El Querido Ego

El denominado "YO DIVINO" o "YO SUPERIOR", "ALTER EGO" o algo por el estilo, es ciertamente una triquiñuela del "MI MISMO", una forma de AUTO-ENGAÑO.

إن ما يسمى بـ "الأنا الإلهية" أو "الأنا العليا"، أو "الأنا البديلة" (ALTER EGO) أو شيء من هذا القبيل، هو بالتأكيد خدعة من "نفسي"، شكل من أشكال الخداع الذاتي.

Cuando el YO quiere continuar aquí y en el mas allá, se Auto-Engaña con el falso concepto de un YO Divino Inmortal...

عندما تريد الأنا (YO) الاستمرار هنا وفي الآخرة، فإنها تخدع نفسها بالمفهوم الخاطئ لأنا إلهية خالدة...

Ninguno de nosotros tiene un "Yo" verdadero, permanente, inmutable, eterno, inefable, etc., etc., etc.

لا أحد منا لديه "أنا" حقيقية، دائمة، غير قابلة للتغيير، أبدية، لا توصف، إلخ، إلخ، إلخ.

Ninguno de nosotros tiene en verdad una verdadera y auténtica Unidad de Ser; desafortunadamente ni siquiera poseemos una legítima individualidad.

لا أحد منا يمتلك حقاً وحدة حقيقية وأصيلة للكيان؛ للأسف، نحن لا نملك حتى فردية شرعية.

El Ego aunque continúa más allá del sepulcro, tiene sin embargo un principio y un fin.

الأنا (Ego)، رغم أنها تستمر إلى ما بعد القبر، إلا أن لها بداية ونهاية.

El Ego, el YO, nunca es algo individual, unitario, unitotal. Obviamente el YO es "YOES".

الأنا (Ego)، الـ "أنا" (YO)، ليست أبداً شيئاً فردياً، أحادياً، أو كلياً. من الواضح أن الـ "أنا" هي "ذوات" (YOES).

En él Tibet Oriental a los "YOES" se les denomina "AGREGADOS PSIQUICOS" o simplemente "Valores" sean estos últimos positivos o negativos.

في التبت الشرقي، تُسمى "الذوات" بـ "التجمعات النفسية" (AGREGADOS PSIQUICOS) أو ببساطة "القيم"، سواء كانت هذه الأخيرة إيجابية أو سلبية.

Si pensamos en cada "Yo" como una persona diferente, podemos aseverar en forma enfática lo siguiente: "Dentro de cada persona que vive en el mundo, existen muchas personas".

إذا فكرنا في كل "أنا" كشخص مختلف، يمكننا أن نؤكد بشكل قاطع على ما يلي: "داخل كل شخص يعيش في العالم، يوجد العديد من الأشخاص".

Incuestionablemente dentro de cada uno de nosotros viven muchísimas personas diferentes, algunas mejores, otras peores...

بلا شك، يعيش داخل كل منا أشخاص مختلفون جداً، بعضهم أفضل، وبعضهم أسوأ...

Cada uno de estos Yoes, cada una de estas personas lucha por la supremacía, quiere ser exclusiva, controla el cerebro intelectual o los centros emocional y motor cada vez que puede, mientras otro lo desplaza...

كل واحدة من هذه الذوات، كل واحد من هؤلاء الأشخاص يناضل من أجل التفوق، ويريد أن يكون حصرياً، ويسيطر على الدماغ الفكري أو المراكز العاطفية والحركية كلما استطاع، في حين أن آخر يزيحه...

La Doctrina de los muchos Yoes fue enseñada en el Tibet Oriental por los verdaderos Clarividentes, por los auténticos Iluminados...

لقد تم تعليم عقيدة الذوات المتعددة في التبت الشرقي من قبل المستبصرين الحقيقيين، والمستنيرين الأصليين...

Cada uno de nuestros defectos psicológicos está personificado en tal o cual Yo. Como quiera que tenemos millares y hasta millones de defectos, ostensiblemente vive mucha gente en nuestro interior.

يتم تجسيد كل عيب من عيوبنا النفسية في هذه الأنا أو تلك. وبما أن لدينا آلافاً وحتى ملايين العيوب، فمن الواضح أن هناك العديد من الأشخاص يعيشون بداخلنا.

En cuestiones psicológicas hemos podido evidenciar claramente que los sujetos paranoicos, ególatras y mitómanos por nada de la vida abandonarían el culto al querido Ego.

في المسائل النفسية، تمكنا من إثبات بوضوح أن الأشخاص المصابين بالبارانويا، والمغرورين، والكذابين المرضيين لن يتخلوا أبداً عن عبادة الأنا (Ego) العزيزة من أجل أي شيء في الحياة.

Incuestionablemente tales gentes odian mortalmente la doctrina de los muchos "Yoes".

بلا شك، مثل هؤلاء الأشخاص يكرهون بشدة عقيدة "الذوات" (Yoes) المتعددة.

Cuando uno de verdad quiere conocerse a si mismo, debe auto-observarse y tratar de conocer los diferentes "Yoes" que están metidos dentro de la personalidad.

عندما يريد المرء حقاً أن يعرف نفسه، يجب عليه أن يلاحظ ذاته ويحاول معرفة "الذوات" (Yoes) المختلفة الموجودة داخل الشخصية.

Si alguno de nuestros lectores no comprende todavía esta doctrina de los muchos "Yoes", se debe exclusivamente a la falta de práctica en materia de Auto- Observación.

إذا كان أي من قرائنا لا يزال لا يفهم عقيدة "الذوات" المتعددة هذه، فذلك يرجع حصرياً إلى الافتقار إلى الممارسة في مجال الملاحظة الذاتية (Auto-Observación).

A medida que uno practica la Auto-Observación Interior, va descubriendo por si mismo a muchas gentes, a muchos "Yoes", que viven dentro de nuestra propia personalidad.

وبينما يمارس المرء الملاحظة الذاتية الداخلية، فإنه يكتشف بنفسه العديد من الأشخاص، والعديد من "الذوات"، التي تعيش داخل شخصيتنا الخاصة.

Quienes niegan la doctrina de los muchos Yoes, quienes adoran a un YO Divino, indubitablemente jamás se han Auto-Observado seriamente. Hablando esta vez en estilo Socrático diremos que esas gentes no sólo ignoran sino además ignoran que ignoran.

أولئك الذين ينكرون عقيدة الذوات المتعددة، وأولئك الذين يعبدون أنا إلهية (YO Divino)، لم يلاحظوا أنفسهم بجدية أبدًا. بالحديث هذه المرة على الأسلوب السقراطي، سنقول إن هؤلاء الناس ليسوا جاهلين فحسب، بل يجهلون أيضاً أنهم يجهلون.

Ciertamente jamás podríamos conocemos a si mismos, sin la auto-observación seria y profunda.

من المؤكد أننا لا يمكن أن نعرف أنفسنا أبداً، بدون الملاحظة الذاتية الجادة والعميقة.

En tanto un sujeto cualquiera siga considerándose cono Uno, es claro que cualquier cambio interior será algo mas que imposible.

طالما استمر أي شخص في اعتبار نفسه كواحد، فمن الواضح أن أي تغيير داخلي سيكون أمراً أكثر من مستحيل.