Realmente no tenemos conciencia ni voluntad propia; tampoco individualidad legítima.
في الحقيقة، نحن لا نملك وعيًا ولا إرادة خاصة بنا؛ ولا فردية حقيقية أيضًا.
Tratado de Psicología Revolucionaria
La Individualidad
Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.
من خلال المراقبة الذاتية الحميمة يمكننا أن نرى الأشخاص الذين يعيشون في نفسيتنا ("الأنا") ويجب علينا القضاء عليهم لتحقيق التحول الجذري.
La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.
الفردية مقدسة ويتم تحقيقها من خلال العمل الجاد على الذات.
La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.
الشخصية هي شيء يتشكل من خلال التعليم والعادات والبيئة وغيرها.
La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.
الشخصية ليست الكائن؛ بل هي وسيلة يستخدمها الكائن ليتجلى في العالم المادي.
La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.
الفردية هي شيء مختلف؛ إنها الكائن نفسه، الحقيقة العميقة لوجودنا.
Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.
طالما أننا نحمل "الأنا" بداخلنا، فلن نتمكن من الحصول على فردية حقيقية.
La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.
تنشأ الفردية عندما يتم تفكيك جميع "الأنا" ويتحرر الوعي.
La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.
الفردية هي وحدة لا تنفصم؛ وليست تعددية مثل "الأنا" التعددية.
La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.
الفردية دائمة؛ فهي لا تتغير كالشخصية الفانية.
La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.
تمتلك الفردية إرادة واعية ووعيًا حقيقيًا بذاتها.
La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.
الفردية هي ما يجب أن نحققه من خلال العمل الداخلي.
Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.
بدون الفردية لا يمكننا أن نكون أحرارًا حقًا أو أن ننجز مهمتنا في الحياة.
La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.
الفردية هي نتيجة موت "الأنا" وصحوة الوعي.
La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.
الفردية هي مكافأة العمل الباطني على الذات.
La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.
الفردية هي ما يسمح لنا بأن نكون بشرًا حقيقيين وليس مجرد أشباه بشر.