Psicología Revolucionaria

La PSICOLOGIA de la REVOLUCIÓN en marcha es radicalmente diferente a todo cuanto antes se conoció con este nombre.

A PSICOLOGIA da REVOLUÇÃO em marcha é radicalmente diferente de tudo quanto antes se conheceu com este nome.

Fuera de toda duda, podemos decir sin temor a equivocamos que en el curso de los siglos que nos han precedido, desde la noche profunda de todas las edades, jamás la PSICOLOGÍA había caído tan bajo como actualmente en ésta época de "REBELDE SIN CAUSA" y caballeritos del ROCK.

Fora de qualquer dúvida, podemos dizer sem temor a equivocar-nos que no curso dos séculos que nos precederam, desde a noite profunda de todas as idades, jamais a PSICOLOGIA havia caído tão baixo como atualmente nesta época de "REBELDE SEM CAUSA" e cavalheiros do ROCK.

La Sicología retardataria y reaccionaria de estos tiempos modernos para colmo de desgracias ha perdido lamentablemente su sentido de ser, y todo contacto directo con su verdadero origen.

A Psicologia retardatária e reacionária destes tempos modernos, para cúmulo de desgraças, perdeu lamentavelmente o seu sentido de ser, e todo contacto direto com a sua verdadeira origem.

En estos tiempos de Degeneración sexual y total deterioro de la mente, ya no solamente se hace imposible definir con enteca exactitud el término PSICOLOGÍA sino además sé desconocen verdaderamente las materias fundamentales de la Sicología.

Nestes tempos de Degeneração sexual e total deterioração da mente, já não somente se torna impossível definir com exatidão o termo PSICOLOGIA, senão que além disso desconhecem-se verdadeiramente as matérias fundamentais da Psicologia.

Quienes suponen equivocadamente que la PSICOLOGÍA es una ciencia contemporánea de última hora, están realmente confundidos por que la PSICOLOGÍA es una ciencia antiquísima que tiene su origen en las viejas escuelas de los MISTERIOS ARCAICOS.

Os que supõem equivocadamente que a PSICOLOGIA é uma ciência contemporânea de última hora, estão realmente confundidos, porque a PSICOLOGIA é uma ciência antiquíssima que tem a sua origem nas velhas escolas dos MISTÉRIOS ARCAICOS.

Al tipo del SNOB, al Bribón ultra-moderno, al retardatario, le resulta imposible definir eso que se conoce como PSICOLOGÍA porque a excepción de esta época contemporánea, es obvio que la PSICOLOGÍA jamás existió bajo su propio nombre debido a que por tales o cuales motivos, siempre fue sospechosa de tendencias subversivas de carácter político o Religioso y por ello se vio en la necesidad de disfrazarse con múltiples ropajes.

Para o tipo de SNOB, o Velhaco ultra-moderno, o retardatário, torna-se impossível definir isso que se conhece como PSICOLOGIA, porque, à exceção desta época contemporânea, é óbvio que a PSICOLOGIA jamais existiu sob o seu próprio nome devido a que, por tais ou quais motivos, sempre foi suspeita de tendências subversivas de carácter político ou Religioso e por isso viu-se na necessidade de se disfarçar com múltiplas roupagens.

Desde los antiguos tiempos, en los distintos escenarios del teatro de la vida, la PSICOLOGÍA representó siempre su papel, disfrazada inteligentemente con el ropaje de la filosofía.

Desde os antigos tempos, nos distintos cenários do teatro da vida, a PSICOLOGIA representou sempre o seu papel, disfarçada inteligentemente com a roupagem da filosofia.

A orillas del Ganges, en la India Sagrada de los VEDAS, desde la noche aterradora de los siglos, existen formas de YOGA que en el fondo, vienen a ser pura PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL, de altos vuelos.

Às margens do Ganges, na Índia Sagrada dos VEDAS, desde a noite aterradora dos séculos, existem formas de YOGA que, no fundo, vêm a ser pura PSICOLOGIA EXPERIMENTAL, de altos voos.

Las siete YOGAS han sido descritas siempre como métodos, procedimientos, o sistemas filosóficos.

Os sete YOGAS foram descritos sempre como métodos, procedimentos ou sistemas filosóficos.

En el mundo Árabe, las Sagrada» enseñanzas de los SUFIS, en parte metafísicas, en parte Religiosas, son realmente de orden totalmente PSICOLÓGICO.

No mundo Árabe, os Sagrados ensinamentos dos SUFIS, em parte metafísicos, em parte Religiosos, são realmente de ordem totalmente PSICOLÓGICA.

En la vieja Europa podrida hasta el tuétano de los huesos con tantas guerras, prejuicios raciales. Religiosos, políticos etc. todavía hasta finales del siglo pasado, la PSICOLOGÍA se disfrazó con el traje de la Filosofía para poder pasar desapercibida.

Na velha Europa, apodrecida até ao tutano dos ossos com tantas guerras, preconceitos raciais, Religiosos, políticos etc., ainda até finais do século passado, a PSICOLOGIA disfarçou-se com o traje da Filosofia para poder passar despercebida.

La Filosofía a pesar de todas sus divisiones y subdivisiones como son la Lógica, la teoría del conocimiento la Ética, la Estética, etc., es fuera de toda duda en sí misma, AUTO-REFLEXIÓN EVIDENTE, COGNICIÓN MÍSTICA DEL SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DE LA CONCIENCIA DESPIERTA.

A Filosofia, apesar de todas as suas divisões e subdivisões, como são a Lógica, a teoria do conhecimento, a Ética, a Estética, etc., é fora de toda dúvida em si mesma, AUTO-REFLEXÃO EVIDENTE, COGNIÇÃO MÍSTICA DO SER, FUNCIONALISMO COGNOSITIVO DA CONSCIÊNCIA DESPERTA.

El error de muchas ESCUELAS FILOSÓFICAS consiste en haber considerado a la sicología como algo inferior a la FILOSOFÍA, como algo relacionado únicamente con los aspectos más bajos y hasta triviales de la naturaleza humana.

O erro de muitas ESCOLAS FILOSÓFICAS consiste em ter considerado a psicologia como algo inferior à FILOSOFIA, como algo relacionado unicamente com os aspetos mais baixos e até triviais da natureza humana.

Un estudio comparativo de Religiones nos permite llegar a la conclusión lógica de que la CIENCIA DE LA PSICOLOGÍA siempre estuvo asociada en forma muy íntima a todos los PRINCIPIOS RELIGIOSOS. Cualquier estudio comparativo de Religiones viene a demostrarnos que en la LITERATURA SAGRADA más Ortodoxa de diversos países y diferentes épocas, existen maravillosos tesoros de la ciencia PSICOLÓGICA

Um estudo comparativo de Religiões permite-nos chegar à conclusão lógica de que a CIÊNCIA DA PSICOLOGIA sempre esteve associada de forma muito íntima a todos os PRINCÍPIOS RELIGIOSOS. Qualquer estudo comparativo de Religiões vem demonstrar-nos que na LITERATURA SAGRADA mais Ortodoxa de diversos países e diferentes épocas, existem maravilhosos tesouros da ciência PSICOLÓGICA.

Investigaciones de fondo en el terreno del GNOSTICISMO nos permite hallar esa maravillosa compilación de diversos autores Gnósticos que viene dé los primeros tiempos del Cristianismo y que se conoce bajo el título de PHILOKALIA, usada todavía en nuestros días en la IGLESIA ORIENTAL, especialmente para instrucción de los monjes.

Investigações de fundo no terreno do GNOSTICISMO permitem-nos achar essa maravilhosa compilação de diversos autores Gnósticos que vem dos primeiros tempos do Cristianismo e que se conhece sob o título de PHILOKALIA, usada ainda nos nossos dias na IGREJA ORIENTAL, especialmente para instrução dos monges.

Fuera de toda duda y sin el más mínimo temor a caer en engaños, podemos afirmar enfáticamente que la PHILOKALIA es esencialmente PURA PSICOLOGÍA EXPERIMENTAL.

Fora de toda dúvida e sem o mais mínimo temor a cair em enganos, podemos afirmar enfaticamente que a PHILOKALIA é essencialmente PURA PSICOLOGIA EXPERIMENTAL.

En las ANTIGUAS ESCUELAS DE MISTERIOS de Grecia, Egipto, Roma, India, Persia, México, Perú, Asiría, Caldea, etc. Etc. etc., la PSICOLOGÍA siempre estuvo ligada a la filosofía, al Arte objetivo Real, a la ciencia y a la Religión.

Nas ANTIGAS ESCOLAS DE MISTÉRIOS da Grécia, Egito, Roma, Índia, Pérsia, México, Peru, Assíria, Caldeia, etc. Etc. etc., a PSICOLOGIA sempre esteve ligada à filosofia, à Arte objetiva Real, à ciência e à Religião.

En los Antiguos tiempos la PSICOLOGÍA se ocultaba inteligentemente entre las formas graciosas de las Danzarinas Sagradas, o entre el enigma de los extraños Jeroglíficos o las bellas esculturas, o en la poesía, o en la tragedia y hasta en la música deliciosa de los templos.

Nos Antigos tempos a PSICOLOGIA ocultava-se inteligentemente entre as formas graciosas das Dançarinas Sagradas, ou entre o enigma dos estranhos Hieróglifos ou as belas esculturas, ou na poesia, ou na tragédia e até na música deliciosa dos templos.

Antes de que la Ciencia, la Filosofía, el Arte y la Religión se separaran para virar independientemente, la PSICOLOGÍA reinó soberana en todas las ANTIQUÍSIMAS ESCUELAS DE MISTERIOS.

Antes que a Ciência, a Filosofia, a Arte e a Religião se separassem para virar independentemente, a PSICOLOGIA reinou soberana em todas as ANTIQUÍSSIMAS ESCOLAS DE MISTÉRIOS.

Cuando los Colegios Iniciáticos se cerraron debido al KALIYUGA, o EDAD NEGRA en que todavía estamos, la PSICOLOGÍA sobrevivió entre el simbolismo de las diversas ESCUELAS ESOTÉRICAS y SEUDO-ESOTERICAS del Mundo MODERNO y muy especialmente entre el ESOTERISMO GNÓSTICO.

Quando os Colégios Iniciáticos se fecharam devido ao KALIYUGA, ou IDADE NEGRA em que ainda estamos, a PSICOLOGIA sobreviveu entre o simbolismo das diversas ESCOLAS ESOTÉRICAS e PSEUDO-ESOTÉRICAS do Mundo MODERNO e muito especialmente entre o ESOTERISMO GNÓSTICO.

Profundos análisis e investigaciones de fondo, nos permiten comprender con toda claridad meridiana que los distintos sistemas y doctrinas Psicológicas que»existieron en el pasado y que existen en el presente, se pueden dividir en dos categorías.

Profundas análises e investigações de fundo, permitem-nos compreender com toda a clareza meridiana que os distintos sistemas e doutrinas Psicológicas que existiram no passado e que existem no presente, se podem dividir em duas categorias.

Primera.- Las doctrinas tal como muchos intelectuales las suponen. La Sicología moderna pertenece de hecho a esta categoría.

Primeira.- As doutrinas tal como muitos intelectuais as supõem. A Psicologia moderna pertence de facto a esta categoria.

Segunda.- Las doctrinas que estudian al hombre desde el punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA.

Segunda.- As doutrinas que estudam o homem do ponto de vista da REVOLUÇÃO DA CONSCIÊNCIA.

Estas últimas son en verdad las Doctrinas originales, las más antiguas, sólo ellas nos permiten comprender los orígenes vivientes de la Sicología y su profunda significación.

Estas últimas são na verdade as Doutrinas originais, as mais antigas, só elas nos permitem compreender as origens viventes da Psicologia e a sua profunda significação.

Cuando todos nosotros hayamos comprendido en forma íntegra y en todos los NIVELES DE LA MENTE, cuan importante es el estudio del hombre desde el nuevo punto de vista de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA, entenderemos entonces que la Sicología es el estudio de los principios, leyes y hechos íntimamente relacionados con la TRANSFORMACIÓN RADICAL y definitiva del INDIVIDUO.

Quando todos nós tenhamos compreendido de forma íntegra e em todos os NÍVEIS DA MENTE, quão importante é o estudo do homem desde o novo ponto de vista da REVOLUÇÃO DA CONSCIÊNCIA, entenderemos então que a Psicologia é o estudo dos princípios, leis e factos intimamente relacionados com a TRANSFORMAÇÃO RADICAL e definitiva do INDIVÍDUO.

Es urgente que los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, comprendan en forma íntegra la hora CRITICA en que vivimos y el Catastrófico estado de desorientación Psicológica en que se encuentra la nueva Generación.

É urgente que os Mestres e Mestras de Escolas, Colégios e Universidades compreendam de forma íntegra a hora CRÍTICA em que vivemos e o Catastrófico estado de desorientação Psicológica em que se encontra a nova Geração.

Es necesario encausar a la "NUEVA OLA" por el camino de la REVOLUCIÓN DE LA CONCIENCIA y esto sólo es posible mediante la PSICOLOGÍA REVOLUCIONARIA de la EDUCACIÓN FUNDAMENTAL.

É necessário encaminhar a "NOVA ONDA" pelo caminho da REVOLUÇÃO DA CONSCIÊNCIA e isto só é possível mediante a PSICOLOGIA REVOLUCIONÁRIA da EDUCAÇÃO FUNDAMENTAL.