La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Eğer o küçük hayvanı yatağımızın başucuna yakın tutarsak ve onun lezzetli şarkısı üzerinde meditasyon yaparsak, uyukladığımız anlarda o ince sesi duyarız. Bu olay iki eşit akortlu piyanonunkine benzer. Örneğin iki piyanodan birinde SI notasını çalarsak, aynı nota diğer piyanoda da insan eli değmeden tekrarlanır. Bu herkesin doğrulayabileceği çok ilginç bir titreşim olgusudur. Cırcır böceğinin gizemli şarkısı için de aynı şey geçerli. İnsan beyninin içinde, küçük hayvan şarkı söylediğinde yankılanan mistik bir ses vardır. Bu bir yakınlık ve titreşim meselesidir.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

O küçük hayvanı beslemek sorun değil, sebzelerle beslendiğini, aile evlerinde de kıyafet yediğini, insanların bundan korktuğunu çünkü kimse kıyafetlerini kaybetmek istemediğini biliyoruz. Bu küçük hayvanı herkes çalılıklardan alabilir.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

İnce sesi dinlemeyi bilen kişi, istediği zaman anında astral bedene çıkabilir. Eğer adanmış kişi cırcır böceğinin şarkısına odaklanırsa... eğer yogi cırcır böceğinin şarkısı üzerine meditasyon yaparsa... eğer yogi o şarkıyı dinleyerek uykuya dalarsa, aynı şarkı, mistik ses, o ince ses çok geçmeden beyninde yankılanacaktır. O zaman gizemin kapıları açılır. Böyle anlarda Gnostik oldukça doğal bir şekilde yatağından kalkabilir ve evinden astral bir bedenle çıkabilir.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Aklınızla kalkmak değil, söylediklerimizin eyleme dönüştürülmesi gerekiyor. Adanmış kişi tamamen doğal bir şekilde yatağından kalkar, kalkar, çünkü doğa o anlarda astral bedeni fiziksel bedenden ayırmaya özen gösterecektir.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

Fiziksel bedenin dışında lezzetli bir ruhsal şehvet hissederiz. Ruhunuzun kopmuş olduğunu hissetmekten daha büyük bir zevk yoktur. Yüksek dünyalarda, ANLANMAZ TANRILAR ile konuşabiliriz. Daha yüksek dünyalarda Üstadın ayaklarının dibinde çalışabiliriz. Kendimizi bu kadar çok teoriden bu şekilde kurtarıyoruz, bilginin canlı çeşmesinden bu şekilde içiyoruz.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Her adananın ince sesi dinlemeyi öğrenmesi gerekir. Mistik ses ile adanan harikalar ve mucizeler gerçekleştirebilir.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Eğer adanan mistik sesi duymak istiyorsa konsantrasyonunun mükemmel olması gerekir. Başlangıçta öğrenci pek çok ses duyacaktır, ancak eğer yoğun bir şekilde cırcır böceğinin şarkısına odaklanırsa, sonunda onu duyabilecektir. O zaman ZAFER olacak. Mistik ses ile kaçınılmaz olarak AYDINLANMAYA varıyoruz.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Nihai sentezdeki mistik ses, sakin kalpten gelir. Mistik sesin uzak kökenini İLAHİ ANNE'de aramalıyız. Adanmış kişi çokça dua etmeli, İLAHİ ANNE'ye mistik sesi duyma lütfunu vermesi için yalvarmalıdır.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

İLAHİ ANNE'nin lütfuyla her adanan, astral bedene anında çıkmamızı sağlayan mistik sesi duymanın mutluluğunu yaşayabilir.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Bu uygulamaları başarıyla gerçekleştirmek isteyen adanan, gerçekten uykusu geldiğinde içsel meditasyona yönelmelidir. UYKU FAKTÖRÜNÜN OLMADIĞI HER EZOTERİK MEDİTASYON EGZERSİZİNİN ZARARLI, YARAMAZ, KIR OLDUĞUNU BİLİN. ZİHNE ZARAR VERİR, BEYNİ HASAR EDER.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

İçsel meditasyon akıllıca uykuyla birleştirilmelidir.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Eğer Gnostik öğrenci ne yazık ki bu bölümde bahsedilen harika küçük hayvana sahip değilse, o zaman S harfinin şu şekilde rezonansa girmesini sağlamalıdır: Ssssssssssssss, çok ince ve hassas bir ıslık gibi (DUDAKLAR YARIM AÇILIR VE ÜST DİŞLER ALT DİŞLERLE DOKUNUR) bu çok ince sesin arkasında astral bedene anında çıkmamızı sağlayan ince ses vardır.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

İç meditasyon için adananın çok rahat bir pozisyon seçmesi gerekir. Şimdi iki çok rahat pozisyondan bahsedeceğiz.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Adanmış kişi ceset pozisyonunda uzanır. Kollarınızı yatağa veya yere yaslanacak şekilde yanlarınıza yerleştirin (YALAN YATTIKLARINIZ YER). Bacaklarınızı cesetler gibi iyice esnetin, ardından ayaklarınızın uçlarını yelpaze şeklinde sağa ve sola ayırarak topuklarınızı bir araya getirin.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Adanmış kişinin yanan yıldız pozisyonunda uzanmasına, bacaklarını ve kollarını sağa ve sola açmasına izin verin ve vücudu çok rahatlamış halde, beş köşeli yıldız figürünü elde ederiz. Bu MASTER pozisyonudur. Büyük USTALAR bu pozisyonu içsel meditasyon için kullanırlar. Karanlık olanlar bu figürün önünde dehşet içinde kaçarlar. USTA yükseldiğinde, karanlıkları kaçıran alevli benzerliğini orada bırakır.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Adanmışlar tok karnına meditasyon yapmamalıdır. Oburluk günahını adananların bırakması gerekir. Günde üç öğün yemek yenilmelidir.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

KAHVALTI: Bal ve sıcak sütle kızarmış ekmek. Kahvaltıya bazı meyveler eklenebilir.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

ÖĞLE YEMEK (Öğle yemeği): öğle yemeği (MEKSİKA'DA YEMEK) Sebze ve meyvelere dayalı olmalıdır. Ayrıca her türlü tahılı da yemelisiniz. Yol kardeşlerine et haramdır.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

AKŞAM YEMEĞİ: Sıcak süt ve ballı ekmek. Hepsi bu; başka bir şey değil.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Meditasyon gece saat onda yapılmalıdır. Ayrıca şafak vakti meditasyon yapmalısınız. Öğrenci gece saat 10'da ve şafak vakti çalışırsa hızla ilerleyecektir.