Prefacio

Hay personas que tienen algún mérito ganado en vidas anteriores y al ver una obra como la presente "EL LIBRO AMARILLO", hacen alguna práctica y de inmediato salen al mundo astral, pero con tan mala suerte que al regresar nuevamente al mundo físico y encontrarse con hermanos de la senda, cuentan sus experiencias, divulgan todo lo que les muestran y enseguida son tapados, es decir, no se les permite traer el recuerdo por mucho tiempo.

Det finns människor som har några förtjänster förtjänade i tidigare liv och när de ser ett verk som det här, "DEN GULA BOKEN", övar de lite och går omedelbart ut till astralvärlden, men med sådan otur att när de återvänder till den fysiska världen och träffar vägens bröder, berättar de om sina erfarenheter, avslöjar allt de visas och döljs omedelbart, det vill säga att de inte får ta tillbaka minnet för en lång tid.

Estos personajes se dirigen a nosotros pidiéndonos nuevas fórmulas para salir al astral, pero no nos dicen que ya salieron y que no guardaron silencio de sus experiencias astrales; esto indica que todo hermano que salga al astral debe guardar silencio, es decir, no divulgar lo que vea o lo que le muestren sino quiere ser sellado de inmediato. Si es un Bodhisattwa le toca esperar hasta que llegue al estado aquel en que se cayó en vidas anteriores y una vez haya recuperado sus iniciaciones, de ahí en adelante le devuelven sus facultades y el iniciado vuelve a salir en astral, a tener videncia, a despertar conciencia, etc.

Dessa karaktärer vänder sig till oss och ber oss om nya formler för att gå ut till det astrala, men de berättar inte för oss att de redan har gått ut och att de inte har varit tysta om sina astrala upplevelser; Detta indikerar att varje broder som går till astralen måste vara tyst, det vill säga inte avslöja vad han ser eller vad de visar honom om han inte vill bli beseglad omedelbart. Om han är en Bodhisattwa måste han vänta tills han når det tillstånd som han föll i i tidigare liv och när han väl har återhämtat sina initieringar, från och med då återgår hans förmågor och den invigde återvänder till det astrala, för att ha klärvoajans, för att väcka medvetande, etc.

Es muy interesante que el estudiantado conozca estos hechos, ya que son muchos a quienes les interesa tener facultades para salir en astral, pero para una mejor información de los estudiantes gnósticos, les voy a narrar un hecho histórico que por primera vez lo publicamos.

Det är mycket intressant att eleverna känner till dessa fakta, eftersom det finns många som är intresserade av att ha makten att gå ut i det astrala, men för bättre information för gnostiska studenter ska jag berätta ett historiskt faktum som vi publicerade för första gången.

Resulta que por allá en el final del año 1948 cuando yo era comenzante en estos estudios le pedía al Maestro Aun Weor que me diera Mantram para salir en astral y él me dio algunos; para mí era determinante la salida en astral por cuanto yo anhelaba conocer en lo interno quien era ese personaje que me estaba dando estas enseñanzas; se trataba nada menos que de vigilar al propio Maestro en aquel entonces Aun Weor.

Det visar sig att jag redan i slutet av 1948 när jag började dessa studier bad Mästare Aun Weor att ge mig Mantram för att gå ut i astralen och han gav mig några; För mig var den astrala utgången avgörande eftersom jag längtade efter att få veta internt vem den karaktären var som gav mig dessa läror; Det var inget mindre än att övervaka mästaren själv på den tiden Aun Weor.

Yo pedía constantemente y hacía prácticas permanentes, daba saltos, en fin, yo hacía todo aquello que el estudiante es capaz cuando tiene anhelos de experimentar o investigar lo que se proponga, es decir cuando hay de por medio un objetivo, en el caso mío el propósito era vigilar a aquel que me estaba instruyendo como Maestro; no me da vergüenza decir esto porque con nosotros lo harán también muchos en la misma forma en que yo lo hice; Pues bien, después de haber hecho muchas prácticas, recuerdo que una vez salí en astral y lo primero que hice fue buscar al Maestro y entonces pedí que se me llevara donde estuviera, recuerdo que salí a una velocidad fantástica por muchas regiones hasta que fui a dar a una gran ciudad sintiendo el deseo de dirigirme a la periferia de la ciudad siempre en lo alto hasta que descendí en un barrio tenebroso muy oscuro, lleno de cantinas y callejuelas estrechas con gentes de mala índole; una vez que estuve en tierra comencé a observar, a buscar por ventanas, y puertas, pero yo no encontraba sino sucios cabaret, cantinas y lugares donde se vendía cerveza y se bebía toda clase de licores embriagantes.

Jag frågade hela tiden och gjorde permanenta övningar, jag tog språng, kort sagt, jag gjorde allt som eleven är kapabel till när han har lust att experimentera eller undersöka vad han föreslår, det vill säga när det finns ett mål inblandat, i mitt fall var syftet att övervaka den som instruerade mig som lärare; Jag skäms inte för att säga detta eftersom många också kommer att göra det med oss ​​på samma sätt som jag gjorde det; Nåväl, efter att ha gjort många övningar, minns jag att när jag väl gick ut i det astrala och det första jag gjorde var att leta efter Mästaren och sedan bad jag honom ta mig vart han än var, jag minns att jag åkte ut i en fantastisk hastighet genom många regioner tills jag hamnade i en storstad och kände lusten att alltid åka till stadens periferi tills jag gick ner i ett mycket mörkt och fult kvarter med alla gränser. människor; När jag väl var på land började jag iaktta, leta genom fönster och dörrar, men allt jag kunde hitta var smutsiga kabaréer, kantiner och ställen där öl såldes och alla typer av rusdrycker drack.

Por una ventana alcancé a ver a mi Maestro y cual no sería mi sorpresa cuando, observé que al lado de él estaba un terrible demonio que le echaba la cola sobre el hombro y en la punta de la cola tenía una especie de aguijón o uña que la colocaba en el hombro izquierdo del Maestro; para mí aquello fue lamentable porque lo primero que me dije para mí mismo fue lo siguiente:

Genom ett fönster lyckades jag se min Mästare och vad som skulle bli min förvåning när jag observerade att bredvid honom fanns en fruktansvärd demon som kastade sin svans över hans axel och i spetsen av svansen hade den ett slags stick eller spik som placerade den på Mästarens vänstra axel; För mig var det olyckligt eftersom det första jag sa till mig själv var följande:

"Vea este hombre que me prohíbe a mí que beba cerveza, en cambio él está en estos lugares de lupanares y vicio bebiendo nada menos que con un demonio".

"Titta på den här mannen som förbjuder mig att dricka öl, men han är på dessa platser med bordeller och vice dricker med inget mindre än en demon."

Cómo sería para mí la desilusión y el susto que recibí que me pareció un cuadro desastroso a tal punto, que de inmediato regresé al cuerpo.

Hur skulle besvikelsen och chocken som jag fick vara för mig? Det verkade som en katastrofal bild till en sådan grad att jag omedelbart återvände till min kropp.

Con aquella información que percibí directamente, esperé que se llegara la mañana para ir a visitar al Maestro y ver qué cara ponía cuando yo le divulgara en qué cosas lo había cogido; esto me hace recordar a muchos estudiantes gnósticos que se ponen a vigilar a los directivos, sacerdotes gnósticos o misioneros Internacionales, etc., y resulta que los sentidos del estudiante no sirven, están imperfectos porque el estudiante es imperfecto, de manera que consentidos sucios ven las cosas sucias y desastrosas.

Med den informationen som jag uppfattade direkt, väntade jag på att morgonen skulle komma för att besöka Mästaren och se vad hans ansikte var när jag avslöjade för honom vad jag hade fångat honom göra; Detta påminner mig om många gnostiska studenter som börjar övervaka direktörerna, gnostiska präster eller internationella missionärer, etc., och det visar sig att studentens sinnen inte är användbara, de är ofullkomliga eftersom studenten är ofullkomlig, så att smutsiga bortskämda människor ser saker som är smutsiga och katastrofala.

Pues bien, muy temprano me fui para donde el Maestro, comencé a hablarle siempre con un poco de malicia y le dije: "¿Maestro sabe que salí en astral?" y él me dijo: Magnífico, luego le conté que lo había visto a él bebiendo cerveza con un demonio; mi sorpresa fue cuando le dije lo anterior y él se llenó de alegría, se puso feliz; sin embargo mis propios demonios me decían: Míralo cómo será de descarado que se alegra de que lo hayas visto con semejante personaje en tan bajos lugares, en lugar de estar triste y compungido porque lo has descubierto.

Tja, mycket tidigt gick jag till Mästaren, jag började alltid prata med honom med lite illvilja och jag sa till honom: "Mästare, vet du att jag kom ut i astralen?" och han sa till mig: Storartat, då berättade jag för honom att jag hade sett honom dricka öl med en demon; Min förvåning var när jag berättade för honom ovan och han var fylld av glädje, han var glad; Men mina egna demoner sa till mig: Titta så skamlös han är att han är glad att du har sett honom med en sådan karaktär på så låga platser, istället för att vara ledsen och ledsen för att du har upptäckt honom.

El Maestro me dijo que por qué no había entrado, yo le dije que no me gustaba entrar en esa clase de lugares, además le reproché eso de entrar a esos lugares, el Maestro me dijo que tenía que hacerlo porque ese demonio necesitaba conquistárselo, no te puedo decir ahora quien es, pero a su tiempo te lo diré, es el único demonio que yo conozco que siente amor por sus discípulos, estoy persiguiendo algo que no te puedo decir ahora, pero me alegra que tú hayas presenciado aquel coloquio.

Mästaren berättade för mig varför jag inte hade gått in, jag sa till honom att jag inte gillade att gå in på den typen av platser, jag förebråade honom också för att han gick in på de platserna, Mästaren sa till mig att jag var tvungen att göra det för att den demonen behövde erövra honom, jag kan inte säga dig nu vem han är, men med tiden ska jag säga dig, han är den enda demonen som jag vet som känner kärlek till hans lärjungar, men jag är glad för er att nu är jag glad över att ni är glada över att jag inte kan berätta för er. bevittnade det samtalet.

En síntesis lo que yo había visto, más tarde vino a dar sus resultados, se trataba nada menos que de romper la cadena que tenía atado al mundo y se logró romper el cerco tenebroso mediante el arrepentimiento de Belcebú y que ya conocen todos los estudiantes gnósticos; sin embargo yo en aquella época nada sabía de estas cosas tan inteligentes que el Maestro estaba planeando, yo juzgaba con mis sentidos imperfectos porque tenía la mente sucia.

Sammanfattningsvis, vad jag hade sett, kom senare att ge sina resultat, det var inget mindre än att bryta kedjan som hade bundit ihop världen och det mörka staketet bröts genom Beelsebubs ånger och som alla gnostiska studenter redan känner till; Men vid den tiden visste jag ingenting om dessa mycket intelligenta saker som Mästaren planerade, jag bedömde med mina ofullkomliga sinnen eftersom mitt sinne var smutsigt.

Por eso los Estudiantes deben mejorar sus sentidos para que traigan buena información, se mejoran acabando con los defectos, se necesita con urgencia que el estudiante acabe con sus defectos para que sus sentidos mejoren y sus facultades regresen y puedan salir en astral, en estado de Jinas y ver los resultados en forma precisa.

Det är därför eleverna måste förbättra sina sinnen så att de kommer med bra information, de förbättras genom att eliminera defekter, det är akut nödvändigt för studenten att eliminera sina defekter så att deras sinnen förbättras och deras förmågor kommer tillbaka och de kan gå ut i det astrala, i Jinn-tillståndet och se resultaten exakt.

Belcebú, aquel demonio, pasó a la Logia Blanca, porque protestó del mal que había hecho y quedó en manos de los Maestros de la Logia Blanca, roto ese eslabón terrible que aprisionaba al mundo, fueron cayendo una cantidad de magos negros, que el Maestro expresa en la Revolución de Bel y también en el Matrimonio Perfecto.

Beelzebub, den demonen, gick till Vita Logen, eftersom han protesterade mot det onda han hade gjort och förblev i händerna på Mästarna i Vita Logen. När den fruktansvärda länken som fängslade världen bröts, föll ett antal svarta magiker, vilket Mästaren uttrycker i Bels revolution och även i det perfekta äktenskapet.

Hay Hermanos que se ponen a deducir sin estar preparados, como lo que yo deducía en aquella época, por eso el Maestro nunca me confió en ese tiempo nada de sus planes porque yo lo podía vender, en un discípulo lleno de defectos no se puede fiar; de ahí la necesidad de limpiar la mente y mejorarse utilizando las claves que el Maestro da en todos sus libros, pero hay que ponerlos en práctica.

Det finns bröder som börjar dra slutsatser utan att vara förberedda, som vad jag drog slutsatsen vid den tiden, det är därför Mästaren aldrig litade på mig något om sina planer vid den tiden eftersom jag kunde sälja honom, en lärjunge full av defekter kan inte litas på; därav behovet av att rena sinnet och förbättra sig själv med hjälp av de nycklar som Mästaren ger i alla sina böcker, men de måste omsättas i praktiken.

Julio Medina Vizcaíno.

Julio Medina Vizcaíno.