Hay que aislarse del drama de la vida; hay que defender el escape de la psiquis.
Нужно изолировать себя от драмы жизни; нужно защищать побег психики.
Tratado de Psicología Revolucionaria
El Buen Dueño de Casa
Este trabajo va contra la vida; se trata de algo muy distinto a lo de la vida diaria.
Эта работа идет вразрез с жизнью; речь идет о чем-то совершенно ином, нежели повседневная жизнь.
Mientras uno no se cambie interiormente, será siempre víctima de las circunstancias.
Пока человек не изменится внутренне, он всегда будет жертвой обстоятельств.
El buen dueño de casa es aquel que nada contra la corriente.
Хороший хозяин дома - это тот, кто плывет против течения.
Los que no quieren dejarse devorar por la vida son muy escasos.
Тех, кто не хочет позволить жизни поглотить себя, очень мало.
Es necesario defender nuestra psiquis de las influencias negativas del mundo.
Необходимо защищать нашу психику от негативных влияний мира.
El buen dueño de casa controla sus emociones y no se deja arrastrar por los eventos.
Хороший хозяин дома контролирует свои эмоции и не позволяет событиям увлекать себя.
Quien se identifica con el drama de la vida, pierde el control de su psiquis.
Тот, кто отождествляет себя с драмой жизни, теряет контроль над своей психикой.
El trabajo interior nos permite defendernos de las influencias destructivas.
Внутренняя работа позволяет нам защищаться от разрушительных влияний.
El buen dueño de casa mantiene su equilibrio en medio del caos.
Хороший хозяин дома сохраняет равновесие посреди хаоса.
Es necesario aprender a no identificarse con los acontecimientos externos.
Необходимо научиться не отождествлять себя с внешними событиями.
El buen dueño de casa trabaja seriamente sobre si mismo para lograr la transformación.
Хороший хозяин дома серьезно работает над собой, чтобы достичь трансформации.