Auto-Conciencia Infantil

Hablando francamente y sin ambages, diremos que el noventa y siete por ciento de la Esencia que en nuestro interior llevamos, se encuentra embotellada, embutida, metida, dentro de cada uno de los Yoes que en su conjunto constituyen el "Mi Mismo".

بصراحة وبدون مواربة، سنقول إن سبعة وتسعين بالمائة من الجوهر الذي نحمله في داخلنا، موجود معبأ، محشو، مدخل، داخل كل واحد من الأنا التي تشكل في مجملها "نفسي".

Obviamente la Esencia o Conciencia enfrascada entre cada Yo, se procesa en virtud de su propio condicionamiento.

من الواضح أن الجوهر أو الوعي المعبأ بين كل أنا، تتم معالجته بحكم تكييفه الخاص.

Cualquier Yo desintegrado libera determinado porcentaje de Conciencia, la emancipación o liberación de la Esencia o Conciencia, seria imposible sin la desintegración de cada Yo.

أي أنا تتفكك تحرر نسبة معينة من الوعي، إن تحرر أو عتق الجوهر أو الوعي، سيكون مستحيلاً بدون تفكك كل أنا.

A mayor cantidad de Yoes desintegrados, mayor Auto-Conciencia. A menor cantidad de Yoes desintegrados, menor porcentaje de Conciencia despierta.

كلما زاد عدد الأنا المفككة، زاد وعي الذات. كلما قل عدد الأنا المفككة، قلت نسبة الوعي اليقظ.

El despertar de la Conciencia sólo es posible disolviendo el YO, muriendo en si mismo, aquí y ahora.

إن يقظة الوعي لا يمكن أن تتحقق إلا من خلال حل الأنا، والموت في الذات، هنا والآن.

Incuestionablemente mientras la Esencia o Conciencia este embutida entre cada uno de los Yoes que cargamos en nuestro interior, se encuentra dormida, en estado subconsciente.

مما لا شك فيه أنه طالما أن الجوهر أو الوعي محشو بين كل واحد من الأنا التي نحملها في داخلنا، فإنه يكون نائماً، في حالة العقل الباطن.

Es urgente transformar al subconsciente en consciente y esto sólo es posible aniquilando los Yoes; muriendo en si mismos.

من الملح تحويل العقل الباطن إلى وعي وهذا ممكن فقط عن طريق إبادة الأنا؛ والموت في الذات.

No es posible despertar sin haber muerto previamente en si mismos. Quienes intentan despertar primero para luego morir, no poseen experiencia real de lo que afirman, marchan resueltamente por el camino del error.

لا يمكن الاستيقاظ دون الموت مسبقاً في الذات. أولئك الذين يحاولون الاستيقاظ أولاً ثم الموت بعد ذلك، لا يملكون تجربة حقيقية لما يؤكدونه، إنهم يسيرون بحزم في طريق الخطأ.

Los niños recién nacidos son maravillosos, gozan de plena auto-conciencia; se encuentran totalmente despiertos.

الأطفال حديثو الولادة رائعون، يتمتعون بوعي ذاتي كامل؛ فهم مستيقظون تماماً.

Dentro del cuerpo del niño recién nacido se encuentra reincorporada la Esencia y eso da a la criatura su belleza.

داخل جسد الطفل حديث الولادة، يتم إعادة دمج الجوهر وهذا يعطي المخلوق جماله.

No querernos decir que el ciento por ciento de la Esencia o Conciencia esté reincorporada en el recién nacido, pero si el tres por ciento libre que normalmente no está enfrascado entre los Yoes.

لا نريد أن نقول إن مائة بالمائة من الجوهر أو الوعي معاد دمجه في حديث الولادة، ولكن الثلاثة بالمائة الحرة التي لا تكون عادة معبأة بين الأنا.

Sin embargo, ese porcentaje de Esencia libre reincorporado entre el organismo de los niños recién nacidos, les da plena auto-conciencia, lucidez, etc.

ومع ذلك، فإن هذه النسبة من الجوهر الحر المعاد دمجه بين كائن الأطفال حديثي الولادة، تمنحهم وعياً ذاتياً كاملاً، وصفاء ذهنياً، إلخ.

Los adultos ven al recién nacido con piedad, piensan que la criatura se encuentra inconsciente, pero se equivocan lamentablemente.

ينظر البالغون إلى المولود الجديد بشفقة، ويعتقدون أن المخلوق فاقد للوعي، لكنهم يخطئون للأسف.

El recién nacido ve al adulto tal como en realidad es; inconsciente, cruel, perverso, etc.

يرى المولود الجديد البالغ كما هو في الواقع؛ فاقد الوعي، قاسٍ، شرير، إلخ.

Los Yoes del recién nacido van y vienen, dan vueltas alrededor de la cuna, quisieran meterse entre el nuevo cuerpo, pero debido a que el recién nacido aún no ha fabricado la personalidad, todo intento de los Yoes para entrar en el nuevo cuerpo, resulta algo más que imposible.

تذهب وتأتي أنا المولود الجديد، وتدور حول المهد، وتود الدخول إلى الجسد الجديد، ولكن نظراً لأن المولود الجديد لم يصنع الشخصية بعد، فإن كل محاولة من الأنا للدخول إلى الجسد الجديد، تكون أكثر من مستحيلة.

A veces las criaturas se espantan al ver a esos fantasmas o Yoes que se acercan a su cuna y entonces gritan, lloran, pero los adultos no entienden esto y suponen que el niño está enfermo o que tiene hambre o sed; tal es la inconsciencia de los adultos.

أحياناً تشعر المخلوقات بالرعب عند رؤية تلك الأشباح أو الأنا التي تقترب من مهدها وعندها تصرخ، وتبكي، لكن البالغين لا يفهمون هذا ويفترضون أن الطفل مريض أو أنه جائع أو عطشان؛ هكذا هو فقدان الوعي لدى البالغين.

A medida que la nueva personalidad se va formando, los Yoes que vienen de existencias anteriores, van penetrando poco a poco en el nuevo cuerpo.

مع تشكل الشخصية الجديدة، تتغلغل الأنا التي تأتي من الوجود السابق، شيئاً فشيئاً في الجسد الجديد.

Cuando ya la totalidad de los Yoes se ha reincorporado, aparecemos en el mundo con esa horrible fealdad interior que nos caracteriza; entonces, andamos como sonámbulos por todas partes; siempre inconscientes, siempre perversos.

عندما يتم إعادة دمج كل الأنا، نظهر في العالم بهذا القبح الداخلي المروع الذي يميزنا؛ عندها، نمشي كالسائرين نياماً في كل مكان؛ فاقدي الوعي دائماً، وأشراراً دائماً.

Cuando morimos, tres cosas van al sepulcro: 1) El cuerpo físico. 2) El fondo vital orgánico. 3) La personalidad.

عندما نموت، تذهب ثلاثة أشياء إلى القبر: 1) الجسد المادي. 2) الخلفية الحيوية العضوية. 3) الشخصية.

El fondo vital, cual fantasma se va desintegrando poco a poco, frente a la fosa sepulcral a medida que el cuerpo físico se va también desintegrando.

تتفكك الخلفية الحيوية، كالشبح، شيئاً فشيئاً، أمام القبر كلما تفكك الجسد المادي أيضاً.

La personalidad es subconsciente o infraconsciente, entra y sale del sepulcro cada vez que quiere, se alegra cuando los dolientes le llevan flores, ama a sus familiares y se va disolviendo muy lentamente hasta convertirse en polvareda cósmica.

الشخصية هي العقل الباطن أو ما دون الوعي، تدخل وتخرج من القبر كلما أرادت، تفرح عندما يحضر لها المشيعون الزهور، وتحب عائلتها وتذوب ببطء شديد حتى تصبح غباراً كونياً.

Eso que continúa más allá del sepulcro es el EGO, el YO pluralizado, el mi mismo, un montón de diablos dentro de los cuales se encuentra enfrascada la Esencia, la Conciencia, que a su tiempo y a su hora retorna, se reincorpora.

ما يستمر إلى ما بعد القبر هو الأنا، الأنا المتعددة، نفسي، مجموعة من الشياطين التي بداخلها يعبأ الجوهر، الوعي، الذي يعود في وقته وساعته، ليعاد دمجه.

Resulta lamentable que al fabricarse la nueva personalidad del niño, se reincorporen también los Yoes.

من المؤسف أنه عند تشكل الشخصية الجديدة للطفل، يتم إعادة دمج الأنا أيضاً.