El Libro Amarillo

La Meditación

En cierta ocasión escuchamos de labios de un Swami Indostán una exótica afirmación. Explicó aquel maestro ante su auditorio la necesidad del Hatha Yoga, como indispensable para alcanzar las alturas del Shamadi. Dijo el Yogui que muchas personas no habían logrado nada en la Meditación Interna, a pesar de sus largos esfuerzos y entrenamiento diario. Conceptuaba El Swami que esas clases de fracasos se deben a la Exclusión de Hatha Yoga.

في مناسبة معينة سمعنا من شفتي سوامي هندوستاني تأكيدا غريبا. أوضح ذلك المعلم أمام جمهوره ضرورة هاثا يوجا، كأمر لا غنى عنه للوصول إلى مرتفعات Shamadi. قال اليوغي إن العديد من الناس لم يحققوا شيئًا في التأمل الداخلي، على الرغم من جهودهم الطويلة وتدريبهم اليومي. وضع السوامي مفهومًا بأن هذه الأنواع من الإخفاقات ترجع إلى استبعاد هاثا يوجا.

Nosotros francamente disentimos de esta afirmación del Venerable Swami. Aquellos que después de 10 y 20 años no han logrado la iluminación con la práctica de la meditación interna, deben buscar la causa en falta de sueño.

نحن نختلف بصراحة مع هذا التأكيد للسوامي المبجل. أولئك الذين لم يحققوا الاستنارة بعد 10 و 20 عامًا من ممارسة التأمل الداخلي، يجب أن يبحثوا عن السبب في قلة النوم.

Es urgente combinar la meditación con el sueño.

من الملح الجمع بين التأمل والنوم.

استخدام ملفات تعريف الارتباط

نستخدم ملفات تعريف الارتباط الخاصة بنا وملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية لتحسين تجربتك وتحليل استخدام المنصة. يمكنك قبولها جميعًا أو رفضها أو ضبط تفضيلاتك.