Tratado de Psicología Revolucionaria
El atleta de la auto-observación íntima, es aquel que trabaja seriamente sobre si mismo y se esfuerza por apartar los elementos indeseables que cargamos dentro.
O atleta da auto-observação íntima é aquele que trabalha seriamente sobre si mesmo e se esforça por afastar os elementos indesejáveis que carregamos dentro.
Para el auto-conocimiento debemos dividirnos en observador y observado; sin esta división jamás podríamos llegar al auto-conocimiento.
Para o autoconhecimento devemos dividir-nos em observador e observado; sem esta divisão jamais poderíamos chegar ao autoconhecimento.
Cualquier sujeto que observe una escena, ya sea de teatro o de la vida práctica, está dividido: el que observa y la escena que es observada.
Qualquer sujeito que observe uma cena, seja de teatro ou da vida prática, está dividido: o que observa e a cena que é observada.
Si en la vida práctica observamos un acto, estamos divididos: el que observa y el acto observado.
Se na vida prática observamos um ato, estamos divididos: o que observa e o ato observado.
En el terreno de la auto-observación psicológica sucede algo similar: observador y observado.
No terreno da auto-observação psicológica sucede algo similar: observador e observado.
Observador y observado deben estar en perfecta armonía y equilibrio durante el trabajo psicológico.
Observador e observado devem estar em perfeita harmonia e equilíbrio durante o trabalho psicológico.
Observador y observado deben ser distintos; el observador es el que ve y el observado es lo que es visto.
Observador e observado devem ser distintos; o observador é o que vê e o observado é o que é visto.
La atención del observador no debe distraerse con otros asuntos durante el trabajo interior.
A atenção do observador não deve distrair-se com outros assuntos durante o trabalho interior.
La atención del observador debe estar concentrada en el observado durante la auto-observación.
A atenção do observador deve estar concentrada no observado durante a auto-observação.
El observador no debe identificarse con el observado; debe mantenerse alerta y vigilante.
O observador não deve identificar-se com o observado; deve manter-se alerta e vigilante.
El observador debe estar atento a cada pensamiento, emoción, impulso, deseo, etc., que surja en el interior.
O observador deve estar atento a cada pensamento, emoção, impulso, desejo, etc., que surja no interior.
El observador no debe juzgar ni condenar al observado; debe limitarse a observar con atención.
O observador não deve julgar nem condenar o observado; deve limitar-se a observar com atenção.
El observador debe ser imparcial y objetivo en su observación del observado.
O observador deve ser imparcial e objetivo na sua observação do observado.
El observador debe mantenerse sereno y tranquilo durante el proceso de auto-observación.
O observador deve manter-se sereno e tranquilo durante o processo de auto-observação.
El observador debe ser paciente y constante en su trabajo interior.
O observador deve ser paciente e constante no seu trabalho interior.
El observador debe ser sincero y honesto consigo mismo durante la auto-observación.
O observador deve ser sincero e honesto consigo mesmo durante a auto-observação.
El observador debe ser humilde y reconocer sus errores sin auto-engañarse.
O observador deve ser humilde e reconhecer os seus erros sem se autoenganar.
El observador debe ser perseverante y no desistir ante las dificultades del trabajo interior.
O observador deve ser perseverante e não desistir perante as dificuldades do trabalho interior.
Utilizamos cookies próprios e de terceiros para melhorar a sua experiência e analisar a utilização da plataforma. Pode aceitar todos, rejeitá-los ou configurar as suas preferências.