Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Knowing how to listen is very difficult, truly few are the people who really know how to listen.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

WHEN THE MASTER SPEAKS, the female teacher, the lecturer, the audience seems to be very attentive, as if following every detail of the speaker's word, everything gives the idea that they are listening, that they are in a state of alert, but in the psychological depths of each individual there is a secretary who translates each word of the speaker.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

THIS SECRETARY IS THE I, THE MYSELF, THE ONESELF. The work of such a secretary consists of misinterpreting, mistranslating the speaker's words.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

THE I translates according to its prejudices, preconceptions, fears, pride, anxieties, ideas, memories, etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

The male students in the school, the female students, the individuals who altogether constitute the listening audience, are truly not listening to the speaker, they are listening to themselves, they are listening to their own EGO, to their beloved MACHIAVELLIAN EGO, which is not willing to accept what is REAL, what is TRUE, what is ESSENTIAL.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Only in a state of alert NOVELTY, with a SPONTANEOUS MIND free from the weight of the past, in a state of full RECEPTIVITY, can we really listen without the intervention of that terrible secretary of bad omen called I, MYSELF, ONESELF, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

When the mind is conditioned by memory, it only repeats what it has accumulated.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

The Mind conditioned by the experiences of so many yesterdays can only see the present through the cloudy lenses of the past.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

IF WE WANT TO KNOW HOW TO LISTEN, if we want to learn to listen in order to discover the new, we must live according to the philosophy of MOMENTARINESS.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

It is urgent to live from moment to moment without the worries of the past, and without the projects of the future.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

The TRUTH is the unknown from moment to moment, our minds must always be alert, in full attention, free from prejudices, preconceptions, in order to be truly receptive.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

School Masters and Mistresses must teach their male and female students the profound significance that is contained within knowing how to listen.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

It is necessary to learn to live wisely, to reaffirm our senses, to refine our conduct, our thoughts, our feelings.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

It is useless to have a great academic culture if we do not know how to listen, if we are not capable of discovering the new from moment to moment. We need to refine our attention, refine our manners, refine our persons, things, etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

It is impossible to be truly refined when we do not know how to listen.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

Coarse, rough, deteriorated, degenerated Minds never know how to listen, they never know how to discover the new, those Minds only comprehend, only understand in a mistaken way the absurd translations of that satanic secretary called I, MYSELF, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

To be refined is something very difficult and requires full attention. Someone might be a very refined person in fashions, suits, dresses, gardens, automobiles, friendships, and nevertheless inwardly continue being rough, coarse, heavy.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Whoever knows how to live from moment to moment truly marches along the path of true refinement.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Whoever has a receptive, spontaneous, integral, alert Mind, walks along the path of authentic refinement.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Whoever opens themselves to all the new abandoning the weight of the past, preconceptions, prejudices, suspicions, fanaticisms, etc., marches triumphantly along the path of legitimate refinement.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

The degenerated mind lives bottled up in the past, in preconceptions, pride, self-love, prejudices, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

The degenerated mind does not know how to see the new, does not know how to listen, is conditioned by SELF-LOVE.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

The fanatics of MARXISM-LENINISM do not accept the new; they do not admit the fourth CHARACTERISTIC of all things, the fourth DIMENSION, out of self-love, they love themselves too much, they cling to their own absurd materialistic theories and When we place them in the terrain of concrete facts, when we demonstrate to them the absurdity of their sophisms, they raise their left arm, look at the hands of their wristwatch, give an evasive excuse and leave.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Those are degenerated minds, decrepit minds that do not know how to listen, that do not know how to discover the new, that do not accept reality because they are bottled up in SELF-LOVE. Minds that love themselves too much, minds that do not know of CULTURAL REFINEMENTS, coarse minds, rough minds, that only listen to their beloved EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

FUNDAMENTAL EDUCATION teaches how to listen, it teaches how to live wisely.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Teachers in schools, colleges, universities must teach their male and female students the authentic path of true vital refinement.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

It is useless to spend ten and fifteen years stuck in schools, colleges and universities, if upon leaving we are internally true swine in our thoughts, ideas, feelings and habits.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

FUNDAMENTAL EDUCATION is urgently needed because the new generations signify the beginning of a new era.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

The hour of the TRUE REVOLUTION has arrived, the instant of the FUNDAMENTAL REVOLUTION has arrived.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

The past is the past and it already bore its fruits. We need to comprehend the profound significance of the moment in which we live.