Saber Escuchar

Saber escuchar es muy difícil, pocas son de verdad las personas que de verdad saben escuchar.

Saber escutar é muito difícil, poucas são de verdade as pessoas que de verdade sabem escutar.

CUANDO HABLA EL MAESTRO, la maestra, el conferencista, el auditorio parece estar muy atento, como siguiendo en detalles cada palabra del orador, todo da la idea de que están escuchando, de que se hallan en estado de alerta, más en el fondo psicológico de cada individuo hay un secretario que traduce cada palabra del orador.

QUANDO FALA O MESTRE, a mestra, o conferencista, o auditório parece estar muito atento, como acompanhando em detalhes cada palavra do orador, tudo dá a ideia de que estão escutando, de que se encontram em estado de alerta, mas no fundo psicológico de cada indivíduo há um secretário que traduz cada palavra do orador.

ESTE SECRETARIO ES EL YO, EL MI MISMO, EL SI MISMO. El trabajo de dicho secretario consiste en mal interpretar, mal traducir las palabras del orador.

ESTE SECRETÁRIO É O EU, O MIM MESMO, O SI MESMO. O trabalho de dito secretário consiste em mal interpretar, mal traduzir as palavras do orador.

EL YO traduce de acuerdo con sus prejuicios, preconceptos, temores, orgullo, ansiedades, ideas, memorias, etc., etc., etc.

O EU traduz de acordo com seus preconceitos, preceitos, temores, orgulho, ansiedades, ideias, memórias, etc., etc., etc.

Los alumnos en la escuela, las alumnas, los individuos que sumados constituyen el auditorio que escucha, realmente no están escuchando al orador, se están escuchando a sí mismos, están escuchando a su propio EGO, a su querido EGOMAQUIAVÉLICO, que no está dispuesto a aceptar lo REAL, lo VERDADERO, lo ESENCIAL.

Os alunos na escola, as alunas, os indivíduos que somados constituem o auditório que escuta, realmente não estão escutando o orador, estão escutando a si mesmos, estão escutando o seu próprio EGO, o seu querido EGOMAQUIAVÉLICO, que não está disposto a aceitar o REAL, o VERDADEIRO, o ESSENCIAL.

Solo en estado de alerta NOVEDAD, con MENTE EXPONTANEA libre del peso del pasado, en estado de plena RECEPTIVIDAD, podemos realmente escuchar sin la intervención de ese pésimo secretario de mal agüero llamado YO, MI MISMO, SI MISMO, EGO.

Só em estado de alerta NOVIDADE, com MENTE ESPONTÂNEA livre do peso do passado, em estado de plena RECEPTIVIDADE, podemos realmente escutar sem a intervenção desse péssimo secretário de mau agouro chamado EU, MIM MESMO, SI MESMO, EGO.

Cuando la mente está condicionada por la memoria, solo repite lo que tiene acumulado.

Quando a mente está condicionada pela memória, só repete o que tem acumulado.

La Mente condicionada por las experiencias de tantos y tantos ayeres, solo puede ver el presente a través de los lentes turbios del pasado.

A Mente condicionada pelas experiências de tantos e tantos ontens, só pode ver o presente através das lentes turvas do passado.

SI QUEREMOS SABER ESCUCHAR, si queremos aprender a escuchar para descubrir lo nuevo, debemos vivir de acuerdo a la filosofía de la MOMENTANEIDAD.

SE QUEREMOS SABER ESCUTAR, se queremos aprender a escutar para descobrir o novo, devemos viver de acordo com a filosofia da MOMENTANEIDADE.

Es urgente vivir de momento en momento sin las preocupaciones del pasado, y sin los proyectos del futuro.

É urgente viver de momento em momento sem as preocupações do passado, e sem os projetos do futuro.

La VERDAD es lo desconocido de momento en momento, nuestras mentes deben estar siempre alertas, en plena atención, libres de prejuicios, preconceptos, a fin de ser realmente receptivas.

A VERDADE é o desconhecido de momento em momento, nossas mentes devem estar sempre alertas, em plena atenção, livres de preconceitos, preceitos, a fim de serem realmente receptivas.

Los Maestros y Maestras de escuela deben enseñarle a sus alumnos y alumnas la profunda significación que se encierra en eso de saber escuchar.

Os Mestres e Mestras de escola devem ensinar a seus alunos e alunas a profunda significação que se encerra nisso de saber escutar.

Es necesario aprender a vivir sabiamente, reafirmar nuestros sentidos, retinar nuestra conducta, nuestros pensamientos, nuestros sentimientos.

É necessário aprender a viver sabiamente, reafirmar os nossos sentidos, refinar a nossa conduta, os nossos pensamentos, os nossos sentimentos.

De nada sirve tener una gran cultura académica, si no sabemos escuchar, si no somos capaces de descubrir lo nuevo de momento en momento. Necesitamos refinar la atención, refinar nuestros modales, refinar nuestras personas, las cosas, etc., etc., etc.

De nada serve ter uma grande cultura acadêmica, se não sabemos escutar, se não somos capazes de descobrir o novo de momento em momento. Necessitamos refinar a atenção, refinar os nossos modos, refinar as nossas pessoas, as coisas, etc., etc., etc.

Es imposible ser verdaderamente refinado cuando no sabemos escuchar.

É impossível ser verdadeiramente refinado quando não sabemos escutar.

Las Mentes toscas, rudas, deterioradas, degeneradas jamás saben escuchar, jamás saben descubrir lo nuevo, esas Mentes solo comprenden, solo entienden en forma equivocada las traducciones absurdas de ese secretario satánico llamado YO, MI MISMO, EGO.

As Mentes toscas, rudes, deterioradas, degeneradas jamais sabem escutar, jamais sabem descobrir o novo, essas Mentes só compreendem, só entendem de forma equivocada as traduções absurdas desse secretário satânico chamado EU, MIM MESMO, EGO.

Ser refinado es algo muy difícil y requiere plena atención. Alguien puede ser persona muy refinada en las modas, trajes, vestidos, jardines, automóviles, amistades, y sin embargo continuar en lo intimo siendo rudo, tosco, pesado.

Ser refinado é algo muito difícil e requer plena atenção. Alguém pode ser uma pessoa muito refinada nas modas, trajes, vestidos, jardins, automóveis, amizades, e no entanto continuar no íntimo sendo rude, tosco, pesado.

Quien sabe vivir de momento en momento, marcha realmente por el camino del verdadero refinamiento.

Quem sabe viver de momento em momento, marcha realmente pelo caminho do verdadeiro refinamento.

Quien tenga Mente receptiva, espontánea, íntegra, alerta, camina por la senda del auténtico refinamiento.

Quem tenha Mente receptiva, espontânea, íntegra, alerta, caminha pela senda do autêntico refinamento.

Quien se abre a todo lo nuevo abandonando el peso del pasado, los preconceptos, los prejuicios, recelos, fanatismos, etc., marcha triunfalmente por el camino del legítimo refinamiento.

Quem se abre a tudo o novo abandonando o peso do passado, os preceitos, os preconceitos, receios, fanatismos, etc., marcha triunfalmente pelo caminho do legítimo refinamento.

La mente degenerada vive embotellada en el pasado, en los preconceptos, orgullo, amor propio, prejuicios, etc., etc.

A mente degenerada vive engarrafada no passado, nos preceitos, orgulho, amor-próprio, preconceitos, etc., etc.

La mente degenerada no sabe ver lo nuevo, no sabe escuchar, está condicionada por el AMOR PROPIO.

A mente degenerada não sabe ver o novo, não sabe escutar, está condicionada pelo AMOR-PRÓPRIO.

Los fanáticos del MARXISMO-LENINISMO no aceptan lo nuevo; no admiten la cuarta CARACTERÍSTICA de todas las cosas, la cuarta DIMENSIÓN, por amor propio, se quieren demasiado a sí mismos, se apegan a sus propias teorías materialistas absurdas y Cuando los situamos en el terreno de los hechos concretos, cuando les demostramos el absurdo de sus sofismas, levantan el brazo izquierdo, miran las manecillas de su reloj de pulso, dan una disculpa evasiva y se van.

Os fanáticos do MARXISMO-LENINISMO não aceitam o novo; não admitem a quarta CARACTERÍSTICA de todas as coisas, a quarta DIMENSÃO, por amor-próprio, se querem demasiado a si mesmos, se apegam a suas próprias teorias materialistas absurdas e Quando os situamos no terreno dos fatos concretos, quando lhes demonstramos o absurdo de seus sofismas, levantam o braço esquerdo, olham os ponteiros do seu relógio de pulso, dão uma desculpa evasiva e se vão.

Esas son mentes degeneradas, mentes decrépitas que no saben escuchar, que no saben descubrir lo nuevo, que no aceptan la realidad porque están embotelladas en el AMOR PROPIO. Mentes que se quieren demasiado así mismas, mentes que no saben de REFINAMIENTOS CULTURALES, mentes toscas, mentes rudas, que solo escuchan a su querido EGO.

Essas são mentes degeneradas, mentes decrépitas que não sabem escutar, que não sabem descobrir o novo, que não aceitam a realidade porque estão engarrafadas no AMOR-PRÓPRIO. Mentes que se querem demasiado a si mesmas, mentes que não sabem de REFINAMENTOS CULTURAIS, mentes toscas, mentes rudes, que só escutam a seu querido EGO.

LA EDUCACIÓN FUNDAMENTAL enseña a escuchar, enseña a vivir sabiamente.

A EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL ensina a escutar, ensina a viver sabiamente.

Los maestros y maestras de escuelas, colegios, universidades deben enseñarles a sus alumnos y alumnas el camino auténtico del verdadero refinamiento vital.

Os mestres e mestras de escolas, colégios, universidades devem ensinar aos seus alunos e alunas o caminho autêntico do verdadeiro refinamento vital.

De nada sirve permanecer diez y quince años metidos en escuelas, colegios y universidades, si al salir somos internamente verdaderos cerdos en nuestros pensamientos, ideas, sentimientos y costumbres.

De nada serve permanecer dez e quinze anos metidos em escolas, colégios e universidades, se ao sair somos internamente verdadeiros porcos em nossos pensamentos, ideias, sentimentos e costumes.

Se necesita la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL en forma urgente porque las nuevas generaciones significan el comienzo de una nueva era.

Necessita-se a EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL de forma urgente porque as novas gerações significam o começo de uma nova era.

Ha llegado la hora de la REVOLUCIÓN VERDADERA, ha llegado el instante de la REVOLUCIÓN FUNDAMENTAL.

Chegou a hora da REVOLUÇÃO VERDADEIRA, chegou o instante da REVOLUÇÃO FUNDAMENTAL.

El pasado es el pasado y ya dio sus frutos. Necesitamos comprender la honda significación del momento en que vivimos.

O passado é o passado e já deu os seus frutos. Necessitamos compreender a funda significação do momento em que vivemos.