Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Vi har fått höra att det finns tre strålar av intimt självförverkligande. Dessa tre strålar är: Mystikern, Yogin och Det Husliga Hemmets Väg.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Gnosis älskade, stödda på sin stav, vandrar denna Treeniga stig. Vårt motto: är Thelema. (Vilja)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Här har ni, högt älskade, en absolut praktisk bok om ockultism. För kärlekens skull råder vi, templets bröder, er med oändlig ödmjukhet att inte slösa tid på att teoretisera. Teoriernas opium är bittrare än döden.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Var ödmjuka för att uppnå visdom, och när ni väl har uppnått den, var ännu mer ödmjuka.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Praktisera med denna boks läror och ni kommer att utveckla era gudomliga krafter.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Var ståndaktiga, högt älskade, var tålmodiga, ha absolut tro på den Gudomliga Modern Kundalini. All tillbedjans Fru leder sina hängivna från chakra till chakra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

När våra magiska krafters eldorm vaknar, genomgår den hängivne sex korta oförglömliga upplevelser, nämligen: Gudomlig lycka, skakningar i kroppen och lemmarna, astrala utträden, Andlig vällust, smärta i svanskotan och märkliga svimningar, mycket djup sömn full av andlig klarhet.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Dessa sex tecken indikerar för lärjungen Kundalinis uppvaknande. Precis som trädgårdsmästaren vattnar sin inre och ömtåliga trädgård med kärlekens sublima nektar tills Edens läckra frukter framträder.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

Den Gula Boken är verkligen en manual i praktisk esoterism. Veta väl, älskade lärjungar, att denna text är en säker guide på initieringens väg.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Studera denna bok och praktisera med intensitet och högsta tålamod. Med Kundalinis uppvaknande framträder många ockulta krafter. När detta sker, akta er noga för att falla i stolthet. När ni har dessa krafter, var som den som inte har dem. Erkänn då er egen misär och synd. Ta tillflykt till intet. Du är endast den syndiga skuggan av den som aldrig har syndat.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Utveckla era inre krafter, men upplös jaget, självet, det reinkarnerande Egot. Endast genom att upplösa jaget kommer ni att uppnå total befrielse.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

Jaget är en fruktansvärd larv som sitter i sinnets olika djup. När jaget upplöses träder ljusets store herre in i själen och gör den till sin boning.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Vi, templets bröder, känner stor bitterhet när vi ser någon stor Mästare som trots att ha väckt Kundalini fortfarande håller jaget vid liv i sinnets djupa vrår.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Högt älskade, här har ni en bok för att väcka Kundalini och utveckla alla ockulta krafter. Praktisera, högt älskade, men upplös Jaget. Erkänn er egen misär och synd. Fasta mycket, be, vandra med tro, tålamod och barmhärtighet den steniga stigen som leder till Nirvana.