Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Пища из мяса и крови благоприятствует преступным инстинктам. Печень не может переваривать мясо. В мясе много мочевой кислоты, которая после прохождения через печень попадает в кровообращение. Мочевая кислота приносит такие болезни, как ревматизм, заболевания печени, почечные недуги, преждевременная старость и т.д.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

В мясе находится животная Психея. Те, кто питается мясом, ассимилируют в своих организмах все животные инстинкты. Смелые, гневливые, яростные, кровожадные люди обычно питаются мясом быка. Разговорчивые, болтливые женщины и т.д. почти всегда едят много курицы и т.д.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Гностик должен быть воздержанным. Не пьющим вино, не едящим мясо, не злословящим о людях, ни обжорой, ни лентяем.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Гностик должен уединяться ежедневно, в 10 часов вечера, в своей спальне для практики внутренней медитации. Гностик должен вставать на рассвете, чтобы практиковать все свои эзотерические упражнения.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Гностик должен быть опрятным, аккуратным, приличным, благородным, честным, всегда пунктуальным, всегда жизнерадостным, никогда не гневаться ни на кого и ни против кого.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Преданный, поистине готовый к самореализации, никогда в жизни не должен соглашаться выпить ни одного бокала вина с алкоголем. Знайте, что алкоголь вредит и наносит ущерб. Алкоголь из бездны. Пьющие алкоголь неизбежно падают в бездну. Пьяницы не достигают реализации.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Преданный должен ежедневно купаться и очень хорошо одеваться. Неопрятный Гностик, тот, кто никогда не купается, тот, кто всегда ходит в величайшем беспорядке, причиняет вред человечеству, потому что своей пропагандой очень плохого вкуса он отталкивает многих от этих учений. Люди тогда говорят себе: так вот какие они, гностики? Я не хочу деградировать! Я не войду в эти учения!, и т.д.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Гностик не должен быть фанатичным. Мы должны изучать всё, отвергать бесполезное и принимать полезное. Гнозис не против какой-либо религии, школы, ордена или секты. Мы боролись за моральное очищение многих школ, религий и сект. Мы не были против какой-либо религии, школы или секты. Мы знаем, что человечество делится на группы, и что каждой человеческой группе нужна своя особая система обучения. Поистине все религии, школы и секты – это драгоценнейшие жемчужины, нанизанные на золотую нить Божественности.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Мы должны возводить Церкви, чтобы в них могли служить все религии без различия названия или вероисповедания: Поистине Религии неизреченны и божественны. Все школы, Религии и секты необходимы. Религиозная ревность – это та же страстная ревность, возведенная в ранг религиозной ревности. Стыдно иметь религиозную ревность. Братья должны превзойти ревность. Это очень низкая страсть. Гностическое движение сформировано людьми всех школ, Религий и сект.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Другая из самых тяжелых болезней души – это Некроневрит (Necroneuritis). В эту эпоху люди стали неврастениками. Знайте, что неврастения – Сатанинская. Всегда культивируйте кротость, терпение и любовь. Воспитывайте ваших детей в Мудрости и Любви. Культивируйте в ваших домах радость, кротость и любовь. Знайте, что неврастения вредит цветам лотоса души. Учите ваших детей на примере. Будьте всегда радостными и счастливыми. Гностические очаги должны всегда быть Святилищами любви и счастья. Неврастенические крики, палки и кнут отгоняют счастье; тогда белая голубка любви покидает сердце навсегда. Это несчастье многих домов. Живите в Мудрости и Любви.