Primeras Experiencias Clarividentes y Clariaudientes

Al principio solo puntos luminosos, luego aparecen rostros, cuadros de la naturaleza, objetos como en sueños en aquellos instantes de transición que existe entre la vigilia y el sueño. Las primeras percepciones clarividentes levantan el entusiasmo del discípulo. Estas percepciones le están demostrando que sus poderes internos están entrando en actividad.

Сначала кажутся только светящиеся точки, затем лица, картины природы, предметы, как во сне, в те переходные минуты, которые существуют между бодрствованием и сном. Первые ясновидческие восприятия возбуждают энтузиазм ученика. Эти восприятия показывают вам, что ваши внутренние силы начинают действовать.

Es urgente que el estudiante no se canse. Se necesita muchísima paciencia. El desarrollo de los poderes internos es algo muy difícil. Realmente son muchos los estudiantes que comienzan, pero muy pocos aquellos que tienen la paciencia del santo JOB. Los Impacientes no logran dar un solo paso en el sendero de la REALIZACIÓN. Esta clase de prácticas esotéricas, es para gente muy tenaz y paciente.

Это необходимо, чтобы ученик не уставал. Это требует много терпения. Развитие внутренних сил – это очень сложно. Действительно много студентов начинают, но очень немногие обладают терпением для святой РАБОТЫ. Нетерпеливый не может сделать ни шагу на пути РЕАЛИЗАЦИИ. Этот вид эзотерических практик – для очень упорных и терпеливых людей.

En la INDIA sagrada de los VEDAS, los YOGUIS practican la meditación interna cuatro veces al día. En nuestro mundo Occidental debido a la preocupación por el diario vivir, y al duro batallar por la existencia, solo se puede practicar la meditación una vez diaria. Con eso es suficiente. Lo importante es practicar diariamente sin dejar ni un solo día. La repetición incesante, continua, tenaz, al fin pone a girar los chacras, y después de algún tiempo comienzan las primeras percepciones clarividentes y clariaudientes.

В священной Индии ВЕД йоги йоги практикуют внутреннюю медитацию четыре раза в день. В нашем западном мире из-за заботы о повседневной жизни и тяжелой борьбы за существование медитацию можно практиковать только один раз в день. Этого достаточно. Важно заниматься ежедневно, не оставляя ни одного дня. Непрестанное, непрерывное, настойчивое повторение наконец приводит в движение чакры, и через некоторое время начинаются первые ясновидческие и яснослышащие восприятия.

Las manchas luminosas, los cuadros de luz, las figuras vivientes, los sonidos de campanas, las voces de personas o de animales, etc., indican con exactitud que el estudiante está progresando en el desarrollo de sus poderes internos. Todas esas percepciones aparecen en instantes en que sumergidos en profunda meditación, nos hallamos adormecidos.

Светящиеся пятна, изображения света, живые фигуры, звуки колоколов, голоса людей или животных и т. д. точно указывают на то, что ученик прогрессирует в развитии своих внутренних сил. Все эти восприятия появляются в моменты, когда мы, погруженные в глубокую медитацию, спим.

Muchísimas clases de luces comienzan a aparecer, con la práctica de la meditación interna. Al principio el devoto percibe luces blancas y muy brillantes. Esas luces corresponden al ojo de la sabiduría, el cual se halla situado en el entrecejo... Las luces blancas, amarillas, rojas, azules, verdes, así como los relámpagos, el sol, la luna, las estrellas, las chispas, las llamas, etc., son partículas formadas de elementos suprasensibles. (PARTÍCULAS TANMATRICAS)

Многие виды света начинают проявляться при практике внутренней медитации. Сначала преданный воспринимает очень яркий белый свет. Эти светила соответствуют оку мудрости, который расположен между бровями... Белый, желтый, красный, синий, зеленый свет, а также молния, солнце, луна, звезды, искры, пламя и т. д. представляют собой частицы, образовавшиеся из сверхчувственных элементов. (ТАНМАТРИЧНЫЕ ЧАСТИЦЫ)

Cuando aparecen pequeñas bolitas luminosas resplandeciendo con colores blanco y rojo, es señal absolutamente segura de que estamos progresando en la práctica de la concentración de pensamiento. Llegará el instante en que el devoto logrará ver a los Ángeles, o a los ARCANGELES. Tronos, Potestades, Virtudes, etc. El estudiante suele ver también entre sueños, durante la meditación, templos grandiosos, ríos, valles, montañas, hermosos jardines encantados, etc.

Когда появляются маленькие светящиеся шарики, светящиеся белым и красным, это абсолютно верный признак того, что мы делаем успехи в практике концентрации мысли. Наступит момент, когда преданный сможет увидеть Ангелов или АРХАНГЕЛОВ. Престолы, Силы, Добродетели и т. д. Учащийся также обычно видит во сне, во время медитации, грандиозные храмы, реки, долины, горы, прекрасные заколдованные сады и т. д.

Suelen presentarse durante las prácticas de meditación ciertas extrañas sensaciones que a veces llenan de miedo al devoto. Una de esas sensaciones es un corrientazo eléctrico en el chacra del coxis. También en el Loto de los mil pétalos, situado en la parte superior del cerebro, suelen sentirse ciertas sensaciones, eléctricas. El devoto debe vencer al miedo si quiere progresar en el desarrollo de sus poderes Internos.

Во время медитативных практик обычно возникают определенные странные ощущения, которые иногда наполняют преданного страхом. Одно из таких ощущений — электрический разряд в копчиковой чакре. Также в тысячелепестковом лотосе, расположенном в верхней части мозга, обычно ощущаются определенные электрические ощущения. Преданный должен преодолеть страх, если он хочет прогрессировать в развитии своих Внутренних сил.

Algunas personas tienen estas visiones en pocos días de prácticas. Otras personas comienzan a tener las primeras visiones después de seis meses de ejercitamientos diarios.

У некоторых людей такие видения возникают уже через несколько дней практики. У других людей первые видения начинаются после шести месяцев ежедневных упражнений.

En el primer período de entrenamiento diario, solo nos relacionamos con seres del plano astral. En el segundo período de ejercitamiento esotérico, nos relacionamos con los seres del mundo mental. En el tercer período, nos relacionamos con los seres del mundo puramente espiritual. Entonces comenzamos realmente a convertirnos en investigadores competentes de los mundos superiores.

В первый период ежедневных тренировок мы взаимодействуем только с существами астрального плана. Во втором периоде эзотерических упражнений мы имеем дело с существами ментального мира. В третьем периоде мы имеем дело с существами чисто духовного мира. Тогда мы действительно станем компетентными исследователями высших миров.

El devoto que ha comenzado a tener las primeras percepciones de los mundos superiores, debe ser al principio como un jardín sellado con siete sellos. Aquellos que andan contándole a otros todo lo que ven y oyen, fracasan en estos estudios porque se les cierran las puertas de los mundos superiores.

Преданный, у которого появились первые ощущения высших миров, сначала должен быть подобен саду, запечатанному семью печатями. Те, кто рассказывает другим все, что они видят и слышат, терпят неудачу в этих исследованиях, потому что двери в высшие миры для них закрыты.

Uno de los peligros más graves que asaltan al devoto, es la vanidad y el orgullo. Muchos estudiantes se llenan de orgullo y vanidad cuando comienzan a percibir la realidad de los mundos suprasensibles, entonces sé auto califican como MAESTROS, y sin haber logrado el pleno desarrollo de sus poderes internos, comienzan a juzgar a los demás erróneamente, fundamentados en sus incompletas percepciones clarividentes.

Одна из самых серьезных опасностей, подстерегающих преданного, — это тщеславие и гордыня. Многие ученики наполняются гордостью и тщеславием, когда начинают воспринимать реальность сверхчувственных миров, тогда они квалифицируют себя как УЧИТЕЛЯ и, не достигнув полного развития своих внутренних сил, начинают судить других неправильно, основываясь на своих несовершенных ясновидческих восприятиях.

El resultado de este proceder equivocado, es que el devoto se hecha entonces mucho karma encima porque se convierte en calumniador del prójimo y llena entonces el mundo de lágrimas y dolor.

Результатом этой неправильной процедуры является то, что преданный навлекает на себя большую карму, потому что он становится клеветником на своего ближнего, а затем наполняет мир слезами и болью.

El estudiante que ha tenido las primeras percepciones clarividentes debe ser como un jardín sellado con siete sellos, hasta que su MAESTRO interno lo inicie en los grandes MISTERIOS, y le dé orden de hablar.

Ученик, получивший первые ясновидческие восприятия, должен быть подобен саду, запечатанному семью печатями, пока его внутренний УЧИТЕЛЬ не посвятит его в великие ТАЙНЫ и не прикажет ему говорить.

Otro de los graves errores que asaltan a todos aquellos que se someten a la disciplina esotérica, es despreciar la IMAGINACIÓN. Nosotros hemos aprendido que la imaginación es el TRANSLÚCIDO. El espejo del alma, la divina clarividencia. Para el devoto, imaginar es ver. Cuando el chacra frontal comienza a girar, las imágenes que vienen al TRANSLÚCIDO, se tornan brillantes, resplandecientes, luminosas.

Еще одна серьезная ошибка, с которой сталкиваются все, кто подчиняется эзотерической дисциплине, — это пренебрежение ВООБРАЖЕНИЕМ. Мы узнали, что воображение ПРОЗРАЧНО. Зеркало души, божественное ясновидение. Для преданного представить — значит увидеть. Когда лобная чакра начинает вращаться, образы, попадающие в ПРОЗРАЧНЫЙ, становятся яркими, великолепными, светящимися.

El devoto debe distinguir entre la IMAGINACIÓN Y LA FANTASÍA. La imaginación es positiva. La fantasía es negativa, perjudicial, dañina para la mente porque puede conducirnos a las alucinaciones y a la locura.

Преданный должен различать ВООБРАЖЕНИЕ ОТ ФАНТАЗИИ. Воображение положительное. Фантазия негативна, вредна, вредна для ума, потому что может привести нас к галлюцинациям и безумию.

Todos aquellos que quieran despertar la clarividencia despreciando la IMAGINACIÓN, caerán en el mismo absurdo de aquellos que quieran practicar la meditación con absoluta ausencia del sueño. Esas gentes fracasan en el desarrollo de sus poderes internos. Esas gentes violan las leyes naturales, y el resultado inevitable es el fracaso.

Все те, кто хочет пробудить ясновидение, презирая ВООБРАЖЕНИЕ, впадут в ту же нелепость, что и те, кто хочет практиковать медитацию при абсолютном отсутствии сна. Этим людям не удается развить свои внутренние силы. Эти люди нарушают законы природы, и неизбежным результатом является неудача.

IMAGINACIÓN, INSPIRACIÓN, INTUICIÓN, son los tres caminos obligatorios de la INICIACIÓN. Primero aparecen las imágenes, y por último penetramos en un mundo puramente espiritual.

ВООБРАЖЕНИЕ, ВДОХНОВЕНИЕ, ИНТУИЦИЯ — три обязательных пути ИНИЦИАЦИИ. Сначала появляются образы, и наконец мы вступаем в чисто духовный мир.

Todo clarividente necesita la INICIACIÓN. La clarividencia sin LA INICIACIÓN ESOTÉRICA, conduce al estudiante al mundo del delito. Es urgente recibir la INICIACIÓN CÓSMICA.

Каждому ясновидящему нужна ИНИЦИАЦИЯ. Ясновидение без ЭЗОТЕРИЧЕСКОЙ ПОСВЯЩЕНИЯ приводит ученика в мир преступлений. Необходимо срочно получить КОСМИЧЕСКУЮ ИНИЦИАЦИЮ.

Si un clarividente penetra en el subconsciente de la naturaleza, podrá leer allí todo el pasado de la tierra y de sus razas. Allí encontrará también a sus seres más queridos. Podrá ver por ejemplo a su amada esposa casada con otros hombres, o tal vez adulterando. Si el clarividente no tiene la INICIACIÓN, confundirá el pasado con el presente, y calumniará entonces a su esposa diciendo; ella me está siendo infiel. Ella es adúltera porque yo soy clarividente y la estoy viendo en los mundos internos en pleno adulterio. En el subconsciente de la naturaleza existen los recuerdos de nuestras pasadas reencarnaciones.

Если ясновидящий проникнет в подсознание природы, он сможет прочитать там все прошлое земли и ее рас. Там же вы найдете своих самых близких. Вы можете увидеть, например, как ваша любимая жена замужем за другим мужчиной или, возможно, совершает прелюбодеяние. Если у ясновидящего нет ПОСВЯЩЕНИЯ, он перепутает прошлое с настоящим, а затем оклеветает свою жену, сказав; Она мне неверна. Она прелюбодейка, потому что я ясновидящий и вижу ее во внутренних мирах в полной измене. В подсознании природы хранятся воспоминания о наших прошлых перевоплощениях.

Si un clarividente penetra en el INFRACONSCIENTE DE LA NATURALEZA, hallará allí todas las maldades de la especie humana. En el Infraconsciente de la naturaleza vive el SATÁN de todo ser humano. Si el clarividente no ha recibido la INICIACIÓN de los SANTOS. (EL YO SICOLÓGICO). El clarividente SIN INICIACIÓN vera allí al SATÁN de los santos reviviendo incesantemente todos los crímenes y maldades que ellos cometieron en antiquísimas reencarnaciones, antes de ser SANTOS. Empero el clarividente Inexperto y falto de INICIACIÓN, no sabría distinguir realmente entre el PASADO y el PRESENTE. Entre el SATÁN DE UN HOMBRE y el SER VERDADERO DE UN HOMBRE. El resultado sería la calumnia. El clarividente inexperto diría: ese hombre que se cree santo, es un asesino, o un ladrón o un terrible mago negro; porque yo con mi clarividencia así lo estoy viendo. ESA ES PRECISAMENTE LO QUE SE LLAMA CALUMNIA. Muchos clarividentes han degenerado horriblemente en CALUMNIADORES. Uno de los graves peligros de la calumnia es el homicidio.

Если ясновидящий проникнет в ИНФРАСОЗНАНИЕ ПРИРОДЫ, он найдет там все пороки человеческого рода. САТАНА каждого человека живет в инфрасознании природы. Если ясновидящий не получил ПОСВЯЩЕНИЕ СВЯТЫХ. (ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ Я). Ясновидящий БЕЗ ПОСВЯЩЕНИЯ увидит там САТАНУ святых, беспрестанно переживающих все преступления и зло, которые они совершили в древних реинкарнациях, прежде чем стать СВЯТЫМИ. Однако ясновидящий, неопытный и лишенный ПОСВЯЩЕНИЯ, на самом деле не сможет отличить ПРОШЛОЕ от НАСТОЯЩЕГО. Между САТАНОЙ ЧЕЛОВЕКА и ИСТИННЫМ Я ЧЕЛОВЕКА. Результатом будет клевета. Неопытный ясновидящий сказал бы: тот человек, который считает себя святым, есть убийца, или вор, или страшный черный маг; потому что своим ясновидением я вижу это именно так. ИМЕННО ЭТО НАЗЫВАЕТСЯ КЛЕВЕТОЙ. Многие ясновидящие ужасно выродились в КЛЕВЕТНИКОВ. Одной из серьезных опасностей клеветы является убийство.

El hombre celoso, desconfiado, etc., etc., encontrará en el infraconsciente de la naturaleza todas sus dudas y sospechas convertidas en realidad; entonces calumniará a su esposa, a sus amigos, a sus vecinos, a los MAESTROS, diciendo: YA VEIS, YO TENIA RAZÓN EN MIS DUDAS. Mi amigo es un ladrón, o un mago negro, o un asesino; mi esposa está adulterando con fulano de tal, como yo lo he sospechado, mi clarividencia no falla, yo no me equivoco, etc., etc. El pobre hombre debido a su falta de INICIACIÓN, no tendría capacidad de análisis suficiente como para darse cuenta de que ha penetrado en el INCONSCIENTE DE LA NATURALEZA, donde viven sus propias creaciones mentales. Considerando todos estos peligros es menester que los estudiantes esoteristas NO LANCEN juicios sobre las personas. NO JUZGUÉIS PARA QUE NO SEÁIS JUZGADOS. El devoto debe ser como un jardín sellado, con siete sellos. Aquel que ya tiene las primeras percepciones CLARIVIDENTES y CLARIAUDIENTES es todavía un clarividente inexperto y si no sabe callar se convertirá en un calumniador de las personas. Solo los grandes iniciados clarividentes no se equivocan. RAMA, KRISNA. BUDHA, JESUCRISTO, KERMES, etc., etc., fueron verdaderos clarividentes Infalibles, omniscientes.

Ревнивый, недоверчивый человек и т. д. и т. п. найдет в подсознании природы все свои сомнения и подозрения, превращенные в действительность; тогда он будет клеветать на свою жену, своих друзей, своих соседей, УЧИТЕЛЕЙ, говоря: ВЫ ВИДИТЕ, Я БЫЛ ПРАВ В СВОИХ СОМНЕНИЯХ. Мой друг — вор, или черный маг, или убийца; Моя жена прелюбодействует с таким-то и таким-то, как я и подозревал, мое ясновидение не подводит, я не ошибаюсь и т. д. и т. п. Бедный человек из-за отсутствия у него ПОСВЯЩЕННОСТИ не имел бы достаточных аналитических способностей, чтобы осознать, что он проник в БЕССОЗНАНИЕ ПРИРОДЫ, где живут его собственные мысленные творения. Учитывая все эти опасности, изучающим эзотерику необходимо НЕ выносить суждения о людях. НЕ СУДИТЕ, ЧТОБЫ НЕ СУДИЛИ ВАС. Преданный должен быть подобен запечатанному саду с семью печатями. Кто уже имеет первые ясновидящие и яснослышащие восприятия, тот еще неопытный ясновидящий, и если он не умеет молчать, то станет клеветником на людей. Только великие посвященные ясновидящие не ошибаются. РАМА, КРИСНА. БУДХА, ИИСУС ХРИСТОС, КЕРМЕС и т. д. и т. п. были истинными ясновидящими, непогрешимыми, всеведущими.