Los Tres Cerebros

El primer cerebro está encerrado en la caja craneana. El segundo cerebro corresponde concretamente a la espina dorsal con su médula central y todos sus ramos nerviosos. El tercer cerebro no reside en un lugar definido ni tampoco es un órgano determinado. Realmente el tercer cerebro está constituido por los plexos nerviosos simpáticos y en general por todos los centros nerviosos específicos del organismo humano.

The first brain is enclosed in the cranial box. The second brain concretely corresponds to the spinal cord with its central medulla and all its nervous branches. The third brain does not reside in a defined place nor is it a specific organ. Really the third brain is constituted by the sympathetic nerve plexuses and in general by all the specific nerve centres of the human organism.

El primer cerebro es el centro pensante. El segundo cerebro es el centro del movimiento, comúnmente denominado centro motor. El tercer cerebro es el centro emocional.

The first brain is the thinking centre. The second brain is the centre of movement, commonly called the motor centre. The third brain is the emotional centre.

Está completamente demostrado en la práctica que todo abuso del cerebro pensante produce gasto excesivo de energía intelectual. Es pues lógico afirmar sin temor a dudas que los manicomios son verdaderos cementerios de muertos intelectuales.

It is completely proven in practice that any abuse of the thinking brain produces an excessive expenditure of intellectual energy. It is therefore logical to affirm without fear of doubt that insane asylums are true cemeteries of the intellectually dead.

Los deportes armoniosos y equilibrados son útiles para el cerebro motor, pero el abuso del deporte significa gasto excesivo de energías motrices y el resultado suele ser desastroso. No es absurdo afirmar que existen muertos del cerebro motor. Dichos muertos son conocidos como enfermos de Hemiplejia, Paraplejia, Parálisis progresiva, etc.

Harmonious and balanced sports are useful for the motor brain, but the abuse of sport means an excessive expenditure of motor energies and the result is usually disastrous. It is not absurd to state that there are dead people concerning the motor brain. Such dead people are known as patients of Hemiplegia, Paraplegia, progressive Paralysis, etc.

El sentido estético, la mística, el éxtasis, la música superior, son necesarios para cultivar el centro emocional, pero el abuso de dicho cerebro produce desgaste inútil y derroche de energías emocionales. Abusan del cerebro emocional los existencialistas de la "nueva ola", los fanáticos del Rock, los Seudo-Artistas sensuales del arte moderno, los pasionarios morbosos de la sensualidad, etc., etc.

The aesthetic sense, mysticism, ecstasy, superior music, are necessary to cultivate the emotional centre, but the abuse of said brain produces useless wear and tear and waste of emotional energies. Those who abuse the emotional brain are the existentialists of the "new wave", the fanatics of Rock, the sensual Pseudo-Artists of modern art, the morbid passionaries of sensuality, etc., etc.

Aún cuando parezca increíble, la muerte ciertamente se procesa por tercios en cada persona. Ya está comprobado hasta la saciedad que toda enfermedad tiene su base en cualquiera de los tres cerebros.

Even when it seems incredible, death certainly processes itself by thirds in each person. It is already proven to satiety that every disease has its basis in any of the three brains.

La gran ley ha depositado sabiamente en cada uno de los tres cerebros del animal intelectual, determinado capital de VALORES VITALES. Ahorrar dicho capital significa de hecho alargar la vida, malgastar dicho capital produce muerte.

The great law has wisely deposited in each of the three brains of the intellectual animal, a certain capital of VITAL VALUES. To save said capital means in fact to lengthen life, to squander said capital produces death.

Arcaicas tradiciones que han llegado hasta nosotros desde la noche aterradora de los siglos, afirman que el promedio de la vida humana en el Antiguo Continente MU, situado en el Océano Pacífico, oscilaba entre Doce y Quince Siglos.

Archaic traditions that have reached us from the terrifying night of centuries, affirm that the average of human life in the Ancient Continent of MU, located in the Pacific Ocean, oscillated between Twelve and Fifteen Centuries.

Con el devenir de los siglos a través de todas las edades el uso equivocado de los tres cerebros fue acortando la vida poco a poco.

With the passing of the centuries through all ages the mistaken use of the three brains was shortening life bit by bit.

En el país asoleado de KEM... allá en el viejo Egipto de los Faraones el promedio de vida humana alcanzaba ya únicamente a ciento cuarenta años.

In the sun-drenched land of KEM... over there in the old Egypt of the Pharaohs the average human life barely reached a hundred and forty years.

Actualmente en estos tiempos modernos de gasolina y celuloide, en esta época de existencialismo y rebeldes del Rock, el promedio de la vida humana según algunas compañías de Seguros, es apenas de cincuenta años.

Currently in these modern times of gasoline and celluloid, in this epoch of existentialism and Rock rebels, the average of human life according to some Insurance companies, is barely fifty years.

Los Señores Marxistas-Leninistas de la UNIÓN SOVIÉTICA, fanfarrones y mentirosos como siempre, por ahí andan diciendo que han inventado sueros muy especiales para alargar la vida pero el viejito Kruschev todavía no tiene ochenta años y tiene que pedirle permiso a un pie para levantar el otro.

The Marxist-Leninist Lords of the SOVIET UNION, braggarts and liars as always, go around saying over there that they have invented very special serums to lengthen life, but the old Krushchev is not even eighty years old and he has to ask permission of one foot to lift the other.

En el centro del ASIA existe una comunidad religiosa constituida por ancianos que ya ni recuerdan su juventud. El promedio de vida de esos ancianos oscila entre cuatrocientos y quinientos años.

In the centre of ASIA there exists a religious community constituted by elders who no longer even remember their youth. The average life of those elders oscillates between four hundred and five hundred years.

Todo el Secreto de larga vida de estos Monjes Asiáticos consiste en el sabio uso de los tres cerebros.

All the Secret of the long life of these Asian Monks consists in the wise use of the three brains.

El funcionalismo equilibrado y armonioso de los tres cerebros significa ahorro de los VALORES VITALES y como lógica secuencia, prolongación de la vida.

The balanced and harmonious functionalism of the three brains means saving the VITAL VALUES and as a logical sequence, the prolongation of life.

Existe una Ley cósmica conocida como "IGUALACIÓN DE LAS VIBRACIONES DE MUCHAS FUENTES". Los Monjes de dicho Monasterio saben utilizar dicha ley mediante el uso de los tres cerebros.

There exists a cosmic Law known as "EQUALIZATION OF THE VIBRATIONS OF MANY SOURCES". The Monks of said Monastery know how to utilize said law through the use of the three brains.

La pedagogía extemporánea conduce a los alumnos y alumnas al abuso del cerebro pensante cuyos resultados ya conoce la Psiquiatría.

Extemporaneous pedagogy leads male and female students to the abuse of the thinking brain whose results Psychiatry already knows.

El cultivo inteligente de los tres cerebros es EDUCACIÓN FUNDAMENTAL. En las antiguas escuelas de misterios de Babilonia, Grecia, India, Persia, Egipto, etc., los alumnos y alumnas recibían información íntegra directa, para sus tres cerebros mediante el precepto, la danza, la música, etc., inteligentemente combinados.

The intelligent cultivation of the three brains is FUNDAMENTAL EDUCATION. In the ancient mystery schools of Babylon, Greece, India, Persia, Egypt, etc., male and female students received direct integral information for their three brains through precept, dance, music, etc., intelligently combined.

Los teatros de los antiguos tiempos formaban parte de la escuela. El drama, la comedia, la tragedia, combinados con la mímica especial, la música, la enseñanza oral, etc.. Servían para informar a los tres cerebros de cada individuo.

Theatres of ancient times formed part of the school. Drama, comedy, tragedy, combined with special mimicry, music, oral teaching, etc., served to inform the three brains of each individual.

Entonces los estudiantes no abusaban del cerebro pensante y sabían usar con inteligencia y en forma equilibrada sus tres cerebros.

Then the students did not abuse the thinking brain and knew how to intelligently and in a balanced way use their three brains.

Las danzas de los misterios de Eleusis en Grecia, el teatro en Babilonia, la escultura en Grecia fueron siempre utilizados para transmitir conocimientos a los discípulos y discípulas.

The dances of the Eleusinian mysteries in Greece, the theatre in Babylon, sculpture in Greece were always used to transmit knowledge to the male and female disciples.

Ahora en estos tiempos degenerados del Rock, los alumnos y alumnas confundidos y desorientados andan por la senda tenebrosa del abuso mental.

Now in these degenerated times of Rock, confused and disoriented male and female students walk along the dark path of mental abuse.

Actualmente no existen verdaderos sistemas creadores para el armonioso cultivo de los tres cerebros.

Currently there are no true creative systems for the harmonious cultivation of the three brains.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios y universidades, sólo se dirigen a la memoria infiel de los aburridos estudiantes que esperan con ansiedad la hora de salir del aula.

Male and female teachers of schools, colleges and universities, only address themselves to the unfaithful memory of the bored students who anxiously await the hour to leave the classroom.

Es urgente, es indispensable saber combinar intelecto, movimiento y emoción con el propósito de llevar información íntegra a los tres cerebros de los estudiantes.

It is urgent, it is indispensable to know how to combine intellect, movement and emotion with the purpose of bringing integral information to the three brains of the students.

Resulta absurdo informar a un solo cerebro. El primer cerebro no es el único de cognición. Resulta criminoso abusar del cerebro pensante de los alumnos y alumnas.

It is absurd to inform only one brain. The first brain is not the only one of cognition. It is criminal to abuse the thinking brain of the male and female students.

La EDUCACIÓN FUNDAMENTAL deberá conducir a los estudiantes por la senda del desarrollo armonioso.

FUNDAMENTAL EDUCATION must lead students along the path of harmonious development.

La sicología revolucionaria enseña claramente que los tres cerebros tienen tres clases de asociaciones independientes totalmente distintas. Estas tres clases de asociaciones evocan diferentes tipos de impulsos del ser.

Revolutionary psychology clearly teaches that the three brains have three completely different classes of independent associations. These three classes of associations evoke different types of impulses of the being.

Esto nos da de hecho tres personalidades diferentes que no poseen nada en común ni en su naturaleza ni en sus manifestaciones.

This gives us in fact three different personalities that do not possess anything in common neither in their nature nor in their manifestations.

La sicología revolucionaria de la nueva era enseña que en cada persona existen tres aspectos psicológicos distintos. Con una parte de la esencia psíquica deseamos una cosa, con otra parte deseamos algo decididamente diferente y gracias a la tercera parte hacemos algo totalmente opuesto.

The revolutionary psychology of the new age teaches that in each person there exist three distinct psychological aspects. With one part of the psychic essence we desire a thing, with another part we desire something decidedly different and thanks to the third part we do something completely opposite.

En un instante de supremo dolor, tal vez la pérdida de un ser querido o cualquier otra catástrofe íntima, la personalidad emocional llega hasta la desesperación mientras la personalidad intelectual se-pregunta el por qué de toda esa tragedia y la personalidad del movimiento sólo quiere huir de la escena.

In an instant of supreme pain, perhaps the loss of a loved one or any other intimate catastrophe, the emotional personality reaches desperation while the intellectual personality asks itself the why of all that tragedy and the personality of movement only wants to flee from the scene.

Estas tres personalidades distintas diferentes y muchas veces hasta contradictorias deben ser inteligentemente cultivadas e instruidas con métodos y sistemas especiales en todas las escuelas, colegios y universidades.

These three distinct different and many times even contradictory personalities must be intelligently cultivated and instructed with special methods and systems in all schools, colleges and universities.

Desde el punto de vista psicológico resulta absurdo educar exclusivamente a la personalidad intelectual. El hombre tiene tres personalidades que necesitan urgentemente la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

From the psychological point of view it is absurd to exclusively educate the intellectual personality. Man has three personalities that urgently need FUNDAMENTAL EDUCATION.