La Muerte

Ver el cuerpo humano de un ser querido metido entre el ataúd, no significa haber comprendido el misterio de la muerte.

Ver o corpo humano de um ente querido metido dentro do ataúde, não significa ter compreendido o mistério da morte.

La Verdad es lo desconocido de momento en momento. La Verdad sobre la muerte no puede ser una excepción.

A Verdade é o desconhecido de momento em momento. A Verdade sobre a morte não pode ser uma exceção.

El YO quiere siempre, como es apenas natural, un seguro de muerte, una garantía suplementaria, alguna autoridad que se encargue de aseguramos una buena posición y cualquier tipo de inmortalidad más allá del sepulcro aterrador.

O EU sempre quer, como é apenas natural, um seguro de morte, uma garantia suplementar, alguma autoridade que se encarregue de nos assegurar uma boa posição e qualquer tipo de imortalidade além do sepulcro aterrador.

EL MI MISMO no tiene muchas ganas de morir. EL YO quiere continuar. EL YO le tiene mucho miedo a la muerte.

O MIM MESMO não tem muita vontade de morrer. O EU quer continuar. O EU tem muito medo da morte.

La VERDAD no es cuestión de creer ni de dudar. La verdad nada tiene que ver con la credulidad, ni con el escepticismo. La verdad no es cuestión de ideas, teorías, opiniones, conceptos, preconceptos, supuestos, prejuicios, afirmaciones, negociaciones, etc. La verdad sobre el misterio de la Muerte no es una excepción.

A VERDADE não é questão de crer nem de duvidar. A verdade nada tem a ver com a credulidade, nem com o ceticismo. A verdade não é questão de ideias, teorias, opiniões, conceitos, preconceitos, suposições, preconceitos, afirmações, negociações, etc. A verdade sobre o mistério da Morte não é uma exceção.

La Verdad sobre el misterio de la muerte sólo puede ser conocida a través de la experiencia directa.

A Verdade sobre o mistério da morte só pode ser conhecida através da experiência direta.

Resulta imposible comunicar la experiencia REAL de la muerte a quien no la conoce.

Resulta impossível comunicar a experiência REAL da morte a quem não a conhece.

Cualquier poeta puede escribir bellos libros de AMOR, mas resulta imposible comunicar la VERDAD sobre el AMOR a personas que jamás lo han experimentado, en forma semejante decimos que es imposible comunicar la verdad sobre la muerte a personas, que no la han vivenciado.

Qualquer poeta pode escrever belos livros de AMOR, mas resulta impossível comunicar a VERDADE sobre o AMOR a pessoas que jamais o experimentaram; de forma semelhante, dizemos que é impossível comunicar a verdade sobre a morte a pessoas que não a vivenciaram.

Quien quiera saber la verdad sobre la muerte debe indagar, experimentar por sí mismo, buscar como es debido, sólo así podemos descubrir la honda significación de la muerte.

Quem queira saber a verdade sobre a morte deve indagar, experimentar por si mesmo, buscar como é devido, só assim podemos descobrir a funda significação da morte.

La observación y la experiencia de muchos años nos han permitido comprender que a las gentes no les interesa comprender realmente el hondo significado de la muerte; a las gentes lo único que realmente les interesa es continuar en el más allá y eso es todo.

A observação e a experiência de muitos anos permitiram-nos compreender que às pessoas não lhes interessa compreender realmente o fundo significado da morte; às pessoas a única coisa que realmente lhes interessa é continuar no mais além e isso é tudo.

Muchas personas desean continuar mediante los bienes materiales, el prestigio, la familia, las creencias, las ideas, los hijos, etc., y cuando comprenden que cualquier tipo de continuidad Psicológica es vano, pasajero, efímero, inestable, entonces sintiéndose sin garantías, inseguros, se espantan, se horrorizan, se llenan de infinito terror.

Muitas pessoas desejam continuar mediante os bens materiais, o prestígio, a família, as crenças, as ideias, os filhos, etc., e quando compreendem que qualquer tipo de continuidade Psicológica é vã, passageira, efémera, instável, então sentindo-se sem garantias, inseguras, espantam-se, horrorizam-se, enchem-se de infinito terror.

No quieren comprender las pobres gentes, no quieren entender que todo lo que continúa se desenvuelve en el tiempo.

As pobres pessoas não querem compreender, não querem entender que tudo o que continua se desenvolve no tempo.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa decae con el tiempo.

As pobres pessoas não querem compreender que tudo o que continua decai com o tempo.

No quieren comprender las pobres gentes que todo lo que continúa se vuelve mecanicista, rutinario, aburridor.

As pobres pessoas não querem compreender que tudo o que continua se torna mecanicista, rotineiro, aborrecedor.

Es urgente, es necesario, es indispensable, hacernos plenamente conscientes del hondo significado de la muerte, sólo así desaparece el temor a dejar de existir.

É urgente, é necessário, é indispensável, tornarmo-nos plenamente conscientes do profundo significado da morte, só assim desaparece o temor a deixar de existir.

Observando cuidadosamente a la humanidad, podemos verificar que la mente se halla siempre embotellada en lo conocido y quiere que eso que es conocido continúe más allá del sepulcro.

Observando cuidadosamente a humanidade, podemos verificar que a mente se acha sempre engarrafada no conhecido e quer que isso que é conhecido continue além do sepulcro.

La mente embotellada en lo conocido, jamás podrá experimentar lo desconocido, lo real, lo verdadero.

A mente engarrafada no conhecido, jamais poderá experimentar o desconhecido, o real, o verdadeiro.

Sólo rompiendo la botella del tiempo mediante la correcta meditación, podemos experimentar lo ETERNO, lo ATEMPORAL, lo REAL.

Só rompendo a garrafa do tempo mediante a correta meditação, podemos experimentar o ETERNO, o ATEMPORAL, o REAL.

Quienes deseen continuar temen a la muerte y sus creencias y teorías sólo les sirven de narcótico.

Aqueles que desejam continuar temem a morte e suas crenças e teorias só lhes servem de narcótico.

La muerte en sí misma nada tiene de aterrador, es algo muy hermoso, sublime, inefable, mas la mente embotellada: en lo conocido, sólo se mueve dentro del círculo vicioso que va de la credulidad al escepticismo.

A morte em si mesma nada tem de aterrador, é algo muito formoso, sublime, inefável, mas a mente engarrafada no conhecido, só se move dentro do círculo vicioso que vai da credulidade ao ceticismo.

Cuando realmente nos hacemos plenamente conscientes del hondo y profundo significado de la muerte, descubrimos entonces por sí mismos mediante la experiencia directa, que la Vida y la Muerte constituyen un todo íntegro, uni-total.

Quando realmente nos fazemos plenamente conscientes do profundo e fundo significado da morte, descobrimos então por nós mesmos, mediante a experiência direta, que a Vida e a Morte constituem um todo íntegro, unitotal.

La muerte es el depósito de la Vida. El sendero de la Vida está formado con las huellas de los cascos de la muerte.

A morte é o depósito da Vida. O atalho da Vida está formado com as pegadas dos cascos da morte.

La vida es Energía determinada y determinadora. Desde el nacimiento hasta la muerte fluyen dentro del organismo humano distintos tipos de energía.

A vida é Energia determinada e determinadora. Desde o nascimento até à morte fluem dentro do organismo humano diferentes tipos de energia.

El único tipo de energía que el organismo humano no puede resistir, es el RAYO DE LA MUERTE. Este rayo posee un voltaje eléctrico demasiado elevado. El organismo humano no puede resistir semejante voltaje.

O único tipo de energia que o organismo humano não pode resistir, é o RAIO DA MORTE. Este raio possui uma voltagem elétrica demasiadamente elevada. O organismo humano não pode resistir a semelhante voltagem.

Así como un rayo puede despedazar un árbol, así también el rayo de la muerte al fluir por el organismo humano, lo destruye inevitablemente.

Assim como um raio pode despedaçar uma árvore, assim também o raio da morte ao fluir pelo organismo humano, destrói-o inevitavelmente.

El rayo de la muerte conecta al fenómeno muerte, con el fenómeno nacimiento.

O raio da morte conecta o fenómeno morte, com o fenómeno nascimento.

El rayo de la muerte origina tensiones eléctricas muy íntimas y cierta nota clave que tiene el poder, determinante de combinar los genes dentro del huevo fecundo.

O raio da morte origina tensões elétricas muito íntimas e certa nota chave que tem o poder determinante de combinar os genes dentro do óvulo fecundo.

El rayo de la muerte reduce el organismo humano a sus elementos fundamentales.

O raio da morte reduz o organismo humano aos seus elementos fundamentais.

El EGO, el YO energético, continúa en nuestros descendientes desgraciadamente.

O EGO, o EU energético, continua nos nossos descendentes desgraçadamente.

Lo que es la Verdad sobre la muerte, lo que es el intervalo entre muerte y concepción es algo que no pertenece al tiempo y que sólo mediante la ciencia de la meditación podemos experimentar.

O que é a Verdade sobre a morte, o que é o intervalo entre morte e concepção é algo que não pertence ao tempo e que só mediante a ciência da meditação podemos experimentar.

Los Maestros y Maestras de Escuelas, Colegios y Universidades, deben enseñar a sus alumnos y alumnas, el camino que conduce a la experiencia de lo REAL, de lo VERDADERO.

Os Mestres e Mestras de Escolas, Colégios e Universidades, devem ensinar aos seus alunos e alunas o caminho que conduz à experiência do REAL, do VERDADEIRO.