Realmente no tenemos conciencia ni voluntad propia; tampoco individualidad legítima.
Realmente não temos consciência nem vontade própria; tampouco individualidade legítima.
Tratado de Psicología Revolucionaria
La Individualidad
Mediante la auto-observación íntima podemos ver a las gentes que viven en nuestra psiquis (los "Yoes") y debemos eliminarlos para lograr la transformación radical.
Mediante a auto-observação íntima podemos ver as pessoas que vivem na nossa psique (os "Eus") e devemos eliminá-los para alcançar a transformação radical.
La individualidad es sagrada y se conquista mediante el trabajo serio sobre si mismo.
A individualidade é sagrada e conquista-se mediante o trabalho sério sobre si mesmo.
La personalidad es algo que se forma con la educación, las costumbres, el ambiente, etc.
A personalidade é algo que se forma com a educação, os costumes, o ambiente, etc.
La personalidad no es el Ser; es un vehículo que el Ser utiliza para manifestarse en el mundo físico.
A personalidade não é o Ser; é um veículo que o Ser utiliza para se manifestar no mundo físico.
La individualidad es algo diferente; es el Ser mismo, la realidad profunda de nuestro ser.
A individualidade é algo diferente; é o próprio Ser, a realidade profunda do nosso ser.
Mientras carguemos "Yoes" en nuestro interior, no podremos tener individualidad verdadera.
Enquanto carregarmos "Eus" no nosso interior, não poderemos ter verdadeira individualidade.
La individualidad surge cuando todos los "Yoes" han sido desintegrados y la conciencia se libera.
A individualidade surge quando todos os "Eus" foram desintegrados e a consciência se liberta.
La individualidad es una unidad indisoluble; no es una multiplicidad como el "Yo" pluralizado.
A individualidade é uma unidade indissolúvel; não é uma multiplicidade como o "Eu" pluralizado.
La individualidad es permanente; no cambia como la personalidad que es perecedera.
A individualidade é permanente; não muda como a personalidade, que é perecível.
La individualidad posee voluntad consciente y verdadera conciencia de si misma.
A individualidade possui vontade consciente e verdadeira consciência de si mesma.
La individualidad es lo que debemos conquistar mediante el trabajo interior.
A individualidade é o que devemos conquistar mediante o trabalho interior.
Sin individualidad no podemos ser verdaderamente libres ni realizar nuestra misión en la vida.
Sem individualidade não podemos ser verdadeiramente livres nem realizar a nossa missão na vida.
La individualidad es el resultado de la muerte del "Yo" y el despertar de la conciencia.
A individualidade é o resultado da morte do "Eu" e do despertar da consciência.
La individualidad es el premio del trabajo esotérico sobre si mismo.
A individualidade é o prémio do trabalho esotérico sobre si mesmo.
La individualidad es lo que nos permite ser verdaderos seres humanos y no simples humanoides.
A individualidade é o que nos permite ser verdadeiros seres humanos e não simples humanoides.