Integración

Uno de los anhelos más grandes de la sicología es llegar a la INTEGRACIÓN TOTAL.

أحد أعظم طموحات علم النفس هو الوصول إلى التكامل الكلي.

Si el YO fuera INDIVIDUAL, el problema de la INTEGRACIÓN PSICOLÓGICA seria resuelto can suma facilidad, pero para desgracia del mudo el YO existe dentro de cada persona en forma PLURALIZADA.

لو كانت الأنا فردية، لكانت مشكلة التكامل النفسي قد حُلت بسهولة فائقة، ولكن لسوء حظ العالم فإن الأنا موجودة داخل كل شخص بشكل متعدد.

El YO PLURALIZADO es la causa fundamental de todas nuestras íntimas contradicciones.

الأنا المتعددة هي السبب الأساسي لكل تناقضاتنا الحميمة.

Si pudiéramos vernos en un espejo de cuerpo entero tal como somos PSICOLÓGICAMENTE con todas nuestras íntimas contradicciones, llegaríamos a la penosa conclusión de que no tenemos todavía verdadera individualidad.

إذا استطعنا أن نرى أنفسنا في مرآة كاملة الطول كما نحن نفسيا مع جميع تناقضاتنا الحميمة، لتوصلنا إلى استنتاج مؤلم بأننا لا نملك فردية حقيقية بعد.

El organismo humano es una máquina maravillosa controlada por el YO PLURALIZADO que es estudiado a fondo por la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA.

الكائن البشري آلة رائعة تتحكم فيها الأنا المتعددة التي يدرسها بعمق علم النفس الثوري.

Voy a leer el periódico dice el YO INTELECTUAL; Quiero asistir a la fiesta exclama el YO EMOCIONAL; al DIABLO con la fiesta gruñe el YO DEL MOVIMIENTO, mejor me voy a pasear, YO no quiero pasear grita el YO del instinto de conservación, tengo hambre y voy a comer, etc.

سأقرأ الصحيفة تقول الأنا الفكرية؛ أريد حضور الحفلة تهتف الأنا العاطفية؛ إلى الجحيم بالحفلة تتذمر أنا الحركة، من الأفضل أن أذهب في نزهة، أنا لا أريد أن أتنزه تصرخ أنا غريزة البقاء، أنا جائع وسأذهب لآكل، إلخ.

Cada uno de los pequeños YOES que constituyen el EGO, quiere mandar, ser el amo, el señor.

كل واحد من الأنوات الشتيتة التي تشكل الأنا، يريد أن يأمر، أن يكون السيد، الحاكم.

A la luz de la sicología revolucionaria podemos comprender que el YO es legión y que el Organismo es una máquina.

في ضوء علم النفس الثوري يمكننا أن نفهم أن الأنا هي كثرة وأن الكائن هو مجرد آلة.

Los pequeños YOES riñen entré sí, se pelean por la supremacía, cada uno quiere ser el jefe, el amo, el señor.

الأنوات الشتيتة تتعارك فيما بينها، وتقاتل من أجل التفوق، كل واحد يريد أن يكون الرئيس، السيد، الحاكم.

Esto explica el lamentable estado de desintegración psicológica en que vive el pobre animal intelectual equivocadamente llamado HOMBRE.

وهذا يفسر حالة التفكك النفسي المؤسفة التي يعيش فيها الحيوان الفكري المسكين المسمى خطأً بالإنسان.

Es necesario comprender lo qué significa la palabra DESINTEGRACIÓN en PSICOLOGÍA. Desintegrarse es desbaratarse, dispersarse, desgarrarse, contradecirse, etc.

من الضروري فهم معنى كلمة التفكك في علم النفس. إن التفكك هو الانهيار والتشتت والتمزق والتناقض، إلخ.

La principal causa de DESINTEGRACIÓN PSICOLÓGICA es la envidia que suele manifestarse a veces en forma exquisitamente sutiles y deliciosas.

السبب الرئيسي للتفكك النفسي هو الحسد الذي يتجلى أحيانا في أشكال خفية ولذيذة جدا.

La envidia es polifacética y existen millares de razones para justificarla. La envidia es el resorte secreto de toda la maquinaria social. A los Imbéciles les encanta justificar la envidia.

الحسد متعدد الأوجه وهناك آلاف الأسباب لتبريره. الحسد هو الزنبرك السري لكل الآلة الاجتماعية. البلهاء يعشقون تبرير الحسد.

El rico envidia al rico y quiere ser más rico. Los pobres envidian a los ricos y quieren ser ricos también. El que escribe envidia al que escribe y quiere escribir mejor. El que tiene mucha experiencia envidia al que tiene más experiencia y desea tener más que aquel.

الغني يحسد الغني ويريد أن يكون أكثر ثراء. الفقراء يحسدون الأغنياء ويريدون أن يصبحوا أغنياء أيضا. الكاتب يحسد الكاتب ويريد أن يكتب بشكل أفضل. الشخص ذو الخبرة العالية يحسد من لديه خبرة أكثر ويرغب في أن يكون لديه أكثر مما عنده.

Las gentes no se contentan con pan, abrigo y refugio. El resorte secreto de la envidia por el automóvil ajeno, por la casa ajena, por él traje del vecino, por el mucho dinero del amigo o del enemigo, etc. produce deseos de mejorar, adquirir cosas y más cosas, vestidos, trajes, virtudes, para no ser menos que otros etc. etc. etc.

الناس لا يكتفون بالخبز والمأوى والملجأ. إن الزنبرك السري للحسد تجاه سيارة الآخر، ومنزل الآخر، وبدلة الجار، والكثير من مال الصديق أو العدو، إلخ. ينتج عنه رغبات في التحسن، واكتساب الأشياء والمزيد من الأشياء، الملابس، البدل، الفضائل، حتى لا يكون المرء أقل من غيره إلخ. إلخ. إلخ.

Lo más trágico de todo esto es que el proceso acumulativo de experiencias, virtudes, cosas, dineros, etc. robustece el YO PLURALIZADO intensificándose entonces dentro de nosotros mismos las íntimas contradicciones, las espantosas desgarraduras, las crueles batallas de nuestro fuero interno, etc. etc. etc.

الشيء الأكثر مأساوية في كل هذا هو أن العملية التراكمية للتجارب، والفضائل، والأشياء، والأموال، إلخ، تقوي الأنا المتعددة مما يؤدي إلى اشتداد التناقضات الحميمة داخل أنفسنا، والتمزقات المروعة، والمعارك القاسية في داخلنا، إلخ. إلخ. إلخ.

Todo eso es dolor. Nada de eso puede traer contento verdadero al corazón afligido. Todo eso produce aumento de crueldad en nuestra psiquis, multiplicación del dolor, descontento cada vez y más profundo.

كل هذا ألم. لا شيء من هذا يمكن أن يجلب القناعة الحقيقية للقلب المتألم. كل هذا ينتج زيادة في القسوة في نفسيتنا، ومضاعفة للألم، واستياء يزداد عمقا أكثر فأكثر.

EL YO PLURALIZADO encuentra siempre justificativos hasta para los peores delitos y a ese proceso de envidiar, adquirir, acumular, conseguir, aún cuando sea a expensas del trabajo ajeno, se le llama evolución, progreso, avance, etc.

الأنا المتعددة تجد دائما مبررات حتى لأسوأ الجرائم، وهذه العملية من الحسد، والاستحواذ، والتراكم، والحصول، حتى لو كان ذلك على حساب عمل الآخرين، تسمى التطور والتقدم والارتقاء، إلخ.

Las gentes tienen la conciencia dormida y no se dan cuenta de que son envidiosas, crueles, codiciosas, celosas, y cuando por algún motivo llegan a darse cuenta de todo esto, entonces se justifican, condenan, buscan evasivas, pero no comprenden.

الناس لديهم وعي نائم ولا يدركون أنهم حسودون، وقاسون، وجشعون، وغيورون، وعندما يدركون كل هذا لسبب ما، فإنهم يبررون ويدينون ويبحثون عن التهرب، ولكنهم لا يفهمون.

La envidia es difícil de descubrirse debido al hecho concreto de que la mente humana es envidiosa. La estructura de la mente se basa en la envidia y la adquisición.

من الصعب اكتشاف الحسد بسبب الحقيقة الملموسة المتمثلة في أن العقل البشري حسود. يعتمد هيكل العقل على الحسد والاستحواذ.

La envidia comienza desde los bancos de la escuela. Envidiamos la mejor inteligencia de nuestros condiscípulos, las mejores calificaciones, los mejores trajes, los mejores vestidos, los mejores zapatos, la mejor bicicleta, los hermosos patines, la bonita pelota, etc. etc.

الحسد يبدأ من مقاعد المدرسة. نحن نحسد الذكاء الأفضل لزملائنا، وأفضل الدرجات، وأفضل الملابس، وأفضل الفساتين، وأفضل الأحذية، وأفضل دراجة، والزلاجات الجميلة، والكرة الجميلة، إلخ. إلخ.

Los maestros y maestras llamados a formar la personalidad de los alumnos y alumnas, deben comprender lo que son los infinitos procesos de la envidia y establecer dentro de la PSIQUIS de sus estudiantes el cimiento adecuado para la comprensión.

المعلمون والمعلمات الذين يقع على عاتقهم تشكيل شخصية الطلاب والطالبات، يجب أن يفهموا ما هي عمليات الحسد اللانهائية وأن يؤسسوا داخل نفسية طلابهم الأساس المناسب للفهم.

La mente, envidiosa por naturaleza, sólo piensa en función del MAS. "YO puedo explicar mejor, YO tengo más conocimientos, YO soy más inteligente, YO tengo más virtudes, más santificaciones, más perfecciones, más evolución, etc.".

العقل، الحاسد بطبيعته، لا يفكر إلا بمصطلح المزيد. "أنا يمكنني أن أشرح بشكل أفضل، أنا لدي معرفة أكثر، أنا أكثر ذكاء، أنا لدي فضائل أكثر، تقديسات أكثر، كمالات أكثر، تطور أكثر، إلخ."

Todo el funcionalismo de la mente se basa en el MAS. EL MAS es el intimo resorte secreto de la envidia.

يعتمد كل توظيف العقل على المزيد. المزيد هو الزنبرك السري الحميم للحسد.

EL MAS es el proceso comparativo de la mente. Todo proceso comparativo es ABOMINABLE. Ejemplo: Yo soy más inteligente que tú. Fulano de tal es más virtuoso que tú. Fulana de tal es mejor que tú, más sabia, más bondadosa, más bonita, etc. etc. -

المزيد هو العملية المقارنة للعقل. كل عملية مقارنة مقيتة. مثال: أنا أذكى منك. فلان أكثر فضيلة منك. فلانة أفضل منك، وأكثر حكمة، وأكثر عطفا، وأكثر جمالا، إلخ. إلخ. -

EL MAS crea el tiempo. EL YO PLURALIZADO necesita tiempo para ser mejor que el vecino, para demostrarle a la familia que es muy genial y que puede, para llegar a ser alguien en la vida, para demostrarle a sus enemigos, o aquellos a quienes envidia, que es más inteligente, más poderoso, más fuerte, etc.

المزيد يخلق الوقت. الأنا المتعددة تحتاج إلى الوقت لتكون أفضل من الجار، ولتثبت للعائلة أنها عبقرية وأنه باستطاعتها، ولكي تصبح شخصا في الحياة، ولتثبت لأعدائها، أو أولئك الذين تحسدهم، أنها أكثر ذكاءً وأكثر قوة وصلابة، إلخ.

El pensar comparativo se basa en la envidia y produce eso que se llama descontento, desasosiego, amargura.

يعتمد التفكير المقارن على الحسد وينتج ما يسمى بالاستياء والقلق والمرارة.

Desgraciadamente las gentes van de un opuesto a otro opuesto, de un extremo a otro, no saben caminar por el centro. Muchos luchan contra el descontento, la envidia, la codicia, los celos, pero la lucha contra el descontento no trae jamás el verdadero contento del corazón.

لسوء الحظ، ينتقل الناس من نقيض إلى آخر نقيض، ومن طرف إلى طرف آخر، ولا يعرفون البقاء في المنتصف. يحارب الكثيرون ضد الاستياء، والحسد، والجشع، والغيرة، ولكن الصراع ضد الاستياء لا يجلب أبدا القناعة الحقيقية للقلب.

Es urgente comprender que el verdadero contento del corazón tranquilo, no se compra ni se vende y solo nace en nosotros con entera naturalidad y en forma espontánea cuando hemos comprendido a fondo las causas mismas del descontento; celos, envidia, codicia, etc. etc.

من الملح أن نفهم أن القناعة الحقيقية للقلب الهادئ، لا تُشترى ولا تُباع ولا تولد فينا بتلقائية كاملة وشكل عفوي إلا عندما ندرك بعمق الأسباب ذاتها للاستياء؛ الغيرة والحسد والجشع، إلخ. إلخ.

Aquellos que quieren conseguir dinero, magnífica posición social, virtudes, satisfacciones de toda especie, etc. con el propósito de alcanzar el verdadero contentamiento, están totalmente equivocados porque todo eso se basa en la envidia y el camino de la envidia no puede jamás conducirnos al puerto del corazón tranquilo y contento.

أولئك الذين يريدون الحصول على المال، والمكانة الاجتماعية العظيمة، والفضائل، وكل أشكال الرضا، إلخ، بغرض بلوغ القناعة الحقيقية، مخطئون تماما لأن كل هذا مبني على الحسد، وطريق الحسد لا يمكن أبدا أن يقودنا إلى ميناء القلب الهادئ والقنوع.

La mente embotellada en el YO PLURALIZADO hace de la envidia una virtud y hasta se da el lujo de ponerle nombres deliciosos. Progreso, evolución espiritual, anhelo de superación, lucha por la dignificación, etc. etc. etc.

العقل المتورط في الأنا المتعددة يجعل من الحسد فضيلة حتى أنه يمنح نفسه رفاهية إطلاق أسماء لذيذة عليه. تقدم، تطور روحي، طوق للتميز، صراع من أجل الكرامة، إلخ. إلخ. إلخ.

Todo esto produce desintegración, íntimas contradicciones, luchas secretas, problema de difícil solución, etc.

كل هذا ينتج التفكك، وتناقضات حميمة، وصراعات سرية، ومشاكل يصعب حلها، إلخ.

Es difícil hallar en la vida alguien que sea verdaderamente INTEGRO en el sentido más completo de la palabra.

من الصعب أن نجد في الحياة أي شخص متكامل حقا بالمعنى الأشمل للكلمة.

Resulta totalmente imposible lograr la INTEGRACIÓN TOTAL mientras exista dentro de nosotros mismos el YO PLURALIZADO.

يصبح من المستحيل تماما بلوغ التكامل الكلي طالما كانت الأنا المتعددة موجودة في داخلنا.

Es urgente comprender que dentro de cada persona existen tres factores básicos, Primero: Personalidad. Segundo: YO PLURALIZADO. Tercero: El material psíquico, es decir, LA ESENCIA MISMA DE LA PERSONA.

من الملح أن نفهم أنه داخل كل شخص توجد ثلاثة عوامل أساسية، أولا: الشخصية. ثانيا: الأنا المتعددة. ثالثا: المادة النفسية، بمعنى آخر، جوهر الشخص ذاته.

El YO PLURALIZADO malgasta torpemente el material psicológico en explosiones atómicas de envidia, celos, codicia, etc. etc. Es necesario disolver el YO pluralizado, con el propósito de acumular dentro, el material psíquico para establecer en nuestro interior un centro permanente de conciencia.

الأنا المتعددة تهدر المادة النفسية برعونة في انفجارات ذرية من الحسد، والغيرة، والجشع، إلخ. إلخ. من الضروري تذويب الأنا المتعددة، بغرض مراكمة المادة النفسية في الداخل لتأسيس مركز دائم للوعي بداخلنا.

Quienes no poseen un centro permanente de conciencia, no pueden ser íntegros.

أولئك الذين لا يملكون مركزا دائما للوعي، لا يمكنهم أن يكونوا متكاملين.

Solo el centro permanente de conciencia nos da verdadera individualidad.

وحده المركز الدائم للوعي يعطينا الفردية الحقيقية.

Solo el centro permanente de conciencia nos hace íntegros.

وحده المركز الدائم للوعي يجعلنا متكاملين.