Útiles y Perfumes

Se debe sahumar la recámara diariamente con los cinco perfumes. Estos cinco perfumes son los siguientes: Incienso, Mirra, Aloe, Azufre, Alcanfor.

නිදන කාමරය දිනපතා සුවඳ විලවුන් පහකින් දුම් ගැසිය යුතුය. මෙම සුවඳ විලවුන් පහ පහත දැක්වේ: කට්ටකුමංජල් (Incienso), සුවඳ ලාටු (Mirra), කෝමාරිකා (Aloe), ගෙන්දගම් (Azufre), කපුරු (Alcanfor).

Es necesario pintar en el umbral de la pieza, el signo del Pentagrama, la estrella de las cinco puntas. Los dos rayos Inferiores deben estar hacia afuera. El rayo superior debe quedar hacia dentro. Esta estrella se puede pintar con carbón. También se puede pintar en un cuadro enmarcada con su vidrio, y ponerlo luego a la cabecera de la cama. En este caso el ángulo superior esta hacia arriba, y los dos ángulos inferiores hacia abajo.

කාමරයේ එළිපත්ත මත, පෙන්ටග්‍රෑම් (Pentagrama) සංකේතය, තරු පහේ ලකුණ පින්තාරු කිරීම අවශ්‍ය වේ. පහළ කිරණ දෙක පිටතට විය යුතුය. ඉහළ කිරණය ඇතුළට යොමු වී තිබිය යුතුය. මෙම තරුව අඟුරු වලින් පින්තාරු කළ හැකිය. එය වීදුරු සහිත රාමු කළ පින්තූරයක පින්තාරු කර, පසුව ඇඳෙහි හිසෙහි තැබිය හැකිය. මෙම අවස්ථාවේ දී ඉහළ කෝණය ඉහළට වන අතර පහළ කෝණ දෙක පහළට වේ.

La pieza o recámara debe estar toda adorna con colores amarillos. Alfombras o tapetes amarillos, luz amarilla, adornos amarillos, etc.

කාමරය හෝ නිදන කාමරය සම්පූර්ණයෙන්ම කහ පැහැයෙන් සරසා තිබිය යුතුය. කහ කාපට් හෝ පාපිසි, කහ ආලෝකය, කහ සැරසිලි යනාදිය.

El Iniciado además de su pantalón de baño amarillo, es bueno que tenga su bata de levantarse color amarillo.

ආරම්භකයාට (Iniciado), ඔහුගේ කහ පිහිනුම් කලිසමට අමතරව, කහ පැහැති රාත්‍රී ගවුමක් තිබීම හොඳය.

Dentro de la recamara o cuarto de trabajo deben estar siempre presentes la Imagen del Cristo, Buda, y la Virgen. Ya sea esta representada como Isis, o la madre cósmica de la India, Maria Tonantzin, o sencillamente como la blanca paloma del Espíritu Santo. Todas estas imágenes no representan a ninguna persona divina o humana sino sencillamente a Dios Madre. Ya sabemos que Dios como Padre es sabiduría, y como Madre es amor. Como Padre reside en el ojo de la sabiduría situada entre las dos cejas. Como Madre reside en el templo corazón. La serpiente sobre la vara también representa a la divina madre.

නිදන කාමරය හෝ වැඩ කරන කාමරය තුළ ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ (Cristo), බුදුන් වහන්සේගේ (Buda) සහ කන්‍යාවගේ (Virgen) රූපය සැමවිටම පැවතිය යුතුය. මෙය අයිසිස් (Isis) ලෙස හෝ ඉන්දියාවේ විශ්ව මව වන මරියා ටොනන්සින් (Maria Tonantzin) ලෙස හෝ හුදෙක් ශුද්ධාත්මයාණන්ගේ සුදු පරෙවියා ලෙස නියෝජනය කළත්. මෙම සියලුම රූප කිසිදු දිව්‍යමය හෝ මානව පුද්ගලයෙකු නියෝජනය නොකරන අතර හුදෙක් දෙවියන් වහන්සේ මව නියෝජනය කරයි. දෙවියන් වහන්සේ පියාණන් ලෙස ප්‍රඥාව බවත්, මව ලෙස ප්‍රේමය බවත් අපි දැනටමත් දනිමු. පියාණන් ලෙස ඔහු ඇහිබැමි දෙක අතර පිහිටා ඇති ප්‍රඥාවේ ඇසෙහි වාසය කරයි. මව ලෙස ඇය හෘද දේවමාළිගාවේ වාසය කරයි. සැරයටිය මත සිටින සර්පයා ද දිව්‍ය මව නියෝජනය කරයි.

Debe seleccionarse cuidadosamente el símbolo que más nos guste, y usarlo en la recámara de trabajo.

අප වඩාත්ම කැමති සංකේතය අප ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගත යුතු අතර එය වැඩ කරන කාමරය තුළ භාවිතා කළ යුතුය.

Se debe tener un altar dentro de la recámara, y el fuego en el altar. Nunca debe faltar el fuego en la casa de un iniciado.

නිදන කාමරය තුළ පූජාසනයක් තිබිය යුතු අතර පූජාසනය මත ගින්න තිබිය යුතුය. ආරම්භකයෙකුගේ නිවසේ කිසි විටෙකත් ගින්න හිඟ නොවිය යුතුය.

Este es el Libro Amarillo, esta es la Sabiduría de los Budas, esta es la ciencia de la mente cósmica.

මෙය කහ පොත (Libro Amarillo) ය, මෙය බුදුවරුන්ගේ ප්‍රඥාවයි, මෙය විශ්වීය මනසේ විද්‍යාවයි.

Los Budas usan manto amarillo. El color del mundo mental es el amarillo. Cuando el hombre se liberta de sus cuatro cuerpos de pecado, es un Buda. Todo Buda usa manto amarillo. El rayo del Cristo es el amarillo oro.

බුදුවරු කහ සළුවක් භාවිතා කරති. මානසික ලෝකයේ වර්ණය කහ වේ. මිනිසා තම පාපයේ ශරීර හතරෙන් නිදහස් වූ විට, ඔහු බුදු කෙනෙකි. සෑම බුදු කෙනෙකුම කහ සළුවක් භාවිතා කරයි. ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ කිරණය රන්වන් කහ පැහැතිය.

La ciencia de la mente constituye verdaderamente el Libro Amarillo. Este es el Libro Amarillo porque es la ciencia de la mente.

මනසේ විද්‍යාව සැබවින්ම කහ පොත සෑදී ඇත. මෙය කහ පොත වන්නේ එය මනසේ විද්‍යාව වන බැවිනි.

El iniciado debe encerrarse diariamente a las diez de la noche para trabajar en la ciencia de la mente.

මනසේ විද්‍යාවේ වැඩ කිරීම සඳහා ආරම්භකයා දිනපතා රාත්‍රී දහයට තමාම අගුලු දමා ගත යුතුය.

El iniciado debe evitar cuidadosamente toda clase de discusiones y peleas con gentes incrédulas que ni hacen ni dejan hacer, que quieren que el mundo marche de acuerdo con sus Sabihondas Afirmaciones, llenas de necedad y malicia del peor género.

නරකම වර්ගයේ මෝඩකමෙන් සහ ද්වේශයෙන් පිරුණු ඔවුන්ගේ සියල්ල දන්නා සහතික කිරීම්වලට අනුකූලව ලෝකය ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය, කිසිවක් නොකරන සහ කිරීමට ඉඩ නොදෙන අවිශ්වාසවන්තයින් සමඟ ඇති වන සියලුම ආකාරයේ සාකච්ඡා සහ ආරවුල් ආරම්භකයා ප්‍රවේශමෙන් වළක්වා ගත යුතුය.

Los devotos deben bañarse diariamente. La habitación debe estar siempre aseada, pulcra, limpia.

බැතිමතුන් දිනපතා ස්නානය කළ යුතුය. කාමරය සැමවිටම පිළිවෙලට, පිරිසිදුව තිබිය යුතුය.

La religión Jinas es muy sagrada. Aquí en este Libro Amarillo hemos enseñado la ciencia Sagrada de los Jinas, para todos los seres humanos, menos para los Imbéciles. Los Imbéciles ni la creen, ni la quieren, ni la aceptan porque son Imbéciles.

ජිනාස් ආගම ඉතා පූජනීයයි. මෙහි මෙම කහ පොතේ අපි මෝඩයන් (Imbéciles) හැර අනෙකුත් සියලුම මිනිසුන් සඳහා ජිනාස්ගේ පූජනීය විද්‍යාව ඉගැන්වුවෙමු. මෝඩයන් එය විශ්වාස නොකරයි, එය අවශ්‍ය නැත, ඔවුන් මෝඩයන් වන බැවින් එය පිළිගන්නේ ද නැත.

Jamás deben faltar las flores en el cuarto de trabajo. Las flores, los perfumes, las imágenes simbólicas, la buena música, contribuyen a formar un ambiente lleno de sabiduría y amor.

වැඩ කරන කාමරය තුළ කිසි විටෙකත් මල් හිඟ නොවිය යුතුය. මල්, සුවඳ විලවුන්, සංකේතාත්මක රූප, හොඳ සංගීතය, ප්‍රඥාවෙන් සහ ප්‍රේමයෙන් පිරුණු පරිසරයක් සැකසීමට දායක වේ.