Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

مما لا شك فيه أن هذا النقص في الوحدة النفسية في الشبيه بالإنسان، هو سبب الكثير من الصعوبات والمرارات.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

الجسم المادي هو وحدة كاملة ويعمل ككل عضوي، إلا إذا كان مريضاً.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

مع ذلك، فإن الحياة الداخلية للشبيه بالإنسان ليست بأي حال من الأحوال وحدة نفسية.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

أخطر ما في كل هذا، على الرغم مما تقوله مختلف المدارس من النوع شبه الباطني وشبه السري، هو غياب التنظيم النفسي في العمق الحميم لكل فرد.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

بالتأكيد في مثل هذه الظروف، لا يوجد عمل متناغم ككل، في الحياة الداخلية للأشخاص.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

الشبيه بالإنسان، فيما يتعلق بحالته الداخلية، هو تعددية نفسية، ومجموع "الأنايات".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

الجهلاء المتعلمون في هذا العصر المظلم، يعبدون "الأنا"، يؤلهونها، يضعونها على المذابح، يسمونها "الأنا البديلة"، "الأنا العليا"، "الأنا الإلهية"، إلخ، إلخ، إلخ.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

لا يريد "المدعون بالمعرفة" في هذا العصر الأسود الذي نعيش فيه أن يدركوا، أن "الأنا العليا" أو "الأنا السفلى"، هما قسمان من نفس الأنا المتعددة...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

الشبيه بالإنسان بالتأكيد ليس لديه "أنا دائمة" بل حشد من "الأنايات" المختلفة دون البشرية والسخيفة.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

الحيوان الفكري المسكين المسمى خطأً إنساناً، يشبه منزلاً في حالة فوضى حيث بدلاً من سيد، يوجد العديد من الخدم الذين يريدون دائماً القيادة والقيام بما يحلو لهم...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

أكبر خطأ في شبه الباطنية وشبه السرية الرخيصة، هو افتراض أن الآخرين يمتلكون أو أن المرء يمتلك "أنا دائمة وغير قابلة للتغيير" بلا بداية ولا نهاية..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

إذا أيقظ أولئك الذين يفكرون بهذه الطريقة وعيهم ولو للحظة، فسيكون بإمكانهم إثبات بوضوح لأنفسهم، أن الشبيه بالإنسان العقلاني ليس هو نفسه أبداً لفترة طويلة...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

الثديي الفكري من وجهة النظر النفسية، يتغير باستمرار...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

الاعتقاد بأنه إذا كان شخص ما يدعى لويس فهو دائماً لويس، يبدو كأنه مزحة سيئة الذوق للغاية...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

هذا الشخص الذي يدعى لويس لديه في داخله "أنايات" أخرى، أنوات أخرى، تعبر عن نفسها من خلال شخصيته في لحظات مختلفة وحتى لو كان لويس لا يحب الجشع، فإن "أنا" أخرى فيه ---لندعوه بيبي--- تحب الجشع وهكذا...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

لا يوجد شخص هو نفسه بشكل مستمر، في الواقع لا يحتاج المرء إلى أن يكون حكيماً جداً ليدرك تماماً التغييرات والتناقضات التي لا تعد ولا تحصى لكل فرد...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

إن افتراض أن شخصاً ما يمتلك "أنا دائمة وغير قابلة للتغيير" يعادل بالطبع الإساءة للجار وللنفس...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

يعيش داخل كل شخص العديد من الأشخاص، العديد من "الأنايات"، ويمكن لأي شخص مستيقظ وواع التحقق من ذلك بنفسه وبشكل مباشر...