Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

معرفة الاستماع صعبة للغاية، قلة حقيقية هم الأشخاص الذين يعرفون حقًا كيف يستمعون.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

عندما يتحدث المعلم، أو المعلمة، أو المحاضر، يبدو الجمهور منتبهاً للغاية، وكأنه يتابع بالتفصيل كل كلمة للمتحدث، كل شيء يعطي فكرة أنهم يستمعون، وأنهم في حالة تأهب، لكن في العمق النفسي لكل فرد هناك سكرتير يترجم كل كلمة للمتحدث.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

هذا السكرتير هو الأنا، وذاتي، ونفسي. يتلخص عمل هذا السكرتير المذكور في إساءة تفسير، وإساءة ترجمة كلمات المتحدث.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

الأنا يُترجم وفقًا لتحيزاته، وأفكاره المسبقة، ومخاوفه، وكبريائه، وقلقه، وأفكاره، وذكرياته، إلخ، إلخ، إلخ.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

الطلاب في المدرسة، والطالبات، والأفراد الذين يشكلون مجتمعين الجمهور المستمع، في الواقع ليسوا من يستمعون إلى المتحدث، إنهم يستمعون إلى أنفسهم، إنهم يستمعون إلى الأنا (EGO) الخاص بهم، إلى الأنا الميكافيلي العزيز لديهم، والذي لا يرغب في قبول ما هو حقيقي (REAL)، وما هو صادق (TRUE)، وما هو جوهري (ESSENTIAL).

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

فقط في حالة انتباه للحداثة (NOVELTY)، مع عقل عفوي (SPONTANEOUS MIND) متحرر من عبء الماضي، في حالة من التقبل (RECEPTIVITY) التام، يمكننا أن نستمع حقًا دون تدخل ذلك السكرتير السيئ النذير بشكل مروع والمدعو بالأنا، وذاتي، ونفسي، والـEGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

عندما يكون العقل مكيفًا بالذاكرة، فإنه يكرر فقط ما تراكم لديه.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

العقل المكيف بتجارب الكثير والكثير من الأمس، يمكنه فقط رؤية الحاضر من خلال العدسات العكرة للماضي.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

إذا أردنا معرفة الاستماع، وإذا أردنا أن نتعلم الاستماع لاكتشاف الجديد، يجب أن نعيش وفقًا لفلسفة اللحظية (MOMENTARINESS).

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

من الملح أن نعيش من لحظة إلى لحظة دون هموم الماضي، ودون مشاريع المستقبل.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

الحقيقة (TRUTH) هي المجهول من لحظة إلى لحظة، يجب أن تكون عقولنا في حالة تأهب دائمًا، في انتباه تام، متحررة من التحيزات، والأفكار المسبقة، من أجل أن تكون متلقية حقًا.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

يجب على معلمي ومعلمات المدارس أن يعلموا طلابهم وطالباتهم المغزى العميق الذي ينطوي عليه ذلك الأمر المتعلق بمعرفة الاستماع.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

من الضروري أن نتعلم كيف نعيش بحكمة، وأن نعيد تأكيد حواسنا، وأن نصقل سلوكنا، وأفكارنا، ومشاعرنا.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

لا فائدة من التمتع بثقافة أكاديمية كبيرة، إذا كنا لا نعرف كيف نستمع، وإذا كنا غير قادرين على اكتشاف الجديد من لحظة إلى لحظة. نحتاج إلى صقل الانتباه، وصقل أخلاقنا، وصقل أشخاصنا، والأشياء، إلخ، إلخ، إلخ.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

من المستحيل أن تكون راقيًا حقًا عندما لا نعرف كيف نستمع.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

العقول الخشنة، والفظة، والمتدهورة، والمنحطة لا تعرف أبدًا كيف تستمع، ولا تعرف أبدًا كيف تكتشف الجديد، تلك العقول تدرك فقط، وتفهم فقط بطريقة خاطئة الترجمات السخيفة لذلك السكرتير الشيطاني المسمى الأنا، وذاتي، والـEGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

أن تكون راقيًا هو شيء بالغ الصعوبة ويتطلب انتباهًا تامًا. يمكن لأي شخص أن يكون شخصًا راقيًا جدًا في الأزياء، والبدلات، والفساتين، والحدائق، والسيارات، والصداقات، ومع ذلك يستمر في قرارة نفسه بكونه فظًا، وخشنًا، وثقيلًا.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

من يعرف كيف يعيش من لحظة إلى لحظة، يسير حقًا في طريق الرقي الحقيقي.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

من يمتلك عقلًا متقبلًا، وعفويًا، ومتكاملًا، ويقظًا، يمشي في درب الرقي الأصيل.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

من ينفتح على كل ما هو جديد تاركًا عبء الماضي، والأفكار المسبقة، والتحيزات، والشكوك، والتعصب، إلخ، يسير منتصرًا في طريق الرقي الشرعي.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

يعيش العقل المنحط مسجونًا في الماضي، وفي الأفكار المسبقة، والكبرياء، وحب الذات، والتحيزات، إلخ، إلخ.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

العقل المنحط لا يعرف كيف يرى الجديد، ولا يعرف كيف يستمع، فهو مكيف بحب الذات (SELF-LOVE).

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

المتعصبون للماركسية اللينينية (MARXISM-LENINISM) لا يقبلون الجديد؛ ولا يعترفون بالسمة (CHARACTERISTIC) الرابعة لجميع الأشياء، البعد الرابع (DIMENSION)، بدافع حب الذات، هم يحبون أنفسهم لدرجة كبيرة، ويتشبثون بنظرياتهم المادية السخيفة وعندما نضعهم على أرضية الحقائق الملموسة، وعندما نثبت لهم سخافة سفسطتهم، يرفعون ذراعهم اليسرى، وينظرون إلى عقارب ساعة اليد، ويعطون عذرًا متهربًا ويغادرون.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

تلك عقول منحطة، عقول هرمة لا تعرف كيف تستمع، ولا تعرف كيف تكتشف الجديد، ولا تقبل الواقع لأنها مسجونة في حب الذات (SELF-LOVE). عقول تحب نفسها بشكل مفرط، عقول لا تعرف عن الرقي الثقافي (CULTURAL REFINEMENTS)، عقول خشنة، عقول فظة، لا تستمع إلا إلى الـEGO العزيز عليها.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

التربية الأساسية (FUNDAMENTAL EDUCATION) تعلم الاستماع، وتعلم العيش بحكمة.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

يجب على المعلمين والمعلمات في المدارس والكليات والجامعات أن يعلموا طلابهم وطالباتهم المسار الأصيل للرقي الحيوي الحقيقي.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

لا فائدة من البقاء لمدة عشرة أو خمسة عشر عامًا عالقين في المدارس والكليات والجامعات، إذا خرجنا ونحن من الداخل خنازير حقيقية في أفكارنا وآرائنا ومشاعرنا وعاداتنا.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

هناك حاجة إلى التربية الأساسية (FUNDAMENTAL EDUCATION) بشكل ملح لأن الأجيال الجديدة تعني بداية حقبة جديدة.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

لقد حانت ساعة الثورة الحقيقية (TRUE REVOLUTION)، ووصلت لحظة الثورة الأساسية (FUNDAMENTAL REVOLUTION).

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

الماضي هو الماضي وقد أعطى ثماره بالفعل. نحن بحاجة إلى فهم المغزى العميق للحظة التي نعيش فيها.