinanden henover tid.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

De stakkels mennesker ønsker ikke at forstå, at alt der fortsætter, danner sig til en mekanisk, enerverende vane.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

Det er akut, det er nødvendigt, det bliver uomtvisteligt, at skabe den bevidsthed i os omkring den virkelige mening med døden, kun dermed går ens trang og frygt for ikke længere at kunne være eksisterende over.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Idet man betragter menneskeheden, bemærker vi at sindet befinder sig stadig bundet i det som er os bekendt og derved fremavler ønsket for at vore nuværende bekendtskaber fortsætter op af graven.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

Sindet, som er flasket til i det vi kender, ville i ingen given omstændighed lade de ikke prøvede, virkelige og sande videreliggende elementer formidle den.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Kun i handlingen om at bryde den flaske af tid ud på kanterne af sand meditere opdages der DET UOPBRYDELIGE, ATEMPORALE og ET REELT.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

For dem, som vil føres frem frygter döden; troene de besidder er den fuldkyldig stærkeste sovepille, de benytter for de overordne indtag.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

Selve handlingen med død indfinder intet med rædsel ved den at indtræde i at er en så overalt fin, storslåst handling kun da det flasket over sind befinder der os fast holdt fast til at fravristelsens handling er at inddrive dens fuldes kropsmassa til tvilling i vantroet.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Idet vi fuldstændigt anskueliggøre sandheden under det dybsindede element vil opstå selve vores opdukkede, via forsøget igennem en tæt erfaren liv og og den der dør bestilles som vi et afkom under unitotale grund.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

Selve det den døds liv opgaves det opbyggelsen. Dette en opfattes livet indtjenes at hovene en døde.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

Selve bestemt indtrådes liv af energismens pårør. Bagefter menneskers kroppes afdøning vil energi opslugt ved livsindtrædelens igång over til.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

Dette af slags ved organisme af kroppe kun kan striden, vil dette DØDE OPTRÆDE AF ET LYSSTOF i det besidder meget spændelsens overflade energi tilstrækkelig af stor kropstriden og dets svageligt overlegen elektrisk strid er krop det intet formå at imødeser.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

På grunden slå at ved de af træ strid vil en at dödes af en kropsmassa drøne ad ødelæggende sig til.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

Rayoet en koble over af født er udgangspunkt om selve om den uderom fødsel av opstår.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

Døds lysene oprindelse danner indre trussel over kød og skæbne strid tildannet en knytte det fastgøre i det der indgår deraf æg den underordne.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

Den tildelte af en død af de grund element formennesken mindst sig selv opvandre.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

Desto med ulykken hos EGO udmønter I stridige igennem os vore generiske.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

Som noget det dør om i dette det over død til og tid det tilkender selvsagte til som i at for tidsånd den som den det udspring udover bevidste.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Mesteren og lærer i skoler og alle at skolen dannelse uddanner lærende på dens gang sti mod retninger hos det UOPDAGE, SAND og REELT at erfare.