La Juventud

Los basamentos de la juventud se encuentran en el hogar, la escuela y la calle.

Ungdommens grundlag findes i hjemmet, skolen og på gaden.

La juventud levantada sobre la base de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL resulta de hecho EDIFICANTE y esencialmente DIGNIFICANTE.

Ungdommen, der er opvokset på basis af FUNDAMENTAL UDDANNELSE, viser sig i virkeligheden at være OPBYGGELIG og i bund og grund VÆRDIG.

La juventud levantada sobre cimientos falsos es por consecuencia lógica un camino equivocado.

Ungdommen, der er opvokset på et falsk grundlag, er som en logisk konsekvens en forkert vej.

La mayoría de los hombres emplean la primera parte de la vida en hacer miserable el resto de ella.

Størstedelen af mænd bruger den første del af livet på at gøre resten af det elendigt.

Los jóvenes por un concepto equivocado de falsa hombría, suelen caer en brazos de las prostitutas.

Unge mænd falder, på grund af en fejlagtig opfattelse af falsk manddom, som regel i armene på prostituerede.

Los excesos de la juventud son letras giradas contra la vejez pagaderas con intereses bien caros a treinta años fecha.

Ungdommens udskejelser er veksler trukket mod alderdommen, der skal betales med meget dyre renter på tredive års sigt.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL la juventud resulta una embriaguez perpetua: es la fiebre de error, el licor y la pasión animal.

Uden FUNDAMENTAL UDDANNELSE bliver ungdommen en evig beruselse: det er fejltagelsens feber, sprutten og den dyriske passion.

Todo lo que el hombre ha de ser en su vida se encuentra en estado potencial durante los primeros treinta años de existencia.

Alt, hvad mennesket skal blive i sit liv, befinder sig i en potentiel tilstand i løbet af de første tredive år af dets eksistens.

De todas las grandes acciones humanas de que tengamos conocimiento, tanto en épocas anteriores como en la nuestra, la mayor parte de ellas han sido iniciadas antes de los treinta años.

Af alle de store menneskelige handlinger, vi har kendskab til, både i tidligere epoker og i vores, er størstedelen af dem blevet indledt før trediveårsalderen.

El hombre que ha llegado a los treinta años se siente a veces como si saliera de una gran batalla en que ha visto caer a multitud de compañeros uno tras otro.

Manden, der har nået de tredive år, føler sig undertiden som om, han kom ud af et stort slag, hvor han har set en mængde kammerater falde den ene efter den anden.

A los treinta años los hombres y las mujeres han perdido ya toda su vivacidad y su entusiasmo y si fracasan en sus primeras empresas, se llenan de pesimismo y abandonan la partida.

Som trediveårige har mændene og kvinderne allerede mistet al deres livlighed og deres entusiasme, og hvis de fejler i deres første forehavender, fyldes de med pessimisme og opgiver spillet.

Las ilusiones de la madurez suceden a las ilusiones de la juventud. Sin Educación Fundamental la herencia de la vejez suele ser la desesperación.

Voksendommens illusioner efterfølger ungdommens illusioner. Uden Fundamental Uddannelse plejer alderdommens arv at være fortvivlelse.

La Juventud es fugaz. La belleza es el esplendor de la juventud, pero es ilusoria, no dura.

Ungdommen er flygtig. Skønheden er ungdommens pragt, men den er illusorisk, den varer ikke.

La Juventud tiene el Genio vivo y el Juicio débil. Raros en la vida son los jóvenes de Juicio fuerte y Genio vivo.

Ungdommen har et levende Geni og en svag Dømmekraft. Sjældne i livet er de unge mennesker med stærk Dømmekraft og levende Geni.

Sin EDUCACIÓN FUNDAMENTAL los jóvenes resultan pasionales, borrachos, bribones, mordaces, concupiscentes, lujuriosos, glotones, codiciosos, envidiosos, celosos, matones, ladrones, orgullosos, perezosos, etc.

Uden FUNDAMENTAL UDDANNELSE bliver de unge passionerede, drukkenbolte, slyngler, bidske, vellystige, liderlige, frådsere, grådige, misundelige, jaloux, bøller, tyve, stolte, dovne, osv.

La Mocedad es un Sol de verano que pronto se oculta. A los jóvenes les encanta malgastar los valores vitales de la mocedad.

Ungdomstiden er en sommersol, som snart skjuler sig. De unge elsker at spilde ungdomstidens vitale værdier.

Los Viejos cometen el error de explotar a los jóvenes y conducirlos a la guerra.

De Gamle begår den fejl at udnytte de unge og lede dem i krig.

La gente joven puede transformarse y transformar el Mundo si se orienta por la senda de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

De unge mennesker kan transformere sig selv og transformere Verden, hvis de orienterer sig via den FUNDAMENTALE UDDANNELSES vej.

En la juventud estamos llenos de ilusiones que sólo nos conducen al desencanto. El YO aprovecha el fuego de la juventud para robustecer y hacerse poderoso.

I ungdommen er vi fulde af illusioner, der kun leder os til skuffelse. JEGET udnytter ungdommens ild til at styrke sig selv og blive mægtigt.

El Yo quiere satisfacciones, pasionales a cualquier precio aún cuando la vejez sea totalmente desastrosa.

Jeget ønsker passionerede tilfredsstillelser for enhver pris, selv når alderdommen er totalt katastrofal.

A la gente joven sólo le interesa entregarse en brazos de la fornicación, el vino y los placeres de toda especie.

De unge mennesker er kun interesserede i at overgive sig til utugtens fangarme, vinen og fornøjelserne af enhver art.

No quieren darse cuenta los jóvenes de que ser esclavos del placer es propio de meretrices pero no de los hombres verdaderos.

De unge ønsker ikke at indse, at det at være slaver af nydelsen er betinget for skøger, men ikke for sande mænd.

Ningún placer dura lo suficiente. La sed de placeres es la dolencia que más despreciables hace a los ANIMALES INTELECTUALES. El gran poeta de habla española Jorge Manrique, dijo:

Ingen nydelse varer tilstrækkeligt længe. Tørsten efter fornøjelser er den lidelse, der gør de INTELLEKTUELLE DYR mest foragtelige. Den store spansktalende digter Jorge Manrique, sagde:

"Cuan presto se va el placer, cómo después de acordado, da dolor,

"Hvor hurtigt forsvinder nydelsen, hvordan det efter at være blevet husket, giver smerte,

cómo a nuestro parecer

hvordan efter vores mening

cualquier tiempo pasado fue mejor"

enhver svunden tid var bedre"

Aristóteles hablando sobre el placer dijo: "Cuando se trata de juzgar el placer los hombres no somos jueces imparciales".

Aristoteles sagde om nydelse: "Når det handler om at dømme nydelsen, er vi mænd ikke upartiske dommere".

EL ANIMAL INTELECTUAL goza justificando el placer. Federico el Grande no tuvo inconveniente en afirmar enfáticamente: "EL PLACER ES EL BIEN MAS REAL DE ESTA VIDA".

DET INTELLEKTUELLE DYR nyder ved at retfærdiggøre fornøjelsen. Frederik den Store havde intet problem med udtrykkeligt at bekræfte: "FORNØJELSEN ER DET MEST VIRKELIGE GODE I DETTE LIV".

El dolor más intolerable es el producido por la prolongación del placer más intenso.

Den mest utålelige smerte er den, der produceres af forlængelsen af den mest intense nydelse.

Los jóvenes calaveras abundan como la mala hierba. El YO calavera siempre justifica el placer.

Unge levemænd florerer som ukrudt. Levemandens JEG retfærdiggør altid fornøjelsen.

El calavera CRÓNICO aborrece el Matrimonio o prefiere aplazarlo. Grave cosa es aplazar el Matrimonio con el pretexto de gozar de todos los placeres de la tierra.

Den KRONISKE levemand afskyr Ægteskabet eller foretrækker at udskyde det. En alvorlig ting er det at udskyde Ægteskabet under påskud af at nyde alle jordens fornøjelser.

Absurdo es acabar con la vitalidad de la juventud y luego casarse, las víctimas de semejante estupidez son los hijos.

Det er absurd at afslutte ungdommens vitalitet og derefter gifte sig; ofrene for en sådan dumhed er børnene.

Muchos hombres se casan porque están cansados, muchas mujeres se casan por curiosidad y el resultado de semejantes absurdos es siempre la decepción.

Mange mænd gifter sig, fordi de er trætte, mange kvinder gifter sig af nysgerrighed, og resultatet af sådanne absurditeter er altid skuffelsen.

Todo hombre sabio ama de verdad y con todo el corazón a la mujer que ha elegido.

Enhver vís mand elsker i sandhed og af hele sit hjerte den kvinde, han har valgt.

Debemos siempre casarnos en la juventud si es que de verdad no queremos tener una vejez miserable.

Vi bør altid gifte os i vores ungdom, hvis vi i sandhed ikke ønsker at have en overordentlig uhyggelig alderdom.

Para todo hay tiempo en la vida. Que un joven se case es lo normal, pero que un anciano se case es la estupidez.

Der er en tid til alt i livet. At en ung mand gifter sig, er det normale, men at en gammel mand gifter sig, er dumhed.

Los jóvenes deben casarse y saber formar su hogar. No debemos olvidar que el monstruo de los celos destruye los hogares.

De unge bør gifte sig og vide, hvordan de skal forme deres hjem. Vi må ikke glemme, at jalousiens monster ødelægger hjemmene.

Salomón dijo: "Los celos son crueles como la tumba; sus brasas son brasas de fuego".

Salomo sagde: "Jalousien er grusom som graven; dens gløder er ildgløder".

La raza de los ANIMALES INTELECTUALES es celosa como los perros. Los celos son totalmente ANIMALES.

De INTELLEKTUELLE DYRS race er jaloux som hundene. Jalousien er fuldstændig DYRISK.

El hombre que cela a una mujer no sabe con quien cuenta. Mejor es no celarla para saber qué clase de mujer tenemos.

Den mand, der er jaloux på en kvinde, ved ikke, hvem han regner med. Det er bedre ikke at være jaloux på hende for at vide, hvilken slags kvinde vi har.

El venenoso griterío de una mujer celosa resulta más mortífero que los colmillos de un perro rabioso.

Det giftige skrigeri fra en jaloux kvinde viser sig at være mere dødelig end hjørnetænderne på en rabiat hund.

Es falso decir que donde hay celos hay amor. Los celos jamás nacen del amor, el amor y los celos son incompatibles. El origen de los celos se encuentra en el temor.

Det er falsk at sige, at hvor der er jalousi, er der kærlighed. Jalousien fødes aldrig af kærligheden; kærligheden og jalousien er uforenelige. Oprindelsen til jalousien findes i frygten.

El YO justifica los celos con razones de muchas especies. El YO teme perder el ser amado.

JEGET retfærdiggør jalousien med grunde af mange slags. JEGET frygter at miste det elskede væsen.

Quien quiera de Verdad disolver él YO debe siempre estar dispuesto a perder lo más amado.

Den, der i Sandhed ønsker at opløse JEGET, må altid være villig til at miste det inderste elskede.

En la práctica hemos podido evidenciar después de muchos años de observación, que todo solterón libertino se convierte en marido celoso.

I praksis har vi kunnet bevise efter mange års observation, at enhver frigjort ungkarl forvandler sig til en jaloux ægtemand.

Todo hombre ha sido terriblemente fornicario

Enhver mand har været forfærdeligt utugtig.

El hombre y la mujer deben estar unidos en forma voluntaria y por amor, mas no por temor y celos.

Manden og kvinden bør være forenet på en frivillig måde og af kærlighed, men ikke af frygt og jalousi.

Ante la GRAN LEY el hombre debe responder por su conducta y la mujer por la suya. El marido no puede responder por la conducta de la mujer ni la mujer puede responder por la conducta de su marido. Responda cada cual por su propia conducta y disuélvanse los celos.

At møde DEN STORE LOV, bør manden svare for sin opførsel og kvinden hendes. Manden kan ikke svare for kvindens opførsel, og ligeledes kan kvinden ikke svare for sin husbands opførsel. Lad alle svare for deres egen opførsel, og lad jalousien opløses.

El problema básico de la juventud es él Matrimonio.

Grundproblemet i ungdommen er Ægteskabet.

La joven coquetona con varios novios se queda solterona "porque tanto unos como otros se desilusionan de ella.

Den unge kokette dame med adskillige kærester forbliver ungmø "fordi både de ene og de andre bliver desillusioneret af hende.

Es necesario que las jóvenes sepan conservar su novio si es que de verdad quieren casarse.

Det er nødvendigt, at de unge kvinder ved, hvordan de holder på deres kæreste, hvis de i sandhed ønsker at gifte sig.

Es necesario no confundir el AMOR con la PASIÓN. Los jóvenes enamorados y las muchachas, no saben distinguir entre el amor y la pasión.

Det er nødvendigt ikke at forveksle KÆRLIGHEDEN med PASSIONEN. De forelskede unge mænd og pigerne forstår ikke at skelne mellem kærlighed og passion.

Es urgente saber que la PASIÓN es un veneno que engaña a la mente y al corazón.

Det er presserende at vide, at PASSIONEN er en gift, der bedrager sindet og hjertet.

Todo hombre apasionado y toda mujer apasionada podrían hasta jurar con lágrimas de sangre que están verdaderamente enamorados.

Enhver passioneret mand og enhver passioneret kvinde ville i sandhed kunne sværge med blodtårer, at de virkeligt er forelskede.

Después de satisfecha la pasión animal, el castillo de naipes se va al suelo.

Når den dyriske passion er blevet tilfredsstillet, falder korthuset til jorden.

El fracaso de tantos y tantos matrimonios se debe a que se casaron por pasión animal, mas no por AMOR.

Fiaskoen i de mange, mange ægteskaber skyldes det faktum, at de giftede sig af dyrisk passion, men ikke af KÆRLIGHED.

El paso más grave que damos durante la juventud es el Matrimonio y en las Escuelas, Colegios y Universidades se debería preparar a los jóvenes y a las señoritas para este importante paso.

Det alvorligste skridt, vi tager i ungdommen, er Ægteskabet, og i Skolerne, Gymnasierne og Universiteterne burde de unge mænd og unge damer forberedas på dette vigtige skridt.

Es lamentable que muchos jóvenes y señoritas se casen por interés económico o meras conveniencias sociales.

Det er beklageligt, at mange unge mænd og unge damer gifter sig på grund af økonomiske interesser eller blot sociale begivenheder.

Cuando el Matrimonio se realiza por pasión animal o por conveniencias sociales o interés económico, el resultado es el fracaso.

Når Ægteskabet gennemføres på grund af dyrisk passion eller sociale bekvemmeligheder eller økonomisk interesse, er resultatet en fiasko.

Son muchas las parejas que fracasan en el matrimonio por incompatibilidad de caracteres.

Der findes mange par, der fejler i ægteskabet på grund af inkompatibilitet i karakterer.

La mujer que se casa con un joven celoso, iracundo, furioso, se convertirá en la víctima de un verdugo.

Kvinden, der gifter sig med en jaloux, vred, rasende ung mand, vil indvendig forvandle sig til et offer for en bøddel.

El joven que se casa con una mujer celosa, furiosa, iracunda, es claro que tendrá que pasar su vida en un infierno.

Manden, der gifter sig med en jaloux, rasende, vred kvinde, det er klart at han må tilbringe sit liv i et helvede.

Para que haya verdadero amor entre dos seres, es urgente que no exista pasión animal, es indispensable disolver el YO de los celos, es necesario desintegrar la ira, es básico un desinterés a toda prueba.

For at der kan være ægte kærlighed mellem to væsener, er det presserende at dyrisk passion ikke eksisterer, det er absolut nødvendigt at opløse jalousiens JEG, det er nødvendigt at nedbryde vreden, en urokkelig uegennyttighed er fundamental i enhver prøvelse.

EL YO daña los hogares, el MI MISMO destruye la armonía. Si los jóvenes y las señoritas estudian nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y se proponen disolver el YO, es claro a todas luces que podrán hallar la senda del MATRIMONIO PERFECTO.

JEGET skader hjemmene, SELVET ødelægger harmonien. Hvis de unge mænd og unge damer studerer vores FUNDAMENTALE UDDANNELSE og beslutter sig for at opløse JEGET, er det klart at de vil være i stand til på alle måder at finde den vej, der fører til det PERFEKTE ÆGTESKAB.

Sólo disolviendo el EGO podrá haber verdadera felicidad en los hogares. A los jóvenes y señoritas que quieran ser felices en el matrimonio les recetamos estudiar a fondo nuestra EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y disolver el YO.

Kun ved at opløse EGOET vil der være sand glæde i hjemmene. Til de unge mænd og unge damer, der ønsker at blive lykkelige i ægteskabet, ordinerer vi dybt at studere vores FUNDAMENTALE UDDANNELSE og opløse JEGET.

Muchos Padres de familia celan a las hijas espantosamente y no quieren que éstas tengan novio. Semejante proceder es absurdo ciento por ciento porque las muchachas necesitan tener novio y casarse.

Mange Familiefædre er forfærdeligt jaloux på deres døtre og ønsker ikke at de skal have kærester. En sådan adfærd er hundrede procent absurd, fordi piger har brug for at have en kæreste og gifte sig.

El resultado de semejante falta de comprensión son los novios a escondidas, en la calle, con el peligro siempre de caer en manos del galán seductor.

Resultatet af en sådan mangel på forståelse er de hemmelige kærester, på gaden, med den konstante fare for at falde i kløerne på den forførende charmør.

Las jóvenes deben tener siempre libertad para tener su novio, mas debido a que todavía no han disuelto el YO, es conveniente no dejarlas a solas con el novio.

De unge damer må altid have frihed til at have deres kæreste, men da de endnu ikke har opløst JEGET, er det formålstjenligt ikke at lade dem være alene med kæresten.

Los jóvenes y las señoritas deben tener libertad para hacer sus fiestas en casa. Las sanas distracciones no perjudican a nadie y la Juventud necesita tener distracciones.

De unge mænd og unge damer bør have frihed til at holde deres fester i huset. De sunde adspredelser skader ingen, og Ungdommen har brug for adspredelse.

Lo que perjudica a la juventud es el licor, el cigarrillo, la fornicación, las orgías, el libertinaje, las cantinas, los cabarets, etc.

Hvad der skader ungdommen, er drak, cigaretten, utugten, orgierne, det udsvævende liv, kantinerne, kabareterne, osv.

Las fiestas de familia, los bailes decentes, la buena música, los paseos al campo, etc, no pueden perjudicar a nadie.

Familiefesterne, de anstændige danse, god musik, udflugter til landet, osv., kan ikke skade nogen.

La mente daña el amor. Muchos jóvenes han perdido la oportunidad de contraer matrimonio con magníficas mujeres debido a sus temores económicos, a los recuerdos del ayer a las preocupaciones por el mañana.

Sindet skader kærligheden. Mange unge mænd har mistet muligheden for at indgå ægteskab med storslåede kvinder på grund af deres økonomiske frygt, på grund af minder om i går, af bekymringer om i morgen.

El miedo a la vida, al hambre, a la miseria y los vanos proyectos de la mente se convierten en la causa fundamental de todo aplazamiento nupcial.

Frygten for livet, for sulten, for elendigheden og sindets forgæves projekter bliver til den fundamentale årsag i enhver udsættelse af ægteskabet.

Muchos son los jóvenes que se proponen no contraer nupcias hasta tanto no posean determinada cantidad de dinero, casa propia, coche último modelo y mil tonterías más como si todo eso fuese la felicidad.

Mangfoldige er de unge mænd, som foreslår at undlade ægteskab, indtil at de ikke besidder en bestemt mængde penge, deres eget hus, et køretøj af den nyeste model, og endnu tusind dårskaber mere, som om alt dette var lykken.

Es lamentable que esa clase de varones pierdan bellas oportunidades matrimoniales por causa del miedo a la vida, a la muerte, al qué dirán, etc.

Det er beklageligt, at mænd af denne art mister smukke ægteskabsmuligheder på grund af frygten for livet, for døden, for hvad der vil blive sagt, osv.

Semejante clase de hombres se quedan solterones para toda su vida o se casan ya demasiado tarde, cuando ya no les queda tiempo para levantar una familia y educar a sus hijos.

Denne slags mænd forbliver gamle ungkarle i resten af deres liv eller gifter sig for sent, når de ikke længere har tid til at skabe en familie og uddanne deres børn.

Realmente todo lo que necesita un varón para sostener su mujer y sus hijos es tener una profesión o un oficio humilde, eso es todo.

Faktisk alt, hvad en mand har brug for for at understøtte sin kone og sine børn, er blot at have et erhverv elller simpelt håndværk, det er alt.

Muchas jóvenes se quedan solteronas por estar escogiendo marido. Las mujeres calculadoras, interesadas, egoístas se quedan solteronas o fracasan rotundamente en el matrimonio.

Mange unge kvinder ender ud som gamle jomfruer i deres stræben på at vælge en mand. De beregnende, de interesserede egoistiske kvinder, forbliver ugift eller fejler ynkeligt i ægteskabet.

Es necesario que las muchachas comprendan que todo hombre se desilusiona de la mujer interesada, calculadora y egoísta.

Det er nødvendigt, at de unge piger forstår, at enhver mand bliver skuffet over den interesserede, beregnende og egoistiske kvinde.

Algunas mujeres jóvenes deseosas de pescar marido se pintan la cara en forma exagerada, se depilan las cejas, se encrespan el cabello, se ponen pelucas y ojeras postizas, estas mujeres no comprenden la sicología varonil.

Nogle unge kvinder, ivrige efter at fange en mand, pudrer deres ansigter overdrevet meget, plukker deres øjenbryn, krøller deres hår, bærer parykker og falske øjenvipper; disse kvinder forstår ikke mandens psykologi.

El varón por naturaleza aborrece a las muñecas pintadas y admira la belleza totalmente natural y la sonrisa ingenua.

Manden hader af natur malede dukker og er fascineret af ubetinget naturligt skønhed og det frimodige smil.

El hombre quiere ver en la mujer la sinceridad, la simplicidad, el amor verdadero y desinteresado, la ingenuidad de la naturaleza.

Manden ønsker i kvinden at se oprigtighed, enkelhed, den sande og uegennyttige kærlighed, den naive natur.

Las señoritas que quieran casarse necesitan comprender a fondo la sicología del sexo masculino.

De unge damer, der ønsker ægteskab, har brug for at studere dybt psykologien bag det maskuline køn.

El AMOR es el SUMUM de la sabiduría. El amor se alimenta con amor. El fuego de la eterna juventud es amor.

KÆRLIGHEDEN er det ypperste SUMMUM for visdom. Kærligheden fodres med kærlighed. Det evige ungdoms bål er kærlighed.