Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Bize içsel kendini gerçekleştirmenin üç ışını olduğu söylendi. Bu üç ışın şunlardır: Mistik, Yogi ve Evcil Yuva Yolu.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Gnosis'in sevgilileri asalarına dayanarak bu Üçlü yolda yürürler. Sloganımız: Thelema'dır. (İrade)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

İşte burada, sevgililerim, tamamen pratik bir okültizm kitabına sahipsiniz. Aşkların aşkı için, biz tapınak kardeşleri, sonsuz bir alçakgönüllülükle teoriler üreterek zaman kaybetmemenizi tavsiye ediyoruz. Teorilerin afyonu ölümden daha acıdır.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Bilgeliğe ulaşmak için alçakgönüllü olun ve ulaştıktan sonra daha da alçakgönüllü olun.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Bu kitabın öğretileriyle pratik yapın ve ilahi güçlerinizi geliştireceksiniz.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Sabit kalın sevgililerim, sabırlı olun, İlahi Anne Kundalini'ye mutlak inancınız olsun. Tüm tapınmaların Hanımı, inananlarını çakradan çakraya yönlendirir.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Büyülü güçlerimizin ateşli yılanı uyandığında, inanan kişi altı kısa unutulmaz deneyimden geçer, yani: İlahi mutluluk, bedenin ve uzuvların titremesi, astral çıkışlar, Ruhsal şehvet, kuyruk sokumu kemiğinde ağrı ve garip bayılmalar, ruhsal berraklıkla dolu çok derin bir uyku.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Bu altı işaret öğrenciye Kundalini'nin uyanışını gösterir. Tıpkı bahçıvanın, Cennetin lezzetli meyveleri ortaya çıkana kadar içsel ve hassas bahçesini aşkın yüce nektarıyla sulaması gibi.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Sarı Kitap gerçekten pratik bir ezoterizm el kitabıdır. İyi bilin sevgili öğrenciler, bu metin inisiyasyon yolunda kesin bir rehberdir.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Bu kitabı inceleyin ve yoğunlukla ve üstün bir sabırla pratik yapın. Kundalini'nin uyanmasıyla birçok okült güç ortaya çıkar. Bu gerçekleştiğinde kibre düşmemeye çok dikkat edin. Bu güçlere sahip olduğunuzda, onlara sahip olmayan biri gibi olun. O zaman kendi sefaletinizi ve günahınızı kabul edin. Hiçliğe sığının. Sen sadece hiç günah işlememiş olanın günahkar gölgesisin.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

İçsel güçlerinizi geliştirin, ancak benliği, kendisini, reenkarnasyon geçiren Ego'yu çözün. Sadece benliği çözerek tam bir kurtuluşa ulaşacaksınız.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Benlik, zihnin farklı derinliklerine yerleştirilmiş korkunç bir larvadır. Benlik çözüldüğünde, o büyük ışık efendisi ruha girer ve orayı kendi meskeni yapar.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Biz tapınak kardeşleri, Kundalini'yi uyandırmış olmasına rağmen zihnin derinliklerinde benliğini hala canlı tutan büyük bir Üstat gördüğümüzde büyük bir acı hissediyoruz.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Sevgililerim, işte Kundalini'yi uyandırmak ve tüm okült güçleri geliştirmek için bir kitap. Pratik yapın, sevgililerim, ama Benliği çözün. Kendi sefaletinizi ve günahınızı kabul edin. Çok oruç tutun, dua edin, Nirvana'ya giden kayalık yolda inanç, sabır ve sadaka ile yürüyün.