El Amor

EL MIEDO y la DEPENDENCIA suelen confundirse con el AMOR más no son AMOR.

غالباً ما يتم الخلط بين الخوف والاعتمادية وبين الحب، لكنهما ليسا حباً.

Los alumnos y alumnas dependen de sus padres y maestros y es claro que les respetan y temen a la vez.

يعتمد الطلاب والطالبات على آبائهم ومعلميهم، ومن الواضح أنهم يحترمونهم ويخافون منهم في نفس الوقت.

Los niños y niñas, los jóvenes y señoritas dependen de sus padres para aquello del vestido, la comida, el dinero, el albergue, etc. y a todas luces resulta claro que se sienten protegidos, saben que dependen de sus padres y por ello les respetan y hasta les temen, pero eso no es AMOR.

يعتمد الأولاد والبنات، والشباب والشابات على آبائهم في الملبس، والمأكل، والمال، والمأوى، وما إلى ذلك. ومن الواضح جداً أنهم يشعرون بالحماية، ويعرفون أنهم يعتمدون على آبائهم، ولهذا السبب يحترمونهم بل ويخافون منهم، ولكن هذا ليس حباً.

Para muestra de lo que estamos diciendo podemos verificar con entera exactitud que todo niño o niña, joven o señorita, le tiene más confianza a sus amiguitos o amiguitas de la escuela, que a sus mismos padres.

كدليل على ما نقوله، يمكننا التحقق بدقة تامة من أن كل ولد أو بنت، وكل شاب أو شابة، يثق في أصدقائه أو صديقاته في المدرسة أكثر من ثقته بآبائه أنفسهم.

Realmente los niños, niñas, jóvenes y señoritas hablan con sus compañeritos y compañeritas, cosas intimas que jamás en la vida hablarían con sus mismos padres.

في الواقع، يتحدث الأولاد والبنات، والشباب والشابات مع زملائهم وزميلاتهم عن أشياء حميمية لا يمكنهم التحدث عنها أبداً في حياتهم مع آبائهم.

Eso nos está demostrando que no hay confianza verdadera entre hijos and padres, que no hay verdadero AMOR.

وهذا يثبت لنا أنه لا توجد ثقة حقيقية بين الأبناء والآباء، وأنه لا يوجد حب حقيقي.

Se hace URGENTE comprender que existe una diferencia radical entre el AMOR y eso que es respeto, temor, dependencia, miedo.

من الضروري جداً فهم أن هناك فرقاً جذرياً بين الحب وبين ما هو احترام، ورهبة، واعتمادية، وخوف.

Es URGENTE saber respetar a nuestros padres y maestros, pero no confundir el respeto con el AMOR.

من الملح أن نعرف كيف نحترم آباءنا ومعلمينا، ولكن دون أن نخلط بين الاحترام والحب.

EL RESPETO y el AMOR deben estar INTIMAMENTE UNIDOS, más no debemos confundir al uno con el otro.

يجب أن يكون الاحترام والحب متحدين بشكل وثيق، ولكن يجب ألا نخلط بين أحدهما والآخر.

Los padres temen por sus hijos, desean para ellos lo mejor una buena profesión, un buen matrimonio, protección, etc. y confunden a ese temor con el verdadero AMOR.

يخاف الآباء على أبنائهم، ويتمنون لهم الأفضل، مهنة جيدة، وزواجاً جيداً، وحماية، وما إلى ذلك، ويخلطون بين هذا الخوف وبين الحب الحقيقي.

Se hace necesario comprender que sin AMOR VERDADERO es imposible que los padres y maestros puedan guiar a las nuevas generaciones sabiamente aun cuando haya muy buenas intenciones.

من الضروري أن نفهم أنه بدون حب حقيقي يستحيل على الآباء والمعلمين أن يوجهوا الأجيال الجديدة بحكمة، حتى وإن كانت لديهم نوايا حسنة جداً.

El camino que conduce al ABISMO está empedrado con MUY BUENAS INTENCIONES.

الطريق الذي يؤدي إلى الهاوية مرصوف بالنوايا الحسنة جداً.

Vemos el caso mundialmente conocido de "LOS REBELDES SIN CAUSA". Esta es una epidemia mental que se ha propagado por el mundo, entero. Multitud de "NIÑOS BIEN", dizque muy amados por sus padres, muy mimados, muy queridos, asaltan transeúntes indefensos, golpean y violan mujeres, roban, apedrean, andan en pandilla causando daño por todas partes, le faltan al respeto a los maestros y padres de familia, etc. etc. etc.

نرى الحالة المعروفة عالمياً لـ "المتمردين بلا قضية". هذا وباء عقلي انتشر في جميع أنحاء العالم. جموع من "الأبناء المدللين"، الذين يُفترض أنهم محبوبون جداً من آبائهم، ومُدللون جداً، ومُعزّون جداً، يعتدون على المارة العزل، ويضربون ويغتصبون النساء، ويسرقون، ويرمون الحجارة، ويمشون في عصابات يسببون الأذى في كل مكان، ويقلون احترامهم للمعلمين والآباء، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

Los "REBELDES SIN CAUSA" son el producto de la falta de verdadero AMOR.

"المتمردون بلا قضية" هم نتاج غياب الحب الحقيقي.

Donde existe verdadero AMOR no pueden existir "REBELDES SIN CAUSA".

حيث يوجد حب حقيقي، لا يمكن أن يوجد "متمردون بلا قضية".

Si los padres de familia AMARAN de verdad a sus hijos sabrían orientarlos inteligentemente y entonces no existirían los "REBELDES SIN CAUSA"

لو كان الآباء يحبون أبناءهم حقاً لعرفوا كيف يوجهونهم بذكاء، وحينها لن يكون هناك "متمردون بلا قضية".

Los rebeldes sin causa son el producto de una mala orientación.

المتمردون بلا قضية هم نتاج توجيه سيئ.

Los padres de familia no han tenido suficiente AMOR como para dedicarse de verdad a orientar a sus hijos sabiamente.

لم يكن لدى الآباء ما يكفي من الحب ليكرسوا أنفسهم حقاً لتوجيه أبنائهم بحكمة.

Los padres de familia modernos solo piensan en dinero y darle al hijo más y más, y coche último modelo, y trajes de última moda, etc. pero no aman de verdad no saben amar y por ello "los rebeldes sin causa".

الآباء العصريون يفكرون فقط في المال وإعطاء الابن المزيد والمزيد، وسيارة بأحدث موديل، وملابس على أحدث طراز، وما إلى ذلك، لكنهم لا يحبون حقاً، ولا يعرفون كيف يحبون، ولهذا السبب يوجد "المتمردون بلا قضية".

La superficialidad de está poca se debe a la falta de AMOR VERDADERO. La vida moderna es semejante a un charco sin hondura, sin profundidad.

سطحية هذا العصر ترجع إلى غياب الحب الحقيقي. الحياة العصرية تشبه بركة بلا قعر، بلا عمق.

En el lago profundo de la vida, pueden vivir muchas criaturas, muchos peces, pero el charco situado en la vera del camino, pronto se seca con los ardientes rayos del sol y entonces lo único que queda es el lodo, la podredumbre, la fealdad.

في بحيرة الحياة العميقة، يمكن أن تعيش العديد من المخلوقات، والعديد من الأسماك، لكن البركة الواقعة على حافة الطريق تجف سريعاً بأشعة الشمس الحارقة، وحينها لا يتبقى سوى الوحل والتعفن والقبح.

Es imposible comprender la belleza de la vida en todo su esplendor, si no hemos aprendido a AMAR.

من المستحيل فهم جمال الحياة في كل بهائه إذا لم نتعلم كيف نحب.

Las gentes confunden al respeto y al temor con eso que se llama AMOR.

يخلط الناس بين الاحترام والخوف وبين ما يسمى بالحب.

Respetamos a nuestros superiores y les tememos y entonces creemos que les amamos.

نحن نحترم رؤساءنا ونخاف منهم، وحينها نعتقد أننا نحبهم.

Los niños temen a sus padres y maestros y lea respetan y creen entonces que les aman.

يخاف الأطفال من آبائهم ومعلميهم ويحترمونهم، وحينها يعتقدون أنهم يحبونهم.

Teme el niño al látigo, a la férula, a la mala calificación al regaño en la casa o en la escuela, etc. y cree entonces que ama a sus padres y maestros pero en realidad solo les teme.

يخاف الطفل من السوط، ومن المسطرة، ومن الدرجة السيئة، ومن التوبيخ في المنزل أو في المدرسة، وما إلى ذلك، وحينها يعتقد أنه يحب آباءه ومعلميه، ولكنه في الحقيقة يخاف منهم فقط.

Dependemos del empleo, del patrón, tememos a la miseria, a quedamos sin trabajo y entonces creemos que amamos al patrón y hasta velamos por sus intereses, cuidamos sus propiedades pero eso no es AMOR, eso es temor.

نحن نعتمد على الوظيفة، وعلى رب العمل، ونخاف من البؤس، ومن فقدان العمل، وحينها نعتقد أننا نحب رب العمل، بل ونسهر على مصالحه، ونحرس ممتلكاته، لكن هذا ليس حباً، هذا خوف.

Muchas gentes tienen miedo de pensar por sí mismas en los misterios de la vida y de la muerte, miedo a inquirir, investigar, comprender, estudiar, etc. y entonces exclaman ¡YO AMO A DIOS, Y CON ESO ES SUFICIENTE!

يخاف الكثير من الناس التفكير بأنفسهم في أسرار الحياة والموت، ويخافون من السؤال، والبحث، والفهم، والدراسة، وما إلى ذلك، وحينها يصرخون: أنا أحب الله، وهذا يكفي!

Creen que aman a DIOS pero en realidad no AMAN, temen.

يعتقدون أنهم يحبون الله، لكنهم في الحقيقة لا يحبون، بل يخافون.

En tiempos de guerra la esposa siente que adora a su marido más que nunca y anhela con ansiedad infinita su regreso a casa, pero en realidad no le ama, solo teme a quedarse sin marido, sin protección, etc. etc. etc.

في أوقات الحرب، تشعر الزوجة أنها تعشق زوجها أكثر من أي وقت مضى وتتوق بقلق لا نهائي لعودته إلى المنزل، لكنها في الحقيقة لا تحبه، بل تخاف فقط من أن تبقى بدون زوج، وبدون حماية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

La esclavitud psicológica, la dependencia, el depender de alguien, no es AMOR. Es únicamente TEMOR y eso es todo.

العبودية النفسية، والاعتمادية، والاعتماد على شخص ما، ليس حباً. إنه فقط خوف، وهذا كل شيء.

El niño en sus estudios depende del MAESTRO o MAESTRA y es claro que le teme a la EXPULSIÓN, a la mala calificación, al regaño y muchas veces cree que le AMA pero lo que sucede es que le teme.

الطفل في دراسته يعتمد على المعلم أو المعلمة ومن الواضح أنه يخاف من الطرد، ومن الدرجة السيئة، ومن التوبيخ، وكثيراً ما يعتقد أنه يحبه ولكنه في الواقع يخاف منه.

Cuando la esposa está de parto o en peligro de muerte por cualquier enfermedad, el esposo cree que la ama mucho más, pero en realidad lo que sucede es que teme perderla, depende de ella en muchas cosas, como, son comida, sexo, lavado de ropa, caricias, etc. y teme perderla. Eso no es AMOR.

عندما تكون الزوجة في حالة ولادة أو في خطر الموت بسبب أي مرض، يعتقد الزوج أنه يحبها أكثر بكثير، ولكن في الواقع ما يحدث هو أنه يخاف من فقدانها، فهو يعتمد عليها في أشياء كثيرة، مثل: الطعام، والجنس، وغسيل الملابس، والتدليل، وما إلى ذلك، ويخاف أن يفقدها. هذا ليس حباً.

Todo el mundo dice que adora a todo el mundo pero no hay tal: Es muy raro hallar en la vida alguien que sepa AMAR VERDADERAMENTE.

الجميع يقولون إنهم يعشقون الجميع، لكن لا يوجد شيء من هذا القبيل: من النادر جداً العثور في الحياة على شخص يعرف كيف يحب حقاً.

Si los padres amaran de verdad a sus hijos, si los hijos amaran de verdad a sus padres, si los maestros amaran de verdad a sus alumnos y alumnas no podrían haber guerras. Las guerras serían imposibles en un ciento por ciento.

لو كان الآباء يحبون أبناءهم حقاً، ولو كان الأبناء يحبون آباءهم حقاً، ولو كان المعلمون يحبون طلابهم وطالباتهم حقاً، لما أمكن وجود حروب. ستكون الحروب مستحيلة بنسبة مائة بالمائة.

Lo que sucede es que la gente no ha comprendido lo que es el amor, y a todo temor y a toda esclavitud psicológica, y a toda pasión, etc. la confunden con eso que se llama AMOR.

ما يحدث هو أن الناس لم يفهموا ما هو الحب، ويخلطون بين كل خوف وكل عبودية نفسية، وكل شغف، وما إلى ذلك، وبين ما يسمى بالحب.

La gente no sabe AMAR, si la gente supiera amar, la vida sería de hecho un paraíso. . -

الناس لا يعرفون كيف يحبون، لو عرف الناس كيف يحبون، لكانت الحياة في الواقع فردوساً.

Los ENAMORADOS creen que están amando y muchos hasta serían capaces de jurar con sangre que están amando. Más Solo están APASIONADOS. Satisfecha la PASIÓN, el castillo de naipes se viene al suelo.

يعتقد العشاق أنهم يحبون، والكثيرون حتى قد يقسمون بالدم أنهم يحبون. لكنهم فقط شغوفون. وبمجرد إشباع الشغف، ينهار قصر الورق.

La PASIÓN suele engañar la MENTE y el CORAZÓN. Todo APASIONADO cree que está ENAMORADO.

غالباً ما يخدع الشغف العقل والقلب. كل شغوف يعتقد أنه عاشق.

Es muy raro hallar en la vida alguna pareja verdaderamente enamorada. Abundan las parejas de APASIONADOS pero es dificilísimo encontrar una pareja de ENAMORADOS.

من النادر جداً العثور في الحياة على زوجين عاشقين حقاً. يكثر الأزواج الشغوفون، لكن من الصعب جداً العثور على زوجين عاشقين.

Todos los artistas le cantan al AMOR pero no saben que cosa es el AMOR y confunden a la PASIÓN con el AMOR.

كل الفنانين يغنون للحب، لكنهم لا يعرفون ما هو الحب، ويخلطون بين الشغف والحب.

Si hay algo muy difícil en esta vida, es NO confundir a la PASIÓN con el AMOR.

إذا كان هناك شيء صعب جداً في هذه الحياة، فهو عدم الخلط بين الشغف والحب.

LA PASIÓN es el veneno más delicioso y más sutil que se pueda concebir, siempre termina triunfando a precio de sangre.

الشغف هو ألذ وأدق سم يمكن تصوره، وينتهي دائماً بالانتصار بثمن من الدم.

La PASIÓN es SEXUAL ciento por ciento, la PASIÓN es bestial pero algunas veces es también muy refinada y sutil. Siempre se confunde con el AMOR.

الشغف جنسي بنسبة مائة بالمائة، الشغف حيواني ولكنه أحياناً يكون أيضاً دقيقاً جداً وراقياً. ويتم الخلط بينه وبين الحب دائماً.

Los maestros y maestras deben enseñarle a los alumnos, Jóvenes y señoritas, a diferenciar entre el AMOR y la PASIÓN. Solo así se evitarán más tarde muchas tragedias en la vida.

يجب على المعلمين والمعلمات أن يعلموا الطلاب، والشباب والشابات، كيفية التفريق بين الحب والشغف. فقط بهذه الطريقة سيتم تجنب الكثير من المآسي في الحياة لاحقاً.

Los maestros y maestras están obligados a formar la responsabilidad de los alumnos y alumnas y por ello deben prepararlos debidamente para que no se conviertan en trágicos en la vida.

المعلمون والمعلمات ملزمون بتشكيل المسؤولية لدى الطلاب والطالبات ولذلك يجب عليهم إعدادهم بشكل صحيح حتى لا يتحولوا إلى شخصيات مأساوية في الحياة.

Es necesario comprender eso que es AMOR, eso que no se puede mezclar con los celos, pasiones, violencias, temor, apegos, dependencia psicológica, etc. etc. etc.

من الضروري فهم ما هو الحب، وما لا يمكن خلطه بالغيرة، والشهوات، والعنف، والخوف، والتعلق، والاعتمادية النفسية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

EL AMOR desgraciadamente no existe en los seres humanos, pero tampoco es algo que se puede ADQUIRIR, comprar, cultivar como flor de invernadero, etc.

الحب للأسف لا يوجد في البشر، ولكنه أيضاً ليس شيئاً يمكن اكتسابه، أو شراؤه، أو زراعته كزهرة دفيئة، وما إلى ذلك.

EL AMOR debe NACER en nosotros y solo NACE cuando hemos comprendido a fondo lo que es el ODIO que llevamos dentro, lo que es el TEMOR, LA PASIÓN SEXUAL, el miedo, la esclavitud psicológica, la dependencia, etc. etc. etc.

يجب أن يولد الحب فينا، ولا يولد إلا عندما نفهم بعمق ما هو الكراهية التي نحملها في داخلنا، وما هو الخوف، والشغف الجنسي، والرهبة، والعبودية النفسية، والاعتمادية، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، وما إلى ذلك.

Debemos comprender lo que son estos defectos PSICOLÓGICOS, debemos comprender como se procesan en nosotros no solo en el nivel intelectual de la vida, sino también en otros niveles ocultos y desconocidos del SUBCONSCIENTE.

يجب علينا أن نفهم ما هي هذه العيوب النفسية، ويجب أن نفهم كيف تتم معالجتها فينا ليس فقط في المستوى الفكري للحياة، ولكن أيضاً في مستويات أخرى خفية ومجهولة من العقل الباطن.

Se hace necesario extraer de los distintos recovecos de la mente todos esos defectos. Solo así nace en nosotros en forma espontánea y pura, eso que llama AMOR.

يصبح من الضروري استخراج كل هذه العيوب من مختلف زوايا العقل الخفية. فقط بهذه الطريقة يولد فينا بشكل عفوي ونقي، ذلك الذي يسمى بالحب.

Es imposible querer transformar el mundo sin la llamarada del AMOR. Solo el AMOR puede de verdad transformar el mundo.

من المستحيل أن نرغب في تحويل العالم بدون شعلة الحب. فقط الحب يمكنه حقاً تحويل العالم.