La Cruda Realidad de los Hechos

El gas que arrojan los "Spray" puede acabar radicalmente con el Ozono de la atmósfera terrestre.

الغاز الذي تقذفه الـ"Spray" يمكن أن يقضي جذرياً على الأوزون في الغلاف الجوي الأرضي.

Algunos sabios pronostican que para el año Dos Mil se agotará el Subsuelo de nuestro globo terráqueo.

يتنبأ بعض الحكماء أنه بحلول عام ألفين ستُستنفد باطن الأرض في كرتنا الأرضية.

Las especies marítimas están muriendo debido a la contaminación de los mares, esto ya está demostrado.

الأنواع البحرية تموت بسبب تلوث البحار، وهذا أمر قد ثبت بالفعل.

Incuestionablemente al paso que vamos para finales de este siglo todos los habitantes de las grandes ciudades deberán usar Máscaras de Oxígeno para defenderse del humo.

مما لا شك فيه، وبالوتيرة التي نمضي بها، في أواخر هذا القرن سيتعين على جميع سكان المدن الكبرى استخدام أقنعة الأكسجين لحماية أنفسهم من الدخان.

De continuar la contaminación en su forma alarmante actual antes de poco tiempo ya no será posible comer peces, estos últimos viviendo en agua así, totalmente contaminada serán peligrosos para la salud.

إذا استمر التلوث بشكله المقلق الحالي، فقبل مضي وقت طويل لن يكون من الممكن تناول الأسماك، فهذه الأخيرة التي تعيش في مثل هذه المياه الملوثة تماماً ستكون خطيرة على الصحة.

Antes del año Dos Mil será casi imposible encontrar una playa donde uno pueda bañarse con agua pura.

قبل عام ألفين سيكون من شبه المستحيل العثور على شاطئ يمكن للمرء أن يستحم فيه بمياه نقية.

Debido al desmedido consumo, y explotación del suelo y del subsuelo, pronto las tierras ya no podrán producir los elementos agrícolas necesarios para la alimentación de las gentes.

بسبب الاستهلاك المفرط، واستغلال التربة وباطن الأرض، قريباً لن تتمكن الأراضي من إنتاج العناصر الزراعية اللازمة لتغذية الناس.

El "Animal Intelectual", equivocadamente llamado hombre, al contaminar los mares con tanta inmundicia, envenenar el aire con el humo de los carros y de sus fábricas y destruir la Tierra con sus explosiones atómicas subterráneas y abuso de elementos perjudiciales para la corteza terrestre, es claro que ha sometido al Planeta Tierra, a una larga y espantosa agonía que indubitablemente habrá de concluir con una Gran Catástrofe.

الـ"حيوان الفكري"، الذي يسمى خطأً بالإنسان، بتلويثه للبحار بهذا الكم من القذارة، وتسميم الهواء بدخان السيارات ومصانعه، وتدمير الأرض بتفجيراته الذرية تحت الأرض وإساءة استخدام العناصر الضارة بقشرة الأرض، من الواضح أنه أخضع كوكب الأرض لاحتضار طويل ومروع سينتهي بلا شك إلى كارثة كبرى.

Difícilmente el mundo podrá cruzar el umbral del año Dos Mil, ya que el "Animal Intelectual" está destruyendo el ambiente natural a mil por hora.

بالكاد سيتمكن العالم من عبور عتبة عام ألفين، لأن الـ"حيوان الفكري" يدمر البيئة الطبيعية بسرعة ألف في الساعة.

El "Mamífero Racional", equivocadamente llamado hombre, está empeñado en destruir la Tierra, quiere hacerla inhabitable, y es obvio que lo está logrando.

الـ"ثديي العقلاني"، الذي يسمى خطأً بالإنسان، مصمم على تدمير الأرض، يريد أن يجعلها غير صالحة للسكن، ومن الواضح أنه ينجح في ذلك.

En cuanto a los Mares se refiere, es ostensible que éstos han sido convertidos por todas las naciones en una especie de Gran Basurero.

أما بالنسبة للبحار، فمن الواضح أنها تحولت من قبل جميع الأمم إلى ما يشبه مكب نفايات عظيم.

El Setenta por Ciento de toda la basura del mundo está yendo a cada uno de los mares.

سبعون في المائة من جميع نفايات العالم تذهب إلى كل واحد من البحار.

Enormes cantidades de petróleo, insecticidas de toda clase, múltiples substancias químicas, gases venenosos, gases neurotóxicos, detergentes, etc., están aniquilando a todas las especies vivientes del Océano.

كميات هائلة من النفط، والمبيدات الحشرية من كل نوع، ومواد كيميائية متعددة، وغازات سامة، وغازات سامة للأعصاب، ومنظفات، وما إلى ذلك، تبيد جميع الأنواع الحية في المحيط.

Las aves marítimas y el Plancton tan indispensable para la vida, están siendo destruidos.

الطيور البحرية والعوالق التي لا غنى عنها للحياة تتعرض للتدمير.

Incuestionablemente la aniquilación del Plancton Marino es de una gravedad incalculable porque este microorganismo produce el setenta por ciento del Oxígeno Terrestre.

مما لا شك فيه أن إبادة العوالق البحرية أمر بالغ الخطورة لأن هذا الكائن الدقيق ينتج سبعين في المائة من الأكسجين الأرضي.

Mediante la investigación científica se ha podido verificar que ya ciertas partes del Atlántico y del Pacífico se encuentran contaminadas con residuos radioactivos, producto de las explosiones atómicas.

من خلال البحث العلمي، أمكن التحقق من أن أجزاء معينة من المحيطين الأطلسي والهادئ ملوثة بالفعل بالنفايات المشعة، نتيجة للتفجيرات الذرية.

En distintas Metrópolis del mundo y especialmente en Europa, el agua dulce se bebe, se elimina, se depura y luego se bebe nuevamente.

في عواصم مختلفة من العالم وخاصة في أوروبا، يُشرب الماء العذب، ويُطرح، ويُصفى، ثم يُشرب مرة أخرى.

En las grandes ciudades "Súper-civilizadas", el agua que se sirve a las mesas pasa por los organismos humanos muchas veces.

في المدن الكبرى "فائقة التحضر"، الماء الذي يُقدم على الموائد يمر عبر الأجسام البشرية مرات عديدة.

En la ciudad de Cúcuta, frontera con Venezuela, República de Colombia, Sur América, los habitantes se ven obligados a beber las aguas negras e inmundas del río que carga con todas las porquerías que vienen de Pamplona.

في مدينة كوكوتا، على الحدود مع فنزويلا، جمهورية كولومبيا، أمريكا الجنوبية، يضطر السكان إلى شرب المياه السوداء والقذرة من النهر الذي يحمل كل القاذورات القادمة من بامبلونا.

Quiero referirme en forma enfática al río Pamplonita que tan nefasto ha sido para la "Perla del Norte" (Cúcuta).

أريد أن أشير بشكل مؤكد إلى نهر بامبلونيتا الذي كان مشؤوماً للغاية بالنسبة لـ"لؤلؤة الشمال" (كوكوتا).

Afortunadamente existe ahora otro acueducto más que abastece a la Ciudad, sin que por ello se deje de beber las aguas negras del río Pamplonita.

لحسن الحظ، توجد الآن قناة مائية أخرى تزود المدينة، دون أن يعني ذلك التوقف عن شرب المياه السوداء من نهر بامبلونيتا.

Enormes filtros, gigantescas máquinas, substancias químicas, tratan de purificar las aguas negras de las grandes ciudades de Europa, más las epidemias continúan propagándose con esas aguas negras inmundas que tantas veces han pasado por los organismos humanos.

فلاتر ضخمة، وآلات عملاقة، ومواد كيميائية، تحاول تنقية المياه السوداء في مدن أوروبا الكبرى، لكن الأوبئة تستمر في الانتشار مع تلك المياه السوداء القذرة التي مرت عبر الأجسام البشرية مرات عديدة.

Los famosos Bacteriólogos han encontrado en el agua potable de las grandes Capitales, toda clase de: virus, colibacilos, patógenos, bacterias de Tuberculosis, Tifo, Viruela, Larvas, etc.

لقد وجد علماء البكتيريا المشهورون في مياه الشرب بالعواصم الكبرى كل أنواع: الفيروسات، وعصيات القولون، ومسببات الأمراض، وبكتيريا السل، والتيفوس، والجدري، واليرقات، وما إلى ذلك.

Aunque parezca increíble dentro de las mismas plantas de agua Potabilizadoras de países Europeos, se han hallado virus de la vacuna de la Poliomielitis.

على الرغم من أن الأمر يبدو لا يصدق، داخل نفس محطات تنقية المياه في الدول الأوروبية، تم العثور على فيروسات لقاح شلل الأطفال.

Además, el desperdicio de agua es espantoso: Científicos modernos afirman que para el año 1990 el humanoide racional morirá de sed.

بالإضافة إلى ذلك، فإن هدر المياه مروع: يؤكد العلماء المعاصرون أنه بحلول عام 1990 سيموت أشباه البشر العقلانيون من العطش.

Lo peor de todo esto es que las reservas subterráneas de agua dulce, se encuentran en peligro debido a los abusos del Animal Intelectual.

وأسوأ ما في الأمر هو أن الاحتياطيات الجوفية من المياه العذبة معرضة للخطر بسبب تجاوزات الحيوان الفكري.

La explotación sin misericordia de los pozos de Petróleo, continúa siendo fatal. El Petróleo que se extrae del interior de la tierra, atraviesa las aguas subterráneas y las contamina.

استغلال آبار النفط بلا رحمة لا يزال مميتاً. النفط الذي يُستخرج من باطن الأرض يعبر المياه الجوفية ويلوثها.

Como secuencia de esto, el Petróleo ha hecho impotables las aguas subterráneas de la Tierra durante más de un siglo.

ونتيجة لذلك، جعل النفط المياه الجوفية في الأرض غير صالحة للشرب لأكثر من قرن.

Obviamente como resultado de todo esto, mueren los vegetales y hasta multitud de personas. Hablemos ahora un poco sobre el aire que tan indispensable es para la vida de las criaturas.

بشكل واضح، وكنتيجة لكل هذا، تموت النباتات وحتى عدد كبير من الناس. لنتحدث الآن قليلاً عن الهواء الذي لا غنى عنه لحياة المخلوقات.

Con cada aspiración e inhalación, los pulmones toman medio litro de aire, o sea, unos doce metros cúbicos al día, multiplíquese dicha cantidad por los Cuatro Mil Quinientos Millones de habitantes que posee la Tierra y entonces tendremos la cantidad exacta de oxígeno que diariamente consume la humanidad entera, sin contar con el que consumen todas las otras criaturas animales que pueblan la faz de la Tierra.

مع كل عملية شهيق وزفير، تأخذ الرئتان نصف لتر من الهواء، أي حوالي اثني عشر متراً مكعباً في اليوم، اضرب هذا الرقم في الأربعة آلاف وخمسمائة مليون نسمة التي تمتلكها الأرض، وعندها سنحصل على الكمية الدقيقة من الأكسجين التي تستهلكها البشرية جمعاء يومياً، دون احتساب ما تستهلكه جميع الكائنات الحيوانية الأخرى التي تسكن وجه الأرض.

La totalidad del Oxígeno que inhalamos, se encuentra en la atmósfera y se debe al Plancton que ahora estamos destruyendo con la contaminación y también a la actividad fotosintética de los vegetales. Desgraciadamente las reservas de oxígeno ya se están agotando.

مجموع الأكسجين الذي نستنشقه موجود في الغلاف الجوي ويعود الفضل فيه إلى العوالق التي ندمرها الآن بالتلوث وأيضاً إلى نشاط التمثيل الضوئي للنباتات. لسوء الحظ، احتياطيات الأكسجين تنفد بالفعل.

El Mamífero Racional equivocadamente llamado hombre, mediante sus innumerables industrias está disminuyendo en forma continua la cantidad de radiación solar, tan necesaria e indispensable para la fotosíntesis, y es por esto que la cantidad de Oxígeno que producen actualmente las plantas, es ahora muchísimo menos que en el siglo pasado.

الثديي العقلاني المسمى خطأً بالإنسان، من خلال صناعاته التي لا تعد ولا تحصى، يقلل بشكل مستمر من كمية الإشعاع الشمسي، الضرورية جداً ولا غنى عنها للتمثيل الضوئي، ولهذا السبب فإن كمية الأكسجين التي تنتجها النباتات حالياً هي الآن أقل بكثير مما كانت عليه في القرن الماضي.

Lo más grave de toda esta tragedia mundial es que el "Animal Intelectual", continúa contaminando los mares, destruyendo el Plancton y acabando con la vegetación.

إن أخطر ما في هذه المأساة العالمية هو أن "الحيوان الفكري" يستمر في تلويث البحار، وتدمير العوالق والقضاء على الغطاء النباتي.

El "Animal Racional", prosigue destruyendo lamentablemente sus fuentes de Oxígeno.

يواصل "الحيوان العقلاني" بشكل مؤسف تدمير مصادر الأكسجين الخاصة به.

El "Smog", que el "Humanoide Racional" está expulsando constantemente al aire; además de matar pone en peligro la vida del Planeta Tierra.

إن الـ"Smog" الذي يطرده "شبه الإنسان العقلاني" باستمرار في الهواء؛ بالإضافة إلى القتل، يعرض حياة كوكب الأرض للخطر.

El "Smog", no sólo está aniquilando las reservas de Oxígeno, sino, además, está matando a las gentes. El "Smog", origina extrañas y peligrosas enfermedades imposibles de curar, esto está ya demostrado.

الـ"Smog" لا يقضي فقط على احتياطيات الأكسجين، بل بالإضافة إلى ذلك، فإنه يقتل الناس. الـ"Smog" يسبب أمراضاً غريبة وخطيرة يستحيل علاجها، وهذا أمر قد ثبت بالفعل.

El "Smog", impide la entrada de la luz solar y de los rayos ultravioletas, originando por ello, graves desórdenes en la atmósfera.

يمنع الـ"Smog" دخول ضوء الشمس والأشعة فوق البنفسجية، مما يتسبب في اضطرابات خطيرة في الغلاف الجوي.

Viene una era de alteraciones climáticas, glaciaciones, avance de los hielos polares hacia el Ecuador, ciclones espantosos, terremotos, etc.

يأتي عصر من التغيرات المناخية، والتجلد، وتقدم الجليد القطبي نحو خط الاستواء، والأعاصير المروعة، والزلازل، وما إلى ذلك.

Debido no al uso, sino al abuso de la energía eléctrica en el año Dos Mil, habrá más calor en algunas regiones del Planeta Tierra y esto coadyuvará en el proceso de la Revolución de los Ejes de la Tierra.

بسبب، ليس الاستخدام، بل إساءة استخدام الطاقة الكهربائية في عام ألفين، سيكون هناك المزيد من الحرارة في بعض مناطق كوكب الأرض وهذا سيساهم في عملية ثورة محاور الأرض.

Ya pronto los polos quedarán constituidos en el Ecuador de la Tierra, y este último se convertirá en Polos.

قريباً ستصبح الأقطاب في خط استواء الأرض، وسيتحول هذا الأخير إلى أقطاب.

Deshielos de los Polos han comenzado y un nuevo Diluvio Universal precedido por el fuego se avecina.

ذوبان الأقطاب قد بدأ وطوفان عالمي جديد يسبقه حريق يقترب.

En próximos decenios, se multiplicará el "Dióxido de Carbono", entonces este elemento químico formará una gruesa capa en la atmósfera de la Tierra.

في العقود القادمة، سيتضاعف "ثاني أكسيد الكربون"، ثم سيشكل هذا العنصر الكيميائي طبقة سميكة في الغلاف الجوي للأرض.

Tal filtro o capa, absorberá lamentablemente la radiación térmica y actuará como un invernadero de fatalidades.

مثل هذا الفلتر أو الطبقة سوف يمتص بشكل مؤسف الإشعاع الحراري وسيعمل كبيت زجاجي للكوارث.

El clima de la tierra se hará más caliente en muchos lugares y el calor hará fundir el hielo de los Polos, subiendo por tal motivo el nivel de los océanos escandalosamente.

سيصبح مناخ الأرض أكثر سخونة في العديد من الأماكن وستؤدي الحرارة إلى إذابة جليد الأقطاب، مما سيرفع مستوى المحيطات بشكل مروع لهذا السبب.

La situación es gravísima, el suelo fértil está desapareciendo y diariamente nacen doscientas mil personas que necesitan alimento.

الوضع خطير للغاية، التربة الخصبة تختفي ويولد يومياً مائتا ألف شخص يحتاجون إلى الغذاء.

La catástrofe mundial de Hambre que se avecina, será ciertamente pavorosa; esto está ya a las puertas.

الكارثة العالمية من الجوع التي تقترب، ستكون بالتأكيد مرعبة؛ هذا على الأبواب بالفعل.

Actualmente están muriendo cuarenta millones de personas anualmente por hambre, por falta de comida.

حالياً، يموت أربعون مليون شخص سنوياً من الجوع، بسبب نقص الغذاء.

La criminal industrialización de los bosques y la explotación despiadada de Minas y Petróleo están dejando a la Tierra convertida en un desierto.

إن التصنيع الإجرامي للغابات والاستغلال القاسي للمناجم والنفط يتركان الأرض تتحول إلى صحراء.

Si bien es cierto, que la energía nuclear es mortal para la humanidad, no es menos cierto que actualmente existen también, "Rayos de Muerte", "Bombas Microbianas" y muchos otros elementos terriblemente destructivos, malignos; inventados por los científicos.

رغم أنه من الصحيح أن الطاقة النووية مميتة للبشرية، إلا أنه ليس أقل صحة أنه يوجد حالياً أيضاً "أشعة الموت"، و"قنابل ميكروبية" والعديد من العناصر الأخرى المدمرة والشريرة للغاية؛ التي اخترعها العلماء.

Incuestionablemente para conseguir la energía nuclear, se requiere de grandes cantidades de calor difíciles de controlar y que en cualquier momento pueden originar una catástrofe.

مما لا شك فيه أنه للحصول على الطاقة النووية، يتطلب الأمر كميات كبيرة من الحرارة التي يصعب السيطرة عليها والتي يمكن أن تسبب كارثة في أي لحظة.

Para lograr la energía nuclear, se requiere de enormes cantidades de minerales radioactivos, de los cuales sólo se aprovecha un treinta por ciento, esto hace que el subsuelo terráqueo se agote rápidamente.

لتحقيق الطاقة النووية، يتطلب الأمر كميات هائلة من المعادن المشعة، والتي يُستفاد منها فقط بثلاثين في المائة، وهذا يجعل باطن الأرض يُستنفد بسرعة.

Los desperdicios atómicos que quedan en el subsuelo resultan espantosamente peligrosos. No existe lugar seguro para los desperdicios atómicos.

النفايات الذرية التي تبقى في باطن الأرض خطيرة بشكل مروع. لا يوجد مكان آمن للنفايات الذرية.

Si el gas de un basurero atómico llegara a escapar, aunque sólo fuese una mínima porción, morirían millones de personas.

إذا أفلت غاز من مكب نفايات ذري، ولو كان جزءاً صغيراً جداً، سيموت ملايين الأشخاص.

La contaminación de alimentos y aguas trae alteraciones genéticas y monstruos humanos: criaturas que nacen deformadas y monstruosas.

تلوث الغذاء والماء يجلب طفرات جينية ووحوشاً بشرية: مخلوقات تولد مشوهة ووحشية.

Antes del año 1999, habrá un grave accidente nuclear que causará verdadero espanto.

قبل عام 1999، سيكون هناك حادث نووي خطير سيسبب رعباً حقيقياً.

Ciertamente la humanidad no sabe vivir, se ha degenerado espantosamente y francamente se ha precipitado al abismo.

بالتأكيد البشرية لا تعرف كيف تعيش، لقد انحطت بشكل مروع وانحدرت صراحة إلى الهاوية.

Lo más grave de toda esta cuestión, es que los factores de tal desolación, cuales son: hambres, guerras, destrucción del Planeta en que vivimos, etc., están dentro de nosotros mismos, los cargamos en nuestro interior, en nuestra Psiquis.

أخطر ما في هذه المسألة كلها هو أن عوامل هذا الخراب، وهي: الجوع، والحروب، وتدمير الكوكب الذي نعيش فيه، إلخ، موجودة بداخلنا، نحن نحملها في داخلنا، في نفسيتنا.