La Sutil Voz

Si tenemos ese animalito cerca a la cabecera de la cama, y si meditamos en su canto delicioso, entonces escucharemos la sutil voz en instantes de estar dormitando. Este fenómeno es semejante al de dos pianos Igualmente afinados. Si tocamos por ejemplo, la nota SI de cualquiera de los dos pianos, en el otro piano se repite la misma nota sin que mano humana la toque. Este es un fenómeno vibratorio muy interesante que cualquiera puede comprobar. Cosa exacta sucede con el canto misterioso del grillo. Dentro del cerebro humano existe el místico sonido que resuena cuando el animalito canta. Es cuestión de afinidad y vibración.

ඒ පුංචි සතා ඇඳේ ඔළුවට ළං කරගෙන උගේ රස ගීයක් මෙනෙහි කරනවා නම් ඩෝසර් කරන මොහොතක සියුම් කටහඬ ඇහෙනවා. මෙම සංසිද්ධිය සමානව සුසර කරන ලද පියානෝ දෙකකට සමාන වේ. උදාහරණයක් ලෙස, අපි පියානෝ දෙකෙන් එකක SI සටහන වාදනය කරන්නේ නම්, එම සටහන අනෙක් පියානෝව මත මිනිස් අතක් ස්පර්ශ නොකර නැවත නැවත සිදු කෙරේ. මෙය ඕනෑම කෙනෙකුට සත්‍යාපනය කළ හැකි ඉතා රසවත් කම්පන සංසිද්ධියකි. ක්‍රිකට් ක්‍රීඩාවේ අද්භූත ගීතය සම්බන්ධයෙන් ද සිදු වන්නේ ද එයමය. කුඩා සතා සිංදු කියන විට දෝංකාර දෙන අද්භූත නාදය මිනිස් මොළය තුළ ඇත. එය බැඳීම සහ කම්පනය පිළිබඳ කාරණයකි.

No es problema la alimentación de ese animalito, sabemos que se alimenta de vegetales también se come la ropa en las casas de familia, y la gente le teme porque nadie quiere perder su ropa. Cualquiera puede conseguir ese animalito en el monte.

ඒ පුංචි සතාට කෑම දෙන එක ප්‍රශ්නයක් නෑ, අපි දන්නව ඌ එලවලු කනවා, ගෙදර ගෙවල්වල ඇදුම් කනවා කියලා, කවුරුත් ඒකට බයයි, මොකද කාටවත් ඇදුම් නැති කරගන්න ඕන නැති නිසා. ඕනෑම කෙනෙකුට එම කුඩා සතා පඳුර තුළට ගෙන යා හැකිය.

Aquel que sabe escuchar la sutil voz, puede salir instantáneamente en cuerpo astral cada vez que quiera. Si el devoto se concentra en el canto del grillo... si el yogui medita en el canto del grillo... si el yogui se adormece escuchando ese canto, pronto resonará dentro de su cerebro el mismo canto, el místico sonido, lasutil voz. Entonces las puertas del misterio están abiertas. En esos instantes puede el Gnóstico levantarse de su lecho con toda naturalidad y salir de su casa en cuerpo astral.

සියුම් හඬට සවන් දීමට දන්නා තැනැත්තාට අවශ්‍ය විටෙක තාරකා ශරීරය තුළ ක්ෂණිකව මතුවිය හැකිය. උපාසකයා ක්‍රිකට් ගීතයට සිත යොමු කරන්නේ නම්... යෝගියා ක්‍රිකට් ගීතය මෙනෙහි කරන්නේ නම්... යෝගියාට ඒ ගීතය අසමින් නින්ද ගියොත්, එම ගීතයම, අද්භූත නාදය, සියුම් කටහඬ ඉක්මනින්ම ඔහුගේ මොළය තුළ දෝංකාර දෙනු ඇත. එවිට අභිරහස් දොරටු විවෘත වේ. එම අවස්ථාවන්හිදී ඥානවාදියාට ස්වභාවිකවම තම ඇඳෙන් නැඟිට තාරකා ශරීරයකින් තම නිවස හැර යා හැක.

No se trata de levantarse con la mente, lo que estamos diciendo debe traducirse en hechos. Levántese el devoto, levántese de su cama con entera naturalidad que la naturaleza se encargará en esos instantes de separar el cuerpo astral del cuerpo físico.

මනසින් නැගිටීම නොවේ, අප කියන දේ ක්‍රියාවන් බවට පරිවර්තනය විය යුතුය. එම අවස්ථාවන්හිදී තාරකා ශරීරය භෞතික ශරීරයෙන් වෙන් කිරීමට ස්වභාවධර්මය බලා ගන්නා බැවින් බැතිමතා නැඟිට, ඔහුගේ යහනෙන් නැඟී සිටින්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වභාවිකව ය.

Fuera del cuerpo físico sentimos una voluptuosidad espiritual deliciosa. No hay mayor placer que aquel de sentirse el alma desprendida. En los mundos superiores podemos platicar con los DIOSES INEFABLES. En los mundos superiores podemos estudiar a los pies del Maestro. Así nos libertamos de tanta teoría, así bebemos en la fuente viva del conocimiento.

භෞතික ශරීරයෙන් පිටත අපට රසවත් අධ්‍යාත්මික තෘෂ්ණාවක් දැනේ. ඔබේ ආත්මය වෙන්ව යන හැඟීමට වඩා උතුම් සතුටක් නැත. ඉහළ ලෝකවල අපට අසමසම දෙවිවරුන් සමඟ කතා කළ හැකිය. උසස් ලෝකවල අපට ශාස්තෘන් වහන්සේගේ පාමුල පාඩම් කරන්න පුළුවන්. මෙතරම් න්‍යායෙන් අප නිදහස් වන්නේ එලෙසයි, ජීවමාන දැනුමේ උල්පතෙන් අප පානය කරන්නේ එලෙසයි.

Todo devoto debe aprender a escuchar la sutil voz. Con el místico sonido, el devoto puede realizar maravillas y prodigios.

සෑම බැතිමතෙක්ම සියුම් හඬට සවන් දීමට ඉගෙන ගත යුතුය. අද්භූත ශබ්දය සමඟ, බැතිමතාට ආශ්චර්යයන් හා ප්‍රෞඩත්වයන් කළ හැකිය.

Si el devoto quiere escuchar el místico sonido su concentración debe ser perfecta. Al principio el estudiante escuchará muchos sonidos, pero si se concentra con intensidad en el canto del grillo, al fin logrará escucharlo. Entonces habrá VICTORIA. Con el místico sonido llegamos inevitablemente a la ILUMINACIÓN.

උපාසකයාට අද්භූත ශබ්දය ඇසීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහුගේ සමාධිය පරිපූර්ණ විය යුතුය. මුලදී ශිෂ්‍යයාට බොහෝ ශබ්ද ඇසෙනු ඇත, නමුත් ඔහු ක්‍රිකට් ගීතයට දැඩි ලෙස අවධානය යොමු කරන්නේ නම්, අවසානයේ ඔහුට එය ඇසීමට හැකි වනු ඇත. එවිට VICTORY වනු ඇත. අද්භූත ශබ්දය සමඟ අපි නොවැළැක්විය හැකි ලෙස ඥානාන්විතයට පැමිණෙමු.

El místico sonido en última síntesis procede del corazón tranquilo. El origen remoto del místico sonido debemos buscarlo en la MADRE DIVINA. El devoto debe orar mucho rogándole a la DIVINA MADRE, que le conceda la gracia de escuchar el místico sonido.

අවසාන සංස්ලේෂණයේ ගුප්ත ශබ්දය පැමිණෙන්නේ සන්සුන් හදවතෙනි. දිව්‍ය මාතාව තුළ ඇති අද්භූත ශබ්දයේ දුරස්ථ සම්භවය අප සෙවිය යුතුය. අද්භූත ශබ්දය ඇසීමේ කරුණාව තමාට ලබා දෙන ලෙස බැතිමතා දිව්‍ය මාතාවගෙන් අයැද සිටිය යුතුය.

Con la gracia de la MADRE DIVINA todo devoto puede tener la dicha de escuchar el místico sonido que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

දිව්‍ය මාතාවගේ කරුණාවෙන් සෑම බැතිමතෙකුටම තාරකා ශරීරයට ක්ෂණිකව පිටවීමට ඉඩ සලසන අද්භූත ශබ්දය ඇසීමේ ප්‍රීතිය ලබා ගත හැකිය.

El devoto que quiera realizar con éxito estas prácticas debe entregarse a la meditación interna cuando verdaderamente se sienta con bastante sueño. Sabed que TODO EJERCICIO ESOTÉRICO DE MEDITACIÓN CON AUSENCIA DEL FACTOR SUEÑO, ES DAÑOSO, INÚTIL, ESTÉRIL. DAÑA LA MENTE Y ARRUINA EL CEREBRO.

මෙම පිළිවෙත් සාර්ථකව සිදු කිරීමට කැමති බැතිමතාට සැබවින්ම නිදිමත දැනෙන විට අභ්‍යන්තර භාවනාවේ යෙදිය යුතුය. නින්ද යන සාධකය නොමැති සෑම ගුප්ත භාවනා අභ්‍යාසයක්ම හානිකර, නිෂ්ඵල, වඳ බව දැන ගන්න. එය මනසට හානි කරන අතර මොළය විනාශ කරයි.

La meditación interna debe combinarse inteligentemente con el sueño.

අභ්‍යන්තර භාවනාව නින්ද සමඟ බුද්ධිමත්ව ඒකාබද්ධ කළ යුතුය.

Si el estudiante Gnóstico desafortunadamente no tiene en su poder el maravilloso animalito mencionado en este capítulo, entonces debe hacer resonar la letra S, así: Sssssssssssss, como un silbo muy fino y delicado (LABIOS ENTREABIERTOS Y LOS DIENTES DE ARRIBA TOCÁNDOSE CON LOS DIENTES DE ABAJO) detrás de ese finísimo sonido, se halla la sutil voz que nos permite la salida instantánea en cuerpo astral.

අවාසනාවකට ඥානවාදී ශිෂ්‍යයා සන්තකයේ මෙම පරිච්ඡේදයේ සඳහන් අපූරු කුඩා සත්වයා නොමැති නම්, ඔහු S අකුර අනුනාද කළ යුතුය, මේ ආකාරයට: Sssss. එය අපට තාරකා ශරීරයට ක්ෂණිකව පිටවීමට ඉඩ සලසයි.

Para la meditación interna debe escoger el devoto una posición bien cómoda. A continuación vamos a mencionar dos posiciones bien cómodas.

අභ්‍යන්තර භාවනාව සඳහා බැතිමතා ඉතා සුවපහසු ඉරියව්වක් තෝරාගත යුතුය. මීළඟට අපි ඉතා සුවපහසු තනතුරු දෙකක් ගැන සඳහන් කරන්නෙමු.

Acuéstese el devoto en posición de cadáver. Coloque los brazos a los costados apoyados sobre la cama o sobre el suelo (DONDE SE HALLE ACOSTADO) Estire bien las piernas como la tienen estiradas los cadáveres, junte luego los talones entre sí separando las puntas de los pies a derecha e izquierda en forma de abanico.

සැදැහැවත් තැනැත්තා මළ සිරුරේ වැතිර සිටී. ඇඳ මත හෝ බිම (ඔබ වැතිර සිටින තැන) ඔබේ දෑත් දෙපස තබන්න. මළ සිරුරු මෙන් ඔබේ පාද ද දිගු කරන්න, ඉන්පසු ඔබේ විලුඹ එකට ගෙන ඔබේ පාදවල ඉඟි දකුණට සහ වමට විදුලි පංකාවක හැඩයෙන් වෙන් කරන්න.

Acuéstese el devoto en posición de estrella flamígera, abriendo las piernas y brazos a derecha e izquierda y con el cuerpo bien relajado, tenemos la figura de la estrella de cinco puntas. Esta es la posición de MAESTRO. Los grandes MAESTROS utilizan esta posición para la meditación interna. Ante esta figura huyen los tenebrosos llenos de terror. Cuando el MAESTRO se levanta deja allí su semejanza flamígera que hace huir a los tenebrosos.

බැතිමතාට ගිනිදැල් තරුවක වැතිරීමට ඉඩ දෙන්න, කකුල් සහ දෑත් දකුණට සහ වමට විවෘත කර ශරීරය ඉතා සැහැල්ලුවෙන් තබාගෙන, අපට පහේ තරුවක රූපය තිබේ. මෙය මාස්ටර් තනතුරයි. මහා ශාස්තෘවරුන් අභ්‍යන්තර භාවනාව සඳහා මෙම ස්ථානය භාවිතා කරයි. මෙම රූපයට පෙර අඳුරු අය භීතියෙන් පිරී පලා යයි. මාස්ටර් නැඟිටින විට, ඔහු අඳුරු අය පලා යන ඔහුගේ ගිනිමය ස්වරූපය එහි තබයි.

Los devotos no deben meditar con el estómago lleno. Es necesario que los devotos dejen el pecado de la GULA. Se deben hacer tres comidas al día.

උපාසක උපාසිකාවන් කුස පුරමින් භාවනා නොකළ යුතුයි. බැතිමතුන්ට බඩගෝස්තරවාදයේ පාපයෙන් ඉවත්වීම අවශ්ය වේ. දිනකට ආහාර වේල් තුනක් අනුභව කළ යුතුය.

DESAYUNO: Pan tostado con miel de abeja y leche caliente. Pueden añadirse al desayuno algunas frutas.

උදෑසන වේගවත්: මී පැණි සහ උණුසුම් කිරි සමග ටෝස්ට් පාන්. සමහර පලතුරු උදේ ආහාරයට එකතු කළ හැකිය.

COMIDA DEL MEDIODÍA (Almuerzo): El almuerzo (COMIDA EN MÉXICO) debe ser a base de vegetales y frutas. También se deben comer toda clase de granos. La carne está prohibida a los hermanos de la senda.

දහවල් ආහාරය (දිවා ආහාරය): දිවා ආහාරය (මෙක්සිකෝවේ ආහාර) එය එළවළු සහ පලතුරු මත පදනම් විය යුතුය. ඔබ සියලු වර්ගවල ධාන්ය වර්ග ද අනුභව කළ යුතුය. මාර්ග සහෝදරයන්ට මස් මාංශ තහනම්ය.

CENA: Leche caliente y pan con miel de abejas. Eso es todo; nada más.

රාත්රී ආහාරය: මී පැණි සමඟ උණුසුම් කිරි සහ පාන්. එච්චරයි; වෙන කිසිවක් නැත.

La meditación debe realizarse a las diez de la noche. También se debe meditar al amanecer. Si el estudiante practica a las 10 de la noche y al amanecer, progresará entonces rápidamente.

රාත්‍රී දහයට භාවනා කළ යුතුයි. අලුයම් කාලයේත් භාවනා කළ යුතුයි. ශිෂ්‍යයා රාත්‍රී 10 ට සහ අලුයම පුහුණුවීම් කරන්නේ නම්, ඔහු වේගයෙන් දියුණු වනු ඇත.