Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Огонь горит через Прану: вода течет через Прану; ветер дует через Прану; солнце существует благодаря Пране; жизнь, которую мы имеем, — это Прана. Ничто не могло бы существовать во Вселенной без Праны. Без Праны не могло бы родиться ни самое незначительное насекомое, ни самый робкий цветочек.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Прана существует в пище, которую мы едим, в воздухе, которым мы дышим; в воде, которую мы пьем, во всем.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Когда семенная энергия сублимируется и полностью трансформируется, она снабжает нервную систему очень богатой праной, которая откладывается в мозгу, как вино света, как чудесная энергия Христа.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Существует тесная связь между умом, праной и семенем. Управляя семенной энергией силой воли, мы достигнем всего, потому что ум и Прана тогда останутся под нашим контролем.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Те, кто проливает семя, никогда в своей жизни не смогут контролировать ум или прану. Это Неудачи.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Тот, кто достигнет сексуального контроля, достигнет также контроля над своим умом и контроля над праной. Такие люди достигают освобождения. Такие люди обретают эликсир долгой жизни.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Все бессмертные, живущие с индийским йогом Христом (божественным Бабаджи), сохраняют свои физические тела в течение тысяч лет, и смерть не может их победить. Эти братья, достигнув высшего целомудрия, достигли контроля над праной и разумом.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Прана – это Универсальная энергия, это Жизнь, это Свет, это Радость.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

Основная цель практики Пранаямы – достичь союза Солнечных и Лунных атомов семенной системы для пробуждения Кундалини.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

ПЕРВЫЙ. Преданный сидит на стуле лицом к востоку.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

ВТОРОЙ. Много молитесь, умоляя Божественную Мать пробудить вашу Кундалини.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

ТРЕТИЙ. Грудь, шея и голова должны находиться на одной вертикальной линии. Не следует наклонять тело в стороны, вперед или назад. Ладони рук должны лежать на ногах очень естественным образом.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

ЧЕТВЕРТОЕ. Ум преданного должен быть направлен внутрь, к Божественной Матери, любя и поклоняясь ей.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

ПЯТЫЙ. Закройте глаза, чтобы вещи физического мира не отвлекали вас.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

ШЕСТОЙ. Закройте правую ноздрю большим пальцем, мысленно произнося мантру Тон во время дыхания, или очень медленно вдыхайте воздух через левую ноздрю.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

СЕДЬМОЙ. Теперь закройте левую ноздрю указательным пальцем. Задержите дыхание. Я направил Прану в Церковь Эфеса, расположенную в копчике, чтобы пробудить Кундалини, и мысленно произнес мантру Са...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

ВОСЬМОЙ. Теперь медленно выдохните через правую ноздрю, мысленно произнося мантру Хан....

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

ДЕВЯТАЯ. Теперь закройте левую ноздрю указательным пальцем.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

ДЕСЯТЫЙ. Вдохните жизнь, Прану, через правую ноздрю, мысленно произнося мантру Тон. Теперь задержите дыхание, произнося мантру Ра. Закройте обе ноздри указательным и большим пальцами. Направьте прану в магнитный центр копчика, чтобы пробудить Кундалини.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

ОДИННАДЦАТЬ. Очень медленно выдохните через левую ноздрю, мысленно произнося мантрический слог Хан.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

ДВЕНАДЦАТЬ. Это составляет полную Пранаяму.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

ТРИНАДЦАТЬ. Шесть пранаям подряд следует выполнять на рассвете и в сумерках.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

ЧЕТЫРНАДЦАТЬ. Преданный встанет со стула и преклонит колени на земле.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

ПЯТНАДЦАТЬ. Теперь положите ладони на пол так, чтобы большие пальцы касались друг друга.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

ШЕСТНАДЦАТЬ. Наклонившись вперед, распростёрся на земле, полный высшего благоговения, повернув голову на восток, он положит лоб на тыльную сторону рук в египетском стиле.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

СЕМНАДЦАТЬ. Теперь преданный произнесет своей творческой гортанью мощную египетскую мантру Ра. Эта мантра произносится путем удлинения звука двух букв, составляющих мантру R. вот так: Ррррррррр Аааааааа. Произнесите семь раз подряд.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Это семнадцать пунктов египетской пранаямы. Ра-мантрам обладает силой вызывать вибрацию Кундалини и чакр, пробуждая их.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Мантрамы пранаямы — Тон Са Хам — Тон Ра Хам.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Пранаяма пробуждает Кундалини. С помощью Пранаямы рассеиваются темные области тьмы и инерции. Пранаямой мы рассеиваем лень и неуклюжесть.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Прана связана с умом. Разум – это средство воли. Воля должна подчиняться Великой Душе мира.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Все внутренние проводники необходимо контролировать с помощью Пранаямы. Прана – это жизнь.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

Правая ноздря солнечная. Левая ноздря лунная. Два свидетеля связаны с ноздрями. Семенные пузырьки соединены с двумя свидетелями парой нервных шнуров. Короче говоря, мы можем заверить, что два свидетеля Апокалипсиса рождаются в семенных пузырьках. Два семенных пузырька — это два океана жизни. Говорят, что Моисей нашел своего Учителя в месте слияния двух океанов.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

В этой главе мы преподавали египетскую пранаяму преданным западного мира.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Те, кто хочет пробудить Кундалини, должны ежедневно и на протяжении всей своей жизни упорно заниматься Пранаямой.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

Помещение, предназначенное для практики пранаямы, не должно быть влажным, плохо проветриваемым или грязным. Это должна быть чистая, чистая, опрятная комната. Пранаяму также следует практиковать в сельской местности, в горах, на берегу моря и т. д. и т. п.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

С помощью Пранаямы мы преобразуем сексуальную энергию в энергию Христа. С помощью Пранаямы мы пробуждаем Кундалини и полностью открываем чакры.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Пранаяма — это система трансмутации СЕКСУАЛЬНАЯ ДЛЯ ОДИНОЧНЫХ.