Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

මස් සහ රුධිරයේ ආහාර අපරාධ සහජ බුද්ධියට අනුග්‍රහය දක්වයි. අක්මාවට මස් දිරවීමට නොහැකිය. මස් වල යූරික් අම්ලය විශාල ප්‍රමාණයක් ඇති අතර එය අක්මාව හරහා ගිය පසු රුධිර සංසරණයට ඇතුළු වේ. යූරික් අම්ලය රූමැටික්, අක්මා ආබාධ, වකුගඩු රෝග, අකල් මහලුකම වැනි රෝග ගෙන එයි.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

මස් තුළ සත්ව මනස (Psyche) දක්නට ලැබේ. මස් වලින් පෝෂණය වන අය සියළුම සත්ව සහජ බුද්ධිය ඔවුන්ගේ ජීවීන්ට උකහා ගනී. නිර්භීත, කෝපයට පත්, වියරු, මිනීමරු මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් ගොන් මස් අනුභව කරති. කතා කරන, දොඩමළු කාන්තාවන් යනාදිය සෑම විටම පාහේ කිකිළියන් විශාල ප්‍රමාණයක් අනුභව කරති.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

ඥානවාදියා මධ්‍යස්ථ විය යුතුය. වයින් බොන්නෙකු නොවේ, මස් කන්නෙකු නොවේ, මිනිසුන් ගැන මැසිවිලි නඟන්නෙකු නොවේ, කෑදරයෙකු නොවේ, කම්මැලියෙකු ද නොවේ.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

ඥානවාදියා දිනපතා රාත්‍රී 10 ට අභ්‍යන්තර භාවනාව පුහුණු කිරීම සඳහා තම නිදන කාමරයට විශ්‍රාම ගත යුතුය. ඥානවාදියා තම සියලු ගුප්ත අභ්‍යාස පුහුණු කිරීම සඳහා අලුයම නැගිටිය යුතුය.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

ඥානවාදියා පිරිසිදුව, පිළිවෙළකට, විනීතව, ශිෂ්ටසම්පන්නව, අවංකව, සෑම විටම වෙලාවට වැඩ කරන, සෑම විටම සතුටු සිතින්, කිසිවෙකු සමඟ හෝ කිසිවෙකුට එරෙහිව කිසිදා කෝප නොවී සිටිය යුතුය.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

ස්වයං අවබෝධය සඳහා සැබවින්ම නැඹුරු වූ බැතිමතා කිසි විටෙකත් ජීවිතයේ මත්පැන් සමඟ වයින් වීදුරුවක් පවා ගැනීම පිළිගත යුතු නොවේ. මත්පැන් හානි හා හානි කරන බව දැනගන්න. මත්පැන් අගාධයේ ය. මත්පැන් බොන්නන් අනිවාර්යයෙන්ම අගාධයට වැටේ. බේබද්දන් අවබෝධය ලබා ගන්නේ නැත.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

බැතිමතා දිනපතා ස්නානය කළ යුතු අතර ඉතා හොඳින් ඇඳුම් ඇඳිය යුතුය. අපිරිසිදු ඥානවාදියා, කිසිදාක ස්නානය නොකරන තැනැත්තා, සැමවිටම විශාලතම අපිරිසිදුකමෙන් ඇවිදින තැනැත්තා, මනුෂ්‍යත්වයට හානියක් කරයි, මන්ද ඔහුගේ ඉතා නරක රසය පිළිබඳ ප්‍රචාරණය නිසා ඔහු මෙම අධ්‍යයනයන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුව පලවා හරින බැවිනි. මිනිසුන් එවිට තමන්ටම කියා ගනී: ඥානවාදීන් මෙහෙමද? මට පරිහානියට පත් වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ! මම මේ අධ්‍යයනයන්ට ඇතුළු වෙන්නේ නැහැ! ආදිය.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

ඥානවාදියා උමතුවක් නොවිය යුතුය. අපි හැම දෙයක්ම අධ්‍යයනය කළ යුතුයි, වැඩකට නැති දේ ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි, ප්‍රයෝජනවත් දේ පිළිගත යුතුයි. ග්නෝසිස් කිසිදු ආගමකට, පාසලකට, අනුපිළිවෙලකට හෝ නිකායකට විරුද්ධ නැත. බොහෝ පාසල්, ආගම් සහ නිකායන්හි සදාචාරාත්මක පවිත්‍ර කිරීම සඳහා අපි සටන් කර ඇත්තෙමු. අපි කිසිම ආගමකට, පාසලකට හෝ නිකායකට විරුද්ධ වී නැත. මනුෂ්‍යත්වය කණ්ඩායම් වලට බෙදී ඇති බවත්, සෑම මිනිස් කණ්ඩායමකටම එහි විශේෂිත උපදෙස් පද්ධතියක් අවශ්‍ය බවත් අපි දනිමු. සැබවින්ම සියලුම ආගම්, පාසල් සහ නිකායන්, දිව්‍යත්වයේ රන් නූල් මත සකසා ඇති ඉතා වටිනා මුතු වේ.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

සියලුම ආගම්වලට නම හෝ ආගම වෙනසක් නොමැතිව ඒවායේ කටයුතු කළ හැකි වන පරිදි අපි පල්ලි ගොඩනැගිය යුතුය: සැබවින්ම ආගම් විස්තර කළ නොහැකි සහ දිව්‍යමය වේ. සියලුම පාසල්, ආගම් සහ නිකායන් අවශ්‍ය වේ. ආගමික ඊර්ෂ්‍යාව යනු ආගමික ඊර්ෂ්‍යාව දක්වා උසස් කරන ලද එම දැඩි ඊර්ෂ්‍යාවම වේ. ආගමික ඊර්ෂ්‍යාව ඇතිවීම ලැජ්ජා සහගතය. සහෝදරයන් ඊර්ෂ්‍යාව ඉක්මවා යා යුතුය. එය ඉතා අඩු ආශාවකි. ඥානවාදී ව්‍යාපාරය පිහිටුවා ඇත්තේ සියලුම පාසල්, ආගම් සහ නිකායන්හි මිනිසුන් විසිනි.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

ආත්මයේ දරුණුතම රෝගවලින් තවත් එකක් වන්නේ නෙක්‍රොනියුරයිටිස් (Necroneuritis) ය. මේ කාලවලදී මිනිසුන් ස්නායු දුර්වලතාවයට පත් වී ඇත. ස්නායු දුර්වලතාවය සාතනික බව දැනගන්න. සෑම විටම මිහිරියාව, ඉවසීම සහ ආදරය වර්ධනය කරන්න. ප්‍රඥාවෙන් හා ආදරයෙන් ඔබේ දරුවන් දැනුවත් කරන්න. ඔබේ නිවෙස්වල ප්‍රීතිය, මිහිරියාව සහ ආදරය වර්ධනය කරන්න. ස්නායු දුර්වලතාවය ආත්මයේ නෙළුම් මල් වලට හානි කරන බව දැනගන්න. ආදර්ශයෙන් දරුවන්ට උගන්වන්න. නිතරම ප්‍රීතියෙන් හා සතුටින් සිටින්න. ඥානවාදී නිවාස සෑම විටම ආදරය හා සතුටේ අභයභූමි විය යුතුය. ස්නායු දුර්වලතා කෑගැසීම්, කූරු සහ කසය, සතුට පලවා හරියි; එවිට, ආදරයේ සුදු පරෙවියා සදහටම හදවතින් පිටත් වේ. එය බොහෝ නිවෙස්වල අවාසනාවකි. ප්‍රඥාවෙන් හා ආදරයෙන් ජීවත් වන්න.