Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Maten av kött och blod gynnar kriminella instinkter. Levern kan inte smälta kött. Kött har mycket urinsyra som, efter att ha passerat genom levern, går in i blodcirkulationen. Urinsyran för med sig sjukdomar såsom reumatism, leversjukdomar, njuråkommor, för tidigt åldrande, etc.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

I köttet finns det djuriska Psyket. De som när sig själva med kött assimilerar i sina organismer alla de djuriska instinkterna. De modiga, vredgade, rasande, mordiska personerna livnär sig vanligtvis på tjurkött. De pratsamma, tjattrande kvinnorna, etc. äter nästan alltid mycket höna, etc.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Gnostikern måste vara måttfull. Inte en vindrickare, inte en köttätare, inte en som förtalar människor, inte heller en frossare eller lat.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Gnostikern måste dra sig tillbaka dagligen, klockan 10 på kvällen, till sitt sovrum för att praktisera den inre meditationen. Gnostikern måste gå upp vid gryningen för att praktisera alla sina esoteriska övningar.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Gnostikern måste vara ren, välvårdad, anständig, ridderlig, ärlig, alltid punktlig, alltid glad, aldrig arg på någon eller mot någon.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Den hängivne som är sant villig att självförverkliga sig bör aldrig i livet acceptera att dricka ens ett enda glas vin med alkohol. Vet att alkohol skadar och fördärvar. Alkoholen är från avgrunden. Alkoholdrickarna faller oundvikligen i avgrunden. Drickarna uppnår inte förverkligandet.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Den hängivne måste bada dagligen och klä sig mycket väl. Den ovårdade Gnostikern, den som aldrig badar, den som alltid går i den största oordning, orsakar skada för mänskligheten eftersom han med sin propaganda av mycket dålig smak driver bort många från dessa studier. Människor säger då till sig själva: är gnostikerna så här? Jag vill inte degenereras! Jag kommer inte att gå in i dessa studier!, etc.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Gnostikern bör inte vara fanatisk. Vi måste studera allt, förkasta det oanvändbara och acceptera det användbara. Gnosis är inte emot någon religion, skola, orden eller sekt. Vi har kämpat för den moraliska reningen av många skolor, religioner och sekter. Vi har inte varit emot någon religion, skola eller sekt. Vi vet att mänskligheten är uppdelad i grupper, och att varje mänsklig grupp behöver sitt särskilda undervisningssystem. Sannerligen är alla religioner, skolor och sekter mycket dyrbara pärlor infattade i Gudomlighetens gyllene tråd.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Vi måste bygga Kyrkor så att alla religioner kan förrätta gudstjänst i dem utan åtskillnad på namn eller trosbekännelse: Sannerligen är Religionerna outsägliga och gudomliga. Alla skolor, Religioner och sekter behövs. Religiösa svartsjukor är samma passionerade svartsjukor upphöjda till religiösa svartsjukor. Det är skamligt att ha religiösa svartsjukor. Bröderna måste transcendera svartsjukorna. Det är en mycket låg passion. Den Gnostiska rörelsen bildas av människor från alla skolor, Religioner och sekter.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

En annan av själens allvarligaste sjukdomar är Nekroneuritis. I dessa tider har människor blivit neurasteniska. Vet att neurastenin är Satanisk. Kultivera alltid sötman, tålamodet och kärleken. Utbilda era barn med Visdom och Kärlek. Kultivera i era hem glädjen, sötman och kärleken. Vet att neurastenin skadar själens lotusblommor. Lär era barn genom exemplet. Var alltid glada och lyckliga. De gnostiska hemmen måste alltid vara Helgedomar av kärlek och lycka. De neurasteniska skriken, slagen och piskan driver bort lyckan; då lämnar kärlekens vita duva hjärtat för alltid. Det är många hems olycka. Lev med Visdom och Kärlek.