La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

Om vi ​​har det lilla djuret nära huvudet på sängen och om vi mediterar på dess läckra sång, då kommer vi att höra den subtila rösten i stunder av slumrande. Detta fenomen liknar det för två lika stämda pianon. Om vi ​​till exempel spelar tonen SI på något av de två pianon, upprepas samma ton på det andra pianot utan att en mänsklig hand rör vid det. Detta är ett mycket intressant vibrationsfenomen som vem som helst kan verifiera. Exakt samma sak händer med crickets mystiska sång. Inuti den mänskliga hjärnan finns det mystiska ljudet som ger genklang när det lilla djuret sjunger. Det är en fråga om affinitet och vibration.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

Att mata det lilla djuret är inget problem, vi vet att det livnär sig på grönsaker, det äter också kläder i familjehem och folk är rädda för det eftersom ingen vill tappa kläderna. Vem som helst kan få det där lilla djuret i busken.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

Den som vet hur man lyssnar på den subtila rösten kan omedelbart dyka upp i astralkroppen när han vill. Om den hängivne koncentrerar sig på crickets sång... om yogin mediterar på cricketens sång... om yogin somnar och lyssnar på den låten, samma sång, det mystiska ljudet, kommer den subtila rösten snart att resonera i hans hjärna. Då står mystikens dörrar öppna. I dessa ögonblick kan gnostikern resa sig från sin säng helt naturligt och lämna sitt hus i en astral kropp.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

Det handlar inte om att komma upp med sinnet, det vi säger måste omsättas i handlingar. Den hängivne reser sig upp, reser sig upp från sin säng helt naturligt, eftersom naturen kommer att ta hand om att separera astralkroppen från den fysiska kroppen i dessa ögonblick.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

Utanför den fysiska kroppen känner vi en läcker andlig vällustighet. Det finns inget större nöje än att känna sin själ fristående. I de högre världarna kan vi prata med DE OFÖRSÄKLIGA GUDERNA. I de högre världarna kan vi studera vid Mästarens fötter. Det är så vi frigör oss från så mycket teori, det är så vi dricker ur kunskapens levande källa.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

Varje hängiven måste lära sig att lyssna på den subtila rösten. Med det mystiska ljudet kan den hängivne utföra underverk och underbarn.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

Om den hängivne vill höra det mystiska ljudet måste hans koncentration vara perfekt. Först kommer eleven att höra många ljud, men om han koncentrerar sig intensivt på crickets sång kommer han så småningom att kunna höra den. Då blir det SEGER. Med det mystiska ljudet kommer vi oundvikligen fram till ENLIGHTENMENT.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

Det mystiska ljudet i den ultimata syntesen kommer från det lugna hjärtat. Vi måste söka det mystiska ljudets avlägsna ursprung i den GUDOMLIGA MODERN. Den hängivne måste be mycket och tigga den GUDOMLIGA MODERN att ge honom nåden att höra det mystiska ljudet.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Med den GUDOMLIGA MODER:s nåd kan varje hängiven ha glädjen av att höra det mystiska ljudet som låter oss omedelbart komma ut i astralkroppen.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

Den hängivne som vill utföra dessa övningar framgångsrikt bör ägna sig åt inre meditation när han verkligen känner sig ganska sömnig. Vet att VARJE ESOTERISK MEDITATIONSÖVNING MED FRÅNVARO AV Sömnfaktorn ÄR SKADLIG, ANVÄNDbar, STERIL. DET SKADAR SINNET OCH FÖRSTÖR HJÄRNAN.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

Intern meditation bör på ett intelligent sätt kombineras med sömn.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

Om den gnostiske studenten tyvärr inte har det underbara lilla djuret som nämns i detta kapitel i sin ägo, då måste han få bokstaven S att resonera, så här: Sssssssssssssss, som en mycket fin och delikat visselpipa (LÄPPNA HALFT ÖPPNA OCH DE ÖVSTA TÄNDERNA BERÖR MED DEN NEDERLÄNSTE RÖST DET FINNS LJUDET bakom oss) gå ut i astralkroppen.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

För inre meditation måste den hängivne välja en mycket bekväm position. Härnäst kommer vi att nämna två mycket bekväma positioner.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

Den hängivne lägger sig i likställning. Placera armarna vid dina sidor, vilande på sängen eller på golvet (DÄR DU LIGGER). Sträck ut benen på ett bra sätt som lik gör, för sedan ihop hälarna och separera fotspetsarna till höger och vänster i form av en solfjäder.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

Låt den hängivne ligga ner i en flammande stjärnposition, öppna benen och armarna till höger och vänster och med kroppen väldigt avslappnad har vi figuren av den femuddiga stjärnan. Detta är MASTER-positionen. Stora MÄSTARE använder denna position för inre meditation. Före denna figur flyr de mörka fulla av skräck. När MÄSTAREN reser sig lämnar han sin flammande likhet där som får de mörka att fly.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

Anhängare bör inte meditera på full mage. Det är nödvändigt för de hängivna att lämna FRÅSTENS synd. Tre måltider om dagen bör ätas.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

FRUKOST: Rostat bröd med honung och varm mjölk. Vissa frukter kan läggas till frukosten.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

MIDDAGSMÅLTID (Lunch): lunch (MAT I MEXIKO) Det måste baseras på grönsaker och frukt. Du bör också äta alla sorters spannmål. Kött är förbjudet för bröderna på stigen.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

MIDDAG: Varm mjölk och bröd med honung. Det är allt; inget annat.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

Meditation bör göras klockan tio på natten. Du bör också meditera i gryningen. Om eleven övar klockan 10 på natten och i gryningen kommer han att gå snabbt framåt.