Prana es el gran aliento. Prana es el Cristo Cósmico. Prana es la vida que palpita en cada átomo, como palpita en cada sol.
ප්රාණ යනු මහා හුස්මයි. ප්රාණ යනු විශ්ව ක්රිස්තුස් වහන්සේය. ප්රාණ යනු එක් එක් සූර්යයා තුළ ස්පන්දනය වන පරිදි එක් එක් පරමාණුව තුළ ස්පන්දනය වන ජීවයයි.
El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.
ප්රාණ හරහා ගින්න ඇවිලෙයි: ප්රාණ හරහා ජලය ගලා යයි; ප්රාණ හරහා සුළඟ හමයි; සූර්යයා පවතින්නේ ප්රාණ විසිනි; අපට ඇති ජීවිතය ප්රාණ ය. ප්රාණ නොමැතිව විශ්වයේ කිසිවක් පැවතිය නොහැක. ඉතා නොවැදගත් කෘමියා ඉපදීමට නොහැකි විය, ප්රාණ නොමැතිව ඉතා භයානක කුඩා මලක් පැළ නොවේ.
Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.
ප්රාණ පවතින්නේ අප ගන්නා ආහාරවල, හුස්ම ගන්නා වාතයේ; අපි බොන වතුරේ, හැමදේකම.
Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.
ශුක්ර ශක්තිය උත්කෘෂ්ට වී සම්පූර්ණයෙන්ම පරිවර්තනය වූ විට, එය ස්නායු පද්ධතියට ඉතා පොහොසත් ප්රාණයක් සපයයි, එය ආලෝකයේ වයින් මෙන් මොළයේ තැන්පත් වේ, එය පුදුම ක්රිස්තු ශක්තියක් ලෙස.
Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.
මනස, ප්රාණ සහ ශුක්රාණු අතර සමීප සම්බන්ධයක් ඇත. කැමැත්තේ බලයෙන් ශුක්ර ශක්තිය පාලනය කිරීමෙන්, මනස සහ ප්රාණ අපගේ පාලනය යටතේ පවතින බැවින්, අපි සියල්ල සාක්ෂාත් කරගනු ඇත.
Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.
ශුක්ර තරලය ඉහිරවන්නන්ට තම ජීවිතයේ කිසිදා සිත හෝ ප්රාණ පාලනය කරගත නොහැකි වනු ඇත. ඒවා තමයි අසාර්ථක වීම්.
Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.
යමෙක් ලිංගික පාලනය සාක්ෂාත් කර ගන්නේද ඔහුගේ මනස පාලනය කිරීම සහ ප්රාණ පාලනය කිරීමද සාක්ෂාත් කරගනු ඇත. එවැනි මිනිසුන් විමුක්තිය සාක්ෂාත් කර ගනී. එවැනි මිනිසුන් දිගු ආයු කාලයක් ලබා ගනී.
Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.
ඉන්දියාවේ යෝගී ක්රිස්තුස් (දිව්ය බබාජි) සමඟ ජීවත් වන සියලුම අමරණීයයන් මරණයෙන් තොරව වසර දහස් ගණනක් ඔවුන්ව පරාජය කිරීමට නොහැකිව තම භෞතික ශරීරය ආරක්ෂා කරති. ඒ සහෝදරයෝ උත්තරීතර පාරිශුද්ධත්වයට පත් වූ පසු ප්රඥා සහ මනස පාලනය කර ගත්හ.
Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.
ප්රාණ යනු විශ්ව ශක්තියයි, එය ජීවයයි, එය ආලෝකයයි, එය ප්රීතියයි.
El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.
ප්රාණයාමයේ ප්රධාන පරමාර්ථය වන්නේ කුණ්ඩලිනිය අවදි කිරීම සඳහා ශුක්ර පද්ධතියේ සූර්ය සහ චන්ද්ර පරමාණු එකමුතුව සාක්ෂාත් කර ගැනීමයි.
PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.
පළමු. බැතිමතා නැගෙනහිර දෙසට මුහුණ ලා පුටුවක වාඩි වී සිටී.
SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.
දෙවන. ඔබේ කුණ්ඩලිනිය අවදි කරන ලෙස දිව්ය මෑණියන්ගෙන් අයැද බොහෝ යාච්ඤා කරන්න.
TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.
තුන්වන. පපුව, බෙල්ල සහ හිස සිරස් රේඛාවක තිබිය යුතුය. ඔබ ඔබේ ශරීරය දෙපැත්තට, ඉදිරියට හෝ පසුපසට නැමිය යුතු නැත. අත්ල ඉතා ස්වභාවික ආකාරයෙන් කකුල් මත රැඳී සිටිය යුතුය.
CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.
හතරවන. බැතිමතුන්ගේ සිත දිව්ය මෑණියන් දෙසට, ඇයට ප්රේම කරමින් හා වන්දනාමාන කරමින් අභ්යන්තරයට යොමු කළ යුතුය.
QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.
පස්වන. භෞතික ලෝකයේ දේවල් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු නොකිරීමට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.
** හයවන**. දකුණු නාස්පුඩුව මාපටැඟිල්ලෙන් ආවරණය කරන්න, හුස්ම ගන්නා අතරතුර මානසිකව ටොන් මන්ත්රය ශබ්ද කරන්න, නැතහොත් වම් නාස්පුඩුව හරහා වාතය ඉතා සෙමින් ආශ්වාස කරන්න.
SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...
හත්වන. දැන් ඔබේ දබර ඇඟිල්ලෙන් වම් නාස්පුඩුව වසා දමන්න. ඔබේ හුස්ම අල්ලාගෙන සිටින්න. මම කුණ්ඩලිනිය අවදි කිරීම සඳහා වලිගයේ පිහිටා ඇති එපීසස් පල්ලියේ වෙත ප්රාණ යවා, ස... යන මන්ත්රය මානසිකව උච්චාරණය කළෙමි.
OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...
අටවන. දැන් දකුණු නාස් පුඩුව හරහා සෙමින් හුස්ම පිට කරන්න, මානසිකව හන්... මන්ත්රය ශබ්ද කරන්න.
NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.
නවවැනි. දැන් වම් නාස් පුඩුව දබර ඇඟිල්ලෙන් වසා දමන්න.
DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.
දසවන. ප්රාණ නම් ජීවය ආශ්වාස කරන්න, දකුණු නාස්පුඩුවෙන් ටොන් යන මන්ත්රය මානසිකව ශබ්ද කරන්න. දැන් ඔබේ හුස්ම රඳවා තබාගන්න රා මන්ත්රය ගායනා කරන්න. ඔබේ මාපටැඟිල්ලෙන් සහ මාපටැඟිල්ලෙන් නාස්පුඩු දෙකම වසා දමන්න. කුණ්ඩලිනි අවදි කිරීමට ප්රාණ වලිග අස්ථියේ චුම්භක මධ්යස්ථානයට යවන්න.
ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.
එකොළොස්. හන් මන්ත්ර අක්ෂරය මානසිකව ශබ්ද කරමින් වම් නාස්පුඩුව හරහා ඉතා සෙමින් හුස්ම ගන්න.
DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.
දොළහ. මෙය සම්පූර්ණ ප්රාණයාමයක් සාදයි.
TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.
දහතුන්. ප්රාණයාම හයක් එක දිගට අලුයම සහ සවස සිදු කළ යුතුය.
CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.
දාහතර. බැතිමතා පුටුවෙන් නැඟිට බිම දණ ගසනු ඇත.
QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.
පහළොස්. ඔබ දැන් ඔබේ මාපටැඟිලි එකිනෙක ස්පර්ශ වන පරිදි ඔබේ අත්ල බිම තබනු ඇත.
DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.
දහසය. ඉදිරියට නැමී, බිම වැඳ වැටී, උත්තරීතර ගෞරවයෙන් පිරී, නැඟෙනහිර දෙසට හිස තබාගෙන, ඔහු ඊජිප්තු විලාසිතාවේ දෑත් පිටුපස නළල තබා ගනු ඇත.
DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.
** දහහත්**. බැතිමතා දැන් ඔහුගේ නිර්මාණාත්මක ස්වරාලය සමඟ ඊජිප්තුවරුන්ගේ බලවත් මන්ත්රය රා හඬ නඟනු ඇත. එම මන්ත්රය හඬ නගන්නේ R මන්ත්රය සෑදෙන අකුරු දෙකේ ශබ්දය දිගු කරමිනි. මේ වගේ: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaa. අඛණ්ඩව හත් වතාවක් හඬ නඟන්න.
Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.
ඊජිප්තු ප්රාණයාමයේ කරුණු දාහත මෙයයි. කුණ්ඩලිනී සහ චක්ර කම්පනය කිරීමේ බලය රා මන්ත්රයට ඇත.
Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.
ප්රාණයාමයේ මන්ත්ර නම් ටොන් සා හම් -- ටොන් රා හම්.
Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.
ප්රණාමය සමඟ කුණ්ඩලිනිය අවදි වේ. ප්රණාමය සමඟ අඳුර සහ අවස්ථිති අඳුරු ප්රදේශ විසිරී යයි. ප්රාණයාමයෙන් අපි කම්මැලිකම සහ කුහකකම දුරු කරමු.
El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.
ප්රාණය මනසට සම්බන්ධයි. සිත යනු කැමැත්තේ වාහනයයි. කැමැත්ත ලෝකයේ මහා ආත්මයට කීකරු විය යුතුය.
Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.
සියලුම අභ්යන්තර වාහන ප්රණාමය සමඟ පාලනය කළ යුතුය. ප්රාණ යනු ජීවිතයයි.
La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.
දකුණු නාස්පුඩුව සූර්යය. වම් නාස්පුඩුව චන්ද්ර වේ. සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා නාස්පුඩුවලට සම්බන්ධයි. ශුක්ර තරලය ස්නායු ලණු යුගලයකින් සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනාට සම්බන්ධ කර ඇත. කෙටියෙන් කිවහොත්, අපෝකාලිප්ස්ගේ සාක්ෂිකරුවන් දෙදෙනා ශුක්ර තරලයේ උපත ලබන බව අපට සහතික විය හැකිය. ශුක්ර කුහර දෙක ජීවයේ සාගර දෙකයි. මෝසෙස් තම ස්වාමියා හමුවූයේ සාගර දෙකේ සන්ධිස්ථානයේදී බව පැවසේ.
Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.
අපි මෙම පරිච්ඡේදයෙන් බටහිර ලෝකයේ බැතිමතුන් සඳහා ඊජිප්තු ප්රාණයාමයක් උගන්වා ඇත්තෙමු.
Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.
කුණ්ඩලිනී අවදි කිරීමට කැමති අය දිනපතා සහ ඔවුන්ගේ ජීවිත කාලය පුරාවටම ප්රණාමය තුළ විඳදරාගත යුතුය.
La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.
ප්රණාමය අභ්යාස කිරීමට අදහස් කරන කාමරය තෙතමනය, දුර්වල වාතාශ්රය හෝ අපිරිසිදු නොවිය යුතුය. එය පිරිසිදු, පිරිසිදු, පිරිසිදු කාමරයක් විය යුතුය. ගම්බද ප්රදේශවල, කඳුකරයේ, මුහුදු වෙරළේ, යනාදී වශයෙන් ප්රාණයාම ද පුරුදු කළ යුතුය.
Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.
ප්රණාමය සමඟ අපි ලිංගික ශක්තිය ක්රිස්තු ශක්තිය බවට පරිවර්තනය කරමු. ප්රනාමය සමඟ අපි කුණ්ඩලිනිය අවදි කර චක්ර සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කරමු.
El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.
ප්රාණයාම යනු පරිවර්තන පද්ධතියකි ** තනිකඩයන් සඳහා ලිංගික**.
ඔබේ අත්දැකීම වැඩිදියුණු කිරීමට සහ වේදිකාව භාවිතය විශ්ලේෂණය කිරීමට අපි අපගේම සහ තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කරමු. ඔබට සියල්ල පිළිගැනීමට, ප්රතික්ෂේප කිරීමට හෝ ඔබේ අභිමතයන් සැකසීමට හැකිය.