El Hombre Máquina

"NOCE TE IPSUN" "HOMBRE CONÓCETE A TI MISMO". Esta es una antigua MÁXIMA de ORO escrita sobre los muros invictos del templo de Delfos en la ANTIGUA GRECIA.

"NOCE TE IPSUN" "MAN KEND DIG SELV." Dette er et gammelt GYLDT MAXIM skrevet på de ubesejrede vægge i templet i Delphi i det antikke GRÆKENLAND.

El hombre, ese pobre ANIMAL INTELECTUAL que se califica equivocadamente de HOMBRE, ha inventado millares de máquinas complicadísimas y difíciles y sabe muy bien que para poder servirse de una MAQUINA, necesita a veces de largos años de estudio y aprendizaje, pero en cuanto se trata de SI MISMO se olvida totalmente de este hecho, aunque él mismo sea una máquina más complicada que todas las que ha inventado.

Mennesket, det stakkels INTELLEKTUELLE DYR, der fejlagtigt kalder sig MAND, har opfundet tusindvis af meget komplicerede og vanskelige maskiner og ved godt, at for at kunne bruge en MASKIN, har han nogle gange brug for lange års studier og læring, men når det kommer til SIG SELV, glemmer han totalt dette faktum, selvom han selv er en mere kompliceret maskine end alle de opfundne.

No hay hombre que no esté lleno, de ideas totalmente falsas sobre sí mismo, lo más grave es que no quiere darse cuenta de que realmente es una máquina.

Der er ingen mand, der ikke er fuld af fuldstændig falske ideer om sig selv, det mest alvorlige er, at han ikke ønsker at indse, at han virkelig er en maskine.

La máquina humana no tiene libertad de movimientos, funciona únicamente por múltiples y variadas influencias interiores y choques exteriores.

Den menneskelige maskine har ikke bevægelsesfrihed, den fungerer kun gennem flere og varierede indre påvirkninger og ydre stød.

Todos los movimientos, actos, palabras, ideas, emociones, sentimientos, deseos, de la máquina humana son provocados por influencias exteriores y por múltiples causas interiores extrañas y difíciles.

Alle bevægelser, handlinger, ord, ideer, følelser, følelser, ønsker i den menneskelige maskine er forårsaget af ydre påvirkninger og af flere mærkelige og vanskelige indre årsager.

EL ANIMAL INTELECTUAL es un pobre títere parlante con memoria y vitalidad, un muñeco viviente, que tiene la tonta ilusión, de que puede HACER, cuando en realidad de verdad nada puede HACER.

DET INTELLEKTUELLE DYR er en stakkels talende marionet med hukommelse og vitalitet, en levende dukke, som har den tåbelige illusion, at den kan, mens den i virkeligheden ikke kan GØRE noget.

Imaginad por un momento, querido lector, un muñeco mecánico automático controlado por un complejo mecanismo.

Forestil dig et øjeblik, kære læser, en automatisk mekanisk dukke styret af en kompleks mekanisme.

Imaginad que ese muñeco tiene vida, se enamora, habla, camina, desea, hace guerras, etc.

Forestil dig, at denne dukke har liv, bliver forelsket, taler, går, begærer, laver krige osv.

Imaginad que ese muñeco puede cambiar de dueños a cada momento. Debéis imaginar que cada dueño es una persona distinta, tiene su propio criterio, su propia forma de divertirse, sentir, vivir, etc., etc., etc.

Forestil dig, at denne dukke kan skifte ejere når som helst. Du skal forestille dig, at hver ejer er en anden person, han har sine egne kriterier, sin egen måde at have det sjovt på, føle, leve osv. osv. osv.

Un dueño cualquiera queriendo conseguir dinero apretará ciertos botones y entonces el muñeco se dedicará a los negocios, otro dueño, media hora después o varias horas después, tendrá una idea diferente y pondrá a su muñeco a bailar y a reír, un tercero lo pondrá a pelear, un cuarto lo hará enamorar de una mujer, un quinto lo hará enamorar de otra, un sexto lo hará pelearse con un vecino y crearse un problema de policía, y un séptimo le hará cambiar de domicilio.

Enhver ejer, der ønsker at få penge, vil trykke på visse knapper, og så vil dukken dedikere sig selv til forretningen, en anden ejer, en halv time eller flere timer senere, vil få en anden idé og få sin dukke til at danse og grine, en tredje vil få ham til at slås, en fjerde vil få ham til at forelske sig i en kvinde, en femte vil få ham til at forelske sig i en anden, en sjette vil få ham til at slås med en nabo og ændre sin adresse, og få ham til at slås med en nabo.

Realmente el muñeco de nuestro ejemplo no ha hecho nada pero él cree que si ha hecho, él tiene la ilusión de que HACE cuando en realidad de verdad nada puede HACER porque no tiene el SER INDIVIDUAL.

Faktisk har dukken i vores eksempel ikke gjort noget, men han tror, ​​at hvis han har gjort det, har han den illusion, at han GØR, når han i virkeligheden ikke kan GØRE noget, fordi han ikke har det INDIVIDUELLE VÆSEN.

Fuera de toda duda todo se ha sucedido como cuando llueve, cuando truena, cuando calienta el sol, pero el pobre muñeco cree que HACE; tiene la tonta ILUSIÓN de que todo lo ha hecho cuando en realidad nada ha hecho, son sus respectivos dueños los que se han divertido con el pobre muñeco mecánico.

Ud over enhver tvivl er alt sket som når det regner, når det tordner, når solen er varm, men den stakkels dukke tror at det GØR; Han har den fjollede ILLUSION, at han har gjort alt, mens han i virkeligheden ikke har gjort noget, det er hans respektive ejere, der har hygget sig med den stakkels mekaniske dukke.

Así es el pobre animal intelectual, querido lector un muñeco mecánico como el de nuestro ejemplo ilustrativo, cree que HACE cuando en realidad nada HACE es un títere de carne y hueso controlado por LEGIÓN DE ENTIDADES ENERGÉTICAS SUTILES que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO PLURALIZADO.

Sådan er det stakkels intellektuelle dyr, kære læser, en mekanisk dukke som den i vores illustrative eksempel, tror på, at den GØR, når den i virkeligheden ikke GØR noget, den er en marionetdukke af kød og blod styret af en LEGION AF SUBTLE ENERGIENHEDER, der tilsammen udgør det, der kaldes EGO, PLURALIZED SELV.

EL EVANGELIO CRISTIANO califica a toutes ésas entidades DEMONIOS y su verdadero nombre es LEGIÓN.

DET KRISTENE EVANGELIE kvalificerer alle disse entiteter som DÆMONER, og deres sande navn er LEGION.

Si decimos qué el YO es legión de DEMONIOS que controlan la máquina humana, no estamos exagerando, así es.

Hvis vi siger, at SELVET er en legion af DÆMONER, der kontrollerer den menneskelige maskine, overdriver vi ikke, det er sandt.

EL HOMBRE-MAQUINA no tiene INDIVIDUALIDAD alguna no posee el SER, sólo el SER VERDADERO tiene el PODER DE HACER.

MASKINMENNESKET har ingen INDIVIDUALITET, han besidder ikke VÆSEN, kun det SANDE VÆSEN har KRAFT TIL AT GØRE.

SOLO el SER puede darnos VERDADERA INDIVIDUALIDAD, solo el SER nos convierte en HOMBRES VERDADEROS.

KUN VÆSEN kan give os SANDE INDIVIDUALITET, kun VÆSEN gør os til SANDE MÆND.

Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, debe eliminar cada una de esas entidades que en su conjunto constituyen el YO. Cada una de esas ENTIDADES que juegan con la maquina humana. Quien de verdad quiere dejar de ser un simple muñeco mecánico, tiene que empezar por admitir y comprender su propia mecanicidad.

Den, der virkelig ønsker at stoppe med at være en simpel mekanisk dukke, må eliminere hver af de entiteter, der tilsammen udgør SELVET. Hver af disse ENHEDER, der leger med den menneskelige maskine. Den, der virkelig ønsker at stoppe med at være en simpel mekanisk dukke, må starte med at indrømme og forstå deres egen mekanik.

Aquel que no quiere comprender ni aceptar su propia mecanicidad, aquel que no quiere entender correctamente este hecho, ya no puede cambiar, es un infeliz, un desgraciado, más le valiera colgarse al cuello una piedra de molino y arrojarse al fondo del mar.

Den, der ikke vil forstå eller acceptere sin egen mekanik, den, der ikke vil rigtigt forstå denne kendsgerning, kan ikke længere ændre sig, han er ulykkelig, en ulykke, det ville være bedre for ham at hænge en møllesten om hans hals og kaste sig i havets bund.

EL ANIMAL INTELECTUAL es una máquina, pero una máquina muy especial, si esta máquina llega a comprender que es MAQUINA, si es bien conducida y si las circunstancias lo permiten, puede dejar de ser máquina y convertirse en HOMBRE.

DET INTELLEKTUELLE DYR er en maskine, men en helt speciel maskine, hvis denne maskine kommer til at forstå, at det er en MASKINE, hvis den er godt drevet og hvis omstændighederne tillader det, kan den holde op med at være en maskine og blive en MAND.

Ante todo, es urgente empezar por comprender a fondo y en todos los niveles de la mente, que no tenemos individualidad verdadera, que no tenemos un CENTRO PERMANENTE DE CONCIENCIA, que en un momento determinado somos una persona y en otro, otra; todo depende de la ENTIDAD que controle la situación en cualquier instante.

Først og fremmest er det presserende at begynde med at forstå dybt og på alle niveauer af sindet, at vi ikke har ægte individualitet, at vi ikke har et PERMANENT CENTER FOR BEVIDSTHED, at vi i et bestemt øjeblik er én person og i en anden en anden; Det hele afhænger af den ENHED, der kontrollerer situationen til enhver tid.

Aquello que origina la ILUSIÓN de la UNIDAD e INTEGRIDAD del ANIMAL INTELECTUAL es por una parte la sensación que tiene su CUERPO FÍSICO, por otra parte su nombre y apellidos y por último la memoria y cierto número de hábitos mecánicos implantados en él por la EDUCACIÓN, o adquiridos por simple y tonta imitación.

Det, der forårsager ILLUSIONEN om DET INTELLEKTUELLE DYRs ENHED og INTEGRITET, er på den ene side fornemmelsen af, at dets FYSISKE KROP har, på den anden side sit navn og efternavn og endelig hukommelsen og et vist antal mekaniske vaner indplantet i den ved UDDANNELSE, eller erhvervet ved simpel og tåbelig efterligning.

El pobre ANIMAL INTELECTUAL no podrá dejar de SER MAQUINA, no podrá cambiar, no podrá adquirir el SER INDIVIDUAL VERDADERO y convertirse en hombre legítimo, mientras NO tenga el valor de ELIMÍNAR MEDIANTE LA COMPRENSIÓN DE FONDO y en orden sucesivo, a cada una de esas entidades METAFÍSICAS que en su conjunto constituyen eso que se llama EGO, YO, MI MISMO.

Det stakkels INTELLEKTUELLE DYR vil ikke være i stand til at holde op med at VÆRE EN MASKINE, det vil ikke være i stand til at ændre sig, det vil ikke være i stand til at tilegne sig det SANDE INDIVIDUELLE VÆSEN og blive et legitimt menneske, så længe det IKKE har modet til at ELIMINERE GENNEM BAGGRUNDSFORSTÅELSE og i successiv rækkefølge, hver af disse enheder, som tilsammen kaldes, MIG SELV.

Cada IDEA, cada PASIÓN, cada vicio, cada AFECTO, cada ODIO, cada deseo, etc., etc., etc. tiene su correspondiente ENTIDAD y el conjunto de todas esas ENTIDADES es el YO PLURALIZADO de la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.Todas esas ENTIDADES METAFÍSICAS, todos esos YOES que en su conjunto constituyen el EGO, no tienen verdadera ligazón entre sí, no tienen coordenadas de ningún tipo. Cada una de esas ENTIDADES depende totalmente de las circunstancias, cambio de impresiones, sucesos, etc.

Enhver IDÉ, hver PASSION, enhver last, enhver AFFEKTION, ethvert HAD, ethvert ønske, osv., osv., osv. Den har sin tilsvarende VÆRELSE, og sættet af alle disse ENHEDER er det PLURALISEREDE SELV af REVOLUTIONÆR PSYKOLOGI. Alle de METAFYSISKE ENHEDER, alle de SELV, der tilsammen udgør EGO'et, har ingen sand forbindelse med hinanden, de har ingen koordinater af nogen art. Hver af disse ENHEDER afhænger fuldstændig af omstændighederne, ændringer i indtryk, begivenheder osv.

La PANTALLA DE LA MENTE cambia de colores y escenas a cada instante, todo depende de la ENTIDAD que en cualquier instante controle la mente.

SINDETS SKÆRM ændrer farver og scener hvert øjeblik, alt afhænger af den VÆRELSE, der kontrollerer sindet til enhver tid.

Por la PANTALLA de la mente van pasando en continua procesión de las distintas ENTIDADES que en su conjunto constituyen el EGO o YO PSICOLÓGICO.

De forskellige ENHEDER, der tilsammen udgør EGO'et eller PSYKOLOGISKE SELV, passerer gennem sindets SKÆRM i en kontinuerlig procession.

Las diversas ENTIDADES que constituyen el YO PLURALIZADO se asocian, se disocian, forman ciertos grupos especiales de acuerdo con sus afinidades, riñen entre sí, discuten, se desconocen, etc., etc., etc..

De forskellige ENHEDER, der udgør det PLURALISEREDE SELV, associerer, adskiller sig, danner bestemte specielle grupper i henhold til deres tilhørsforhold, skændes med hinanden, skændes, kender ikke hinanden, osv., osv., osv.

Cada ENTIDAD de la LEGIÓN llamada YO, cada pequeño YO, cree ser el todo, el EGO TOTAL, ni remotamente sospecha que él es tan sólo una ínfima parte.

Hver VÆRELSE i LEGIONEN kaldet SELV, hvert lille SELV, tror på sig selv at være helheden, DET TOTALE EGO, uden en lille mistanke om, at det kun er en lille del.

La ENTIDAD que hoy jura amor eterno a una mujer, es desplazada más tarde por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal juramento y entonces el castillo de naipes se va al suelo y la pobre mujer llora decepcionada.

Den VÆSEN, der i dag sværger evig kærlighed til en kvinde, fortrænges senere af en anden VÆSEN, der ikke har noget med sådan en ed at gøre, og så falder korthuset til jorden, og den stakkels kvinde græder i skuffelse.

La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a una causa, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que nada tiene que ver con tal causa y entonces el sujeto se retira.

Den VÆRELSE, der i dag sværger troskab til en sag, fortrænges i morgen af ​​en anden VÆRELSE, der ikke har noget at gøre med nævnte årsag, og så trækker subjektet sig tilbage.

La ENTIDAD que hoy jura fidelidad a la GNOSIS, es desplazada mañana por otra ENTIDAD que odia a la GNOSIS.

VÆSEN, der i dag sværger troskab til GNOSIS, fortrænges i morgen af ​​en anden VÆRELSE, der hader GNOSIS.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben estudiar este libro de EDUCACIÓN FUNDAMENTAL y por humanidad tener el valor de orientar a los alumnos y alumnas por el camino maravilloso de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Lærere fra skoler, gymnasier og universiteter skal studere denne bog om GRUNDLÆGGENDE UDDANNELSE og ud fra medmenneskelighed have modet til at vejlede eleverne ad den vidunderlige vej til bevidsthedens REVOLUTION.

Es necesario que los alumnos comprendan la necesidad de conocerse a si mismos en todos los terrenos de la mente.

Det er nødvendigt for eleverne at forstå behovet for at kende sig selv på alle områder af sindet.

Se necesita una orientación intelectual mas eficiente, se necesita comprender lo que somos y esto se debe comenzar desde los mismos bancos de la Escuela.

Der er brug for en mere effektiv intellektuel orientering, vi er nødt til at forstå, hvad vi er, og det skal begynde fra skolens bænke.

No negamos que el dinero se necesita para comer, pagar el alquiler de la casa y vestirnos.

Vi afviser ikke, at der skal penge til for at spise, betale huslejen og klæde os på.

No negamos que se necesita preparación intelectual, una profesión, una técnica para ganar dinero, pero eso no es todo, eso es lo secundario.

Vi benægter ikke, at intellektuel forberedelse, et erhverv, en teknik er nødvendig for at tjene penge, men det er ikke alt, det er sekundært.

Lo primero, lo fundamental es saber quiénes somos, qué somos, de dónde venimos, para dónde vamos, cuál es el objeto de nuestra existencia.

Den første ting, det grundlæggende er at vide, hvem vi er, hvad vi er, hvor vi kommer fra, hvor vi skal hen, hvad er formålet med vores eksistens.

Es lamentable continuar como muñecos automáticos, míseros mortales, hombres- máquinas.

Det er beklageligt at fortsætte som automatiske dukker, elendige dødelige, maskinmænd.

Es urgente dejar de ser meras máquinas, es urgente convertirnos en HOMBRES VERDADEROS.

Det haster med at holde op med at være rene maskiner, det haster med at blive RIGTIGE MÆND.

Se necesita un cambio radical y este debe comenzar precisamente por la ELIMINACIÓN de cada una de esas ENTIDADES que en conjunto constituyen el YO PLURALIZADO.

Der er behov for en radikal ændring, og denne skal begynde præcist med ELLIMINERINGEN af hver af de ENHEDER, der tilsammen udgør det PLURALISEREDE SELV.

EL pobre ANIMAL INTELECTUAL no es HOMBRE pero tiene dentro de sí en estado latente, todas las posibilidades para convertirse en HOMBRE.

DET stakkels INTELLEKTUELLE DYR er ikke et MENNESKE, men det har i sig, i en latent tilstand, alle muligheder for at blive et MENNESKE.

NO es una ley que esas posibilidades se desarrollen, lo más natural es que se pierdan.

Det er IKKE en lov at disse muligheder udvikler sig, det mest naturlige er at de går tabt.

SOLO mediante tremendos SUPER-ESFUERZOS pueden desarrollarse tales posibilidades humanas.

KUN gennem en enorm SUPER-INDSATS kan sådanne menneskelige muligheder udvikles.

Mucho tenemos que eliminar y mucho tenemos que adquirir. Se hace necesario hacer un inventario para saber cuanto nos sobra y cuánto nos falta.

Vi skal eliminere meget, og vi skal erhverve os meget. Det er nødvendigt at lave en opgørelse for at vide, hvor meget vi har tilbage, og hvor meget vi mangler.

Es claro que el YO PLURALIZADO sale sobrando, es algo inútil y perjudicial.

Det er klart, at DET PLURALISEREDE SELV er overflødigt, det er noget ubrugeligt og skadeligt.

ES LÓGICO decir que tenemos que desarrollar ciertos poderes, ciertas facultades, ciertas capacidades que el HOMBRE-MAQUINA se atribuye y cree tener pero que en realidad de verdad NO-TIENE.

DET ER LOGISK at sige, at vi er nødt til at udvikle visse kræfter, visse evner, visse kapaciteter, som MASKIN-MENNESKET tillægger sig selv og tror, ​​han har, men som han i virkeligheden IKKE HAR.

EL HOMBRE-MAQUÍNA cree que tiene verdadera INDIVIDUALIDAD, CONCIENCIA DESPIERTA, VOLUNTAD CONSCIENTE, PODER DE HACER, etc. y nada de eso tiene.

MASKIN-MENNESKET tror på, at han har sand INDIVIDUALITET, VÆKNET SAMVIDTHED, BEVIDST VILJE, KRAFT TIL AT GØRE osv. og det har den intet af.

Si queremos dejar de ser maquinas, si queremos despertar CONCIENCIA, tener verdadera VOLUNTAD CONSCIENTE, INDIVIDUALIDAD, capacidad de HACER, es urgente empezar por conocernos a sí mismos y luego disolver el YO PSICOLÓGICO.

Hvis vi ønsker at holde op med at være maskiner, hvis vi vil vække SAMVIDT, have ægte BEVIDST VILJE, INDIVIDUALITET, evnen til at GØRE, er det presserende at starte med at kende os selv og derefter opløse det PSYKOLOGISKE SELV.

Cuando el YO PLURALIZADO se disuelve sólo queda dentro de nosotros el SERVERDADERO.

Når DET PLURALISEREDE SELV opløses, forbliver kun det SANDE SELV i os.