El Anticristo

Quienes suponen que el ANTICRISTO es un personaje extraño nacido en tal o cual lugar de la tierra o venido de este o de aquel país, están ciertamente completamente equivocados.

أولئك الذين يفترضون أن المسيح الدجال شخصية غريبة ولدت في هذا المكان أو ذاك من الأرض أو جاءت من هذا البلد أو ذاك، هم بالتأكيد مخطئون تمامًا.

Hemos dicho en forma enfática que el ANTICRISTO no es en modo alguno un sujeto definido, sino todos los sujetos.

لقد قلنا بشكل قاطع إن المسيح الدجال ليس بأي حال من الأحوال شخصًا محددًا، بل كل الأشخاص.

Obviamente el ANTICRISTO radica en el fondo de cada persona y se expresa en forma múltiple.

من الواضح أن المسيح الدجال يكمن في أعماق كل شخص ويعبر عن نفسه بطرق متعددة.

El intelecto puesto al servicio del espíritu resulta útil; el intelecto divorciado del espíritu deviene inútil.

الفكر الموضوع في خدمة الروح يكون مفيدًا؛ أما الفكر المنفصل عن الروح فيصبح عديم الفائدة.

Del intelectualismo sin espiritualidad surgen los bribones, viva manifestación del ANTICRISTO.

من العقلانية دون روحانية يظهر الأوغاد، وهم تجسيد حي للمسيح الدجال.

Obviamente el bribón en sí mismo y por si mismo es el ANTICRISTO. Desgraciadamente el mundo actual con todas sus tragedias y miserias está gobernado por el ANTICRISTO.

من الواضح أن الوغد في حد ذاته وبنفسه هو المسيح الدجال. لسوء الحظ، العالم الحالي بكل مآسيه وبؤسه يحكمه المسيح الدجال.

El estado caótico en que se encuentra la humanidad actual indubitablemente se debe al ANTICRISTO.

إن الحالة الفوضوية التي تجد البشرية الحالية نفسها فيها تعود بلا شك إلى المسيح الدجال.

El inicuo de que hablara Pablo de Tarso en sus epístolas es ciertamente un crudo realismo de estos tiempos.

إن الشرير الذي تحدث عنه بولس الطرسوسي في رسائله هو بالتأكيد واقعية قاسية لهذه الأوقات.

El inicuo ya vino y se manifiesta por doquier, ciertamente tiene el don de la ubicuidad.

لقد جاء الشرير بالفعل ويتجلى في كل مكان، ومن المؤكد أن لديه موهبة التواجد في كل مكان.

Discute en los cafés, hace negociaciones en la ONU, se sienta cómodamente en Ginebra, realiza experimentos de laboratorio, inventa bombas atómicas, cohetes teledirigidos, gases asfixiantes, bombas bacteriológicas, etc., etc., etc.

يناقش في المقاهي، ويعقد مفاوضات في الأمم المتحدة، ويجلس بشكل مريح في جنيف، ويقوم بتجارب معملية، ويخترع القنابل الذرية، والصواريخ الموجهة، والغازات الخانقة، والقنابل البكتريولوجية، إلخ، إلخ، إلخ.

Fascinado el ANTICRISTO con su propio intelectualismo, exclusividad absoluta de los sabihondos, cree que conoce todos los fenómenos de la naturaleza.

المسيح الدجال مفتون بعقلانيته الخاصة، وهي الحصرية المطلقة للمتعالمين، ويعتقد أنه يعرف كل ظواهر الطبيعة.

El ANTICRISTO creyéndose a sí mismo omnisciente, embotellado entre todo el podridero de sus teorías, rechaza de plano todo aquello que se parezca a Dios o que se adore.

المسيح الدجال، معتقدًا أنه واسع المعرفة، ومحاصر في كل مستنقع نظرياته، يرفض تمامًا كل ما يشبه الله أو ما يُعبد.

La auto-suficiencia del ANTICRISTO, el orgullo y la soberbia que posee, es algo insoportable. El ANTICRISTO odia mortalmente las virtudes cristianas de la fe, la paciencia y la humildad.

إن الاكتفاء الذاتي للمسيح الدجال، والكبرياء والغطرسة التي يمتلكها، أمر لا يطاق. يكره المسيح الدجال كرهًا مميتًا الفضائل المسيحية المتمثلة في الإيمان والصبر والتواضع.

Toda rodilla se hinca ante el ANTICRISTO. Obviamente aquél ha inventado aviones ultrasónicos, barcos maravillosos, flamantes automóviles, medicinas sorprendentes, etc.

كل ركبة تنحني أمام المسيح الدجال. من الواضح أنه اخترع طائرات أسرع من الصوت، وسفنًا رائعة، وسيارات جديدة تمامًا، وأدوية مذهلة، إلخ.

En estas condiciones, ¿quién podría dudar del ANTICRISTO? Quién se atreva en estos tiempos a pronunciarse contra todos estos milagros y prodigios del hijo de perdición, se condena a sí mismo a la burla de sus semejantes, al sarcasmo, a la ironía, al calificativo de estúpido e ignorante.

في ظل هذه الظروف، من يمكن أن يشك في المسيح الدجال؟ من يجرؤ في هذه الأوقات على إعلان نفسه ضد كل هذه المعجزات والعجائب لابن الهلاك، فإنه يحكم على نفسه بسخرية أقرانه، والتهكم، والسخرية، ووصفه بالغباء والجهل.

Cuesta trabajo hacer entender esto a las gentes serias y estudiosas, éstas en si mismas reaccionan, oponen resistencia.

من الصعب جعل الناس الجادين والمجتهدين يفهمون هذا، فهم في أنفسهم يتفاعلون ويقاومون.

Es claro que el animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es un robot programado con kinder, primarias, secundarias, preparatoria, universidad, etc.

من الواضح أن الحيوان الفكري المسمى خطأً بالإنسان، هو روبوت مبرمج برياض الأطفال، والمدارس الابتدائية، والثانوية، والتحضيرية، والجامعة، إلخ.

Nadie puede negar que un robot programado funciona de acuerdo con el programa, de ninguna manera podría funcionar si se le sacase del programa.

لا أحد يستطيع أن ينكر أن الروبوت المبرمج يعمل وفقًا للبرنامج، ولا يمكن بأي حال من الأحوال أن يعمل إذا تم إخراجه من البرنامج.

El ANTICRISTO ha elaborado el programa con el que se programan los robots humanoides de estos tiempos decadentes.

لقد طور المسيح الدجال البرنامج الذي يتم من خلاله برمجة الروبوتات البشرية في هذه الأوقات المنحطة.

Hacer estas aclaraciones, poner énfasis en lo que estoy diciendo, resulta espantosamente difícil por estar fuera de programa, ningún humanoide robot podría admitir cosas que están fuera del programa.

إن تقديم هذه التوضيحات، والتركيز على ما أقوله، أمر صعب للغاية لأنه خارج البرنامج، ولا يمكن لأي روبوت بشري أن يقبل أشياء خارج البرنامج.

Es tan grave esta cuestión y tan tremendos los enfrascamientos de la mente, que en modo alguno, un robot humanoide cualquiera, sospecharía ni remotamente que el programa no sirve, pues él ha sido arreglado de acuerdo con el programa, y dudar del mismo le parecería una herejía, algo incongruente y absurdo.

هذه المسألة خطيرة للغاية وانشغالات العقل هائلة لدرجة أنه بأي حال من الأحوال، لن يشك أي روبوت بشري حتى عن بعد في أن البرنامج غير مفيد، لأنه تم إعداده وفقًا للبرنامج، والتشكيك فيه سيبدو له كبدعة، وشيء غير متطابق وسخيف.

Que un robot dude de su programa es un adefesio, algo absolutamente imposible pues su mismísima existencia se debe al programa.

أن يشك روبوت في برنامجه هو أمر عبثي، شيء مستحيل تمامًا لأن وجوده ذاته يرجع إلى البرنامج.

Desgraciadamente las cosas no son como las piensa el robot humanoide; existe otra ciencia, otra sabiduría, inaceptable para el robot humanoide.

لسوء الحظ، الأمور ليست كما يعتقد الروبوت البشري؛ هناك علم آخر، حكمة أخرى، غير مقبولة للروبوت البشري.

Reacciona el humanoide robot y tiene razón en reaccionar pues no ha sido programado para otra ciencia ni para otra cultura, ni para nada diferente a su consabido programa.

يتفاعل الروبوت البشري وهو محق في تفاعله لأنه لم يُبرمج لعلم آخر أو ثقافة أخرى، أو لأي شيء يختلف عن برنامجه المعتاد.

El ANTICRISTO ha elaborado los programas del robot humanoide, el robot se prosterna humilde ante su amo. ¿Cómo podría dudar el robot de la sapiencia de su amo?

لقد أعد المسيح الدجال برامج الروبوت البشري، والروبوت يسجد بتواضع أمام سيده. كيف يمكن للروبوت أن يشك في حكمة سيده؟

Nace el niño inocente y puro; la esencia expresándose en cada criatura es preciosa en gran manera.

يولد الطفل بريئًا ونقيًا؛ الجوهر الذي يعبر عن نفسه في كل مخلوق هو ثمين بطريقة عظيمة.

Incuestionablemente la naturaleza deposita en los cerebros de los recién nacidos todos esos datos salvajes, naturales, silvestres, cósmicos, espontáneos, indispensables para la captura o aprehensión de las verdades contenidas en cualquier fenómeno natural perceptible para los sentidos.

بلا شك، تضع الطبيعة في أدمغة الأطفال حديثي الولادة كل تلك البيانات البرية، الطبيعية، الفطرية، الكونية، العفوية، التي لا غنى عنها لالتقاط أو فهم الحقائق الواردة في أي ظاهرة طبيعية يمكن إدراكها بالحواس.

Esto significa que el niño recién nacido podría por si mismo descubrir la realidad de cada fenómeno natural, desgraciadamente interfiere el programa del ANTICRISTO y las maravillosas cualidades que la naturaleza ha depositado en el cerebro del recién nacido pronto quedan destruidas.

هذا يعني أن الطفل حديث الولادة يمكنه بنفسه اكتشاف حقيقة كل ظاهرة طبيعية، ولكن للأسف يتدخل برنامج المسيح الدجال والصفات الرائعة التي أودعتها الطبيعة في دماغ حديث الولادة سرعان ما تُدمر.

El ANTICRISTO prohíbe pensar en forma diferente; toda criatura que nace, por orden del ANTICRISTO debe ser programada.

يمنع المسيح الدجال التفكير بطريقة مختلفة؛ كل مخلوق يولد، بأمر من المسيح الدجال، يجب أن يُبرمج.

No hay duda de que el ANTICRISTO odia mortalmente aquel precioso sentido del Ser, conocido como "facultad de percepción instintiva de las verdades cósmicas".

ليس هناك شك في أن المسيح الدجال يكره كرهًا مميتًا ذلك الإحساس الثمين بالكينونة، المعروف باسم "ملكة الإدراك الغريزي للحقائق الكونية".

Ciencia pura, distinta a todo el podridero de teorías universitarias que existen por aquí, por allá y acullá, es algo inadmisible para los robots del ANTICRISTO.

العلم الخالص، المختلف عن كل مستنقع النظريات الجامعية الموجودة هنا وهناك وهنالك، هو شيء غير مقبول لروبوتات المسيح الدجال.

Muchas guerras, hambres y enfermedades ha propagado el ANTICRISTO en toda la redondez de la tierra, y no hay duda de que seguirá propagándolas antes que llegue la catástrofe final.

لقد نشر المسيح الدجال العديد من الحروب والمجاعات والأمراض في جميع أنحاء الأرض، ولا شك أنه سيستمر في نشرها قبل حلول الكارثة النهائية.

Desafortunadamente ha llegado la hora de la gran apostasía anunciada por todos los profetas y ningún ser humano se atrevería a pronunciarse contra el ANTICRISTO.

لسوء الحظ، لقد حانت ساعة الارتداد العظيم الذي أعلن عنه جميع الأنبياء ولن يجرؤ أي إنسان على إعلان نفسه ضد المسيح الدجال.