Introducción

Ella es Isis, María, Maya, Adonia, Insoberta, Rea, Cibeles, etc., etc., etc.

Hon är Isis, Maria, Maya, Adonia, Insoberta, Rhea, Kybele, etc., etc., etc.

Ella tiene millares de nombres adorables. Ella es amor.

Hon har tusentals bedårande namn. Hon är kärlek.

La electricidad, el magnetismo universal, la fuerza cósmica, las leyes de cohesión y gravedad planetaria fueron creadas por la madre de toda adoración.

Elektriciteten, den universella magnetismen, den kosmiska kraften, lagarna för kohesion och planetarisk gravitation skapades av modern till all tillbedjan.

Todos los planetas que brillan, centellean y palpitan en el inalterable infinito, descansan entre el seno delicioso de la Bendita Diosa Madre del Mundo.

Alla planeter som lyser, tindrar och pulserar i den oföränderliga oändligheten, vilar i det ljuvliga bröstet hos Världens Välsignade Gudinna Moder.

La Señora de la suprema adoración conduce a sus niños de la mano, por la senda peligrosa del filo de la navaja.

Den högsta tillbedjans Dam leder sina barn vid handen, längs rakknivens farliga stig.

La Divina Madre permanece enroscada tres veces y media en la Iglesia Coxigea.

Den Gudomliga Modern förblir ihoprullad tre och en halv gång i Svanskotans Kyrka.

La Señora de toda adoración abre las siete Iglesias del Apocalipsis de la médula espinal.

All tillbedjans Dam öppnar ryggmärgens Apokalyps sju Kyrkor.

Debemos buscar a la Divina Madre en el templo corazón. La cruz de la iniciación se recibe en el templo corazón.

Vi måste söka den Gudomliga Modern i hjärtats tempel. Initiationskorset tas emot i hjärtats tempel.

Solo la adorable Señora del Amor tiene el poder de despertar a sus niños entre el seno profundo del Espíritu Universal de Vida.

Endast Kärlekens bedårande Dam har makten att väcka sina barn i Livets Universella Andes djupa bröst.

La Madre debe convertirse en un lago sereno y sin tempestades, donde se refleje todo el panorama del cielo estrellado.

Modern måste förvandlas till en rofylld och stormfri sjö, där hela panoramat av stjärnhimlen reflekteras.

Cuando la mente está quieta y en silencio, entonces la Divina Madre se goza en nosotros. Esa es la bienaventuranza.

När sinnet är stilla och i tystnad, då gläds den Gudomliga Modern i oss. Det är saligheten.

La paz solo se logra con el control de la mente.

Frid uppnås endast genom kontroll över sinnet.

La pureza del pensamiento conduce a la perfección del Yogui.

Tankens renhet leder till Yogins perfektion.

Debemos venerar a los Maestros. Debemos hacer nuestras prácticas esotéricas llenos de ardiente fe.

Vi måste vörda Mästarna. Vi måste utföra våra esoteriska praktiker fyllda av brinnande tro.

Aquellos que tienen fe se convierten en seres inefables.

De som har tro förvandlas till outsägliga varelser.

La sabiduría y el amor resplandecen en la mente de aquellos que han alcanzado en Samadhi, el éxtasis de los santos.

Visdomen och kärleken strålar i sinnet hos dem som har uppnått i Samadhi, helgonens extas.

Con este libro de Fuego Ardiente, todos nuestros bien amados discípulos podrán convertirse en verdaderos maestros del Samadhi.

Med denna bok av Brinnande Eld, kommer alla våra högt älskade lärjungar att kunna förvandlas till sanna mästare i Samadhi.

Subid amadísimos por la senda de la iniciación con suma prudencia. Recordad que este camino está lleno de peligros por dentro y por fuera. Esta es la senda del filo de la navaja.

Stig upp, högt älskade, längs initiationsstigen med yttersta klokhet. Kom ihåg att denna väg är full av faror inuti och utanpå. Detta är rakknivens stig.

Bebed el néctar de la inmortalidad en la fuente purísima del éxtasis. Hollad la senda de la perfecta santidad.

Drick odödlighetens nektar ur extasens renaste källa. Vandra den perfekta helighetens stig.

La Divina Madre tiene el poder de abrir todos los chacras del cuerpo astral. Ella es la Señora de toda perfección.

Den Gudomliga Modern har makten att öppna alla chakran i astralkroppen. Hon är all perfektions Dam.

La Señora de perfección mora en los electrones.

Perfektionens Dam bor i elektronerna.

En ella meditan los sabios gnósticos, los místicos la adoran, los enamorados la levantan por el canal medular.

I henne mediterar de gnostiska visa, mystikerna tillber henne, de förälskade höjer henne genom ryggmärgskanalen.

Cuidad tu licor seminal. Evitad las poluciones nocturnas con el Arcano A. Z. F.

Ta hand om din sädesvätska. Undvik nattliga pollutioner med Arkanum A. Z. F.

Relajad vuestros músculos para la meditación. Mantened flexible vuestra columna espinal.

Slappna av dina muskler för meditationen. Håll din ryggrad flexibel.

No comáis carne de ninguna especie. Bebed agua pura. Levantaos en la aurora. Recordad que la miel de abeja es el alimento de la Fraternidad Universal Blanca.

Ät inget kött av något slag. Drick rent vatten. Stig upp i gryningen. Kom ihåg att bihonung är födan för Den Vita Universella Broderskapet.

Comed frutas, granos y plantas. Practicad la meditación diariamente. Recordad que la meditación es el pan diario del sabio.

Ät frukter, korn och växter. Praktisera meditation dagligen. Kom ihåg att meditation är den vises dagliga bröd.

El Libro Amarillo es un libro de ocultismo trascendental y absolutamente práctico.

Den Gula Boken är en bok av transcendental och absolut praktisk ockultism.

Aquí tenéis amadísimos, la yoga que se necesita a la Nueva Era Acuaria. Sed amables para escuchar y bondadosos para Juzgar.

Här har ni, högt älskade, den yoga som behövs i den Nya Vattumannens Tidsålder. Var vänliga att lyssna och godhjärtade att Döma.

Que vuestro Padre que está en secreto, y que vuestra divina Madre Kundalini os bendiga.

Må er Fader som är i det fördolda, och er gudomliga Moder Kundalini välsigna er.

El Autor.

Författaren.