Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Mâncarea de carne și sânge favorizează instinctele criminale. Ficatul nu poate digera carnea. Carnea are mult acid uric care, după ce trece prin ficat, intră în circulația sângelui. Acidul uric aduce boli precum reumatismul, afecțiuni hepatice, boli renale, bătrânețe prematură, etc.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

În carne se află Psihicul animal. Aceia care se hrănesc cu carne asimilează în organismele lor toate instinctele animale. Persoanele curajoase, furioase, mânioase, asasine, se hrănesc de obicei cu carne de taur. Femeile vorbărețe, guralive, etc. aproape întotdeauna mănâncă multă găină, etc.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Gnosticul trebuie să fie temperat. Nu băutor de vin, nu mâncător de carne, nu bârfitor al oamenilor, nici lacom, nici leneș.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Gnosticul trebuie să se retragă zilnic, la ora 10 seara, în camera sa pentru a practica meditația internă. Gnosticul trebuie să se ridice în zori pentru a practica toate exercițiile sale esoterice.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Gnosticul trebuie să fie curat, îngrijit, decent, cavaleresc, onest, mereu punctual, mereu vesel, niciodată mâniat pe nimeni și nici împotriva nimănui.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Devotul cu adevărat dispus să se autorealizeze nu trebuie să accepte niciodată în viață să bea nici măcar un singur pahar de vin cu alcool. Să știți că alcoolul dăunează și prejudiciază. Alcoolul este din abis. Băutorii de alcool cad în abis inevitabil. Bețivii nu obțin realizarea.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Devotul trebuie să se scalde zilnic și să se îmbrace foarte bine. Gnosticul neîngrijit, acela care nu se scaldă niciodată, acela care umblă mereu în cea mai mare dezordine, ocazionează daune umanității pentru că prin propaganda sa de foarte prost gust, îi îndepărtează pe mulți de aceste studii. Oamenii își spun atunci: așa sunt gnosticii? Eu nu vreau să mă degenerez! Eu nu voi intra în aceste studii!, etc.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Gnosticul nu trebuie să fie fanatic. Trebuie să studiem totul, să respingem ceea ce este inutil, și să acceptăm ceea ce este util. Gnoza nu este împotriva niciunei religii, școli, ordini sau secte. Am luptat pentru purificarea morală a multor școli, religii și secte. Nu am fost împotriva niciunei religii, școli sau secte. Știm că umanitatea se divide în grupuri, și că fiecare grup uman are nevoie de sistemul său de instrucție particular. Cu adevărat toate religiile, școlile și sectele, sunt perle prețioase încrustate pe firul de aur al Divinității.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

Noi trebuie să ridicăm Biserici pentru ca în ele să poată oficia toate religiile fără distincție de nume sau crez: Cu adevărat Religiile sunt inefabile și divine. Toate școlile, Religiile și sectele sunt necesare. Gelozia religioasă este aceeași gelozie pasională ridicată la gelozie religioasă. Este rușinos să ai gelozie religioasă. Frații trebuie să acceadă dincolo de gelozie. Aceea este o pasiune foarte joasă. Mișcarea Gnostică este formată de oameni din toate școlile, Religiile și sectele.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

O altă boală dintre cele mai grave ale sufletului este Necroneurita. În această epocă oamenii au devenit neurastenici. Să știți că neurastenia este Satanică. Cultivați mereu blândețea, răbdarea și iubirea. Educați-vă copiii cu Înțelepciune și Iubire. Cultivați în casele voastre bucuria, blândețea și iubirea. Să știți că neurastenia dăunează florilor de lotus ale sufletului. Învățați-vă copiii prin exemplu. Fiți mereu veseli și fericiți. Căminele gnostice trebuie să fie mereu Sanctuare de iubire și fericire. Strigătele neurastenice, bătăile și biciul, îndepărtează fericirea; atunci, porumbelul alb al iubirii iese din inimă pentru totdeauna. Aceea este nenorocirea multor cămine. Trăiți cu Înțelepciune și Iubire.