Los Diferentes Yoes

Incuestionablemente esta falta de unidad Psicológica en el Humanoide, es la causa de tantas dificultades y amarguras.

Inquestionavelmente esta falta de unidade Psicológica no Humanoide, é a causa de tantas dificuldades e amarguras.

El cuerpo físico es una unidad completa y trabaja como un todo orgánico, a menos de estar enfermo.

O corpo físico é uma unidade completa e trabalha como um todo orgânico, a menos de estar enfermo.

Empero, la vida interior del Humanoide en modo alguno es una unidad psicológica.

No entanto, a vida interior do Humanoide de modo algum é uma unidade psicológica.

Lo más grave de todo esto, a despecho de lo que digan las diversas escuelas de tipo Seudo-Esotérico y Seudo-Ocultista, es la ausencia de organización Psicológica en el fondo íntimo de cada sujeto.

O mais grave de tudo isto, a despeito do que digam as diversas escolas de tipo Pseudoesotérico e Pseudo-Ocultista, é a ausência de organização Psicológica no fundo íntimo de cada sujeito.

Ciertamente en tales condiciones, no existe trabajo armonioso como un todo, en la vida interior de las personas.

Certamente em tais condições, não existe trabalho harmonioso como um todo, na vida interior das pessoas.

El Humanoide, respecto de su estado interior, es una multiplicidad psicológica, una suma de "Yoes".

O Humanoide, a respeito de seu estado interior, é uma multiplicidade psicológica, uma soma de "Eus".

Los ignorantes ilustrados de esta época tenebrosa, le rinden culto al "YO", lo endiosan, lo ponen en los altares, lo llaman "ALTER EGO", "YO SUPERIOR", "YO DIVINO", etc., etc., etc.

Os ignorantes ilustrados desta época tenebrosa, rendem culto ao "EU", o endeusam, o põem nos altares, o chamam "ALTER EGO", "EU SUPERIOR", "EU DIVINO", etc., etc., etc.

No quieren darse cuenta los "Sabihondos" de esta edad negra en que vivimos, que "Yo Superior" o "Yo Inferior", son dos secciones del mismo Ego pluralizado...

Não querem se dar conta os "Sabe-tudos" desta idade negra em que vivemos, de que "Eu Superior" ou "Eu Inferior", são duas seções do mesmo Ego pluralizado...

El Humanoide no tiene ciertamente un "YO Permanente" sino una multitud de diferentes "Yoes" Infrahumanos y absurdos.

O Humanoide não tem certamente um "EU Permanente" senão uma multidão de diferentes "Eus" Infra-humanos e absurdos.

El pobre animal intelectual equivocadamente llamado hombre, es semejante a una casa en desorden dónde en vez de un amo, existen muchos criados que quieren siempre mandar y hacer lo que les viene en gana...

O pobre animal intelectual equivocadamente chamado homem, é semelhante a uma casa em desordem onde em vez de um amo, existem muitos criados que querem sempre mandar e fazer o que lhes dá na gana...

El mayor error del Seudo-Esoterismo y Seudo-Ocultismo barato, es suponer que los otros poseen o que se tiene un "YO Permanente e Inmutable" sin principio y sin fin..

O maior erro do Pseudoesoterismo e Pseudo-Ocultismo barato, é supor que os outros possuem ou que se tem um "EU Permanente e Imutável" sem princípio e sem fim..

Si esos que así piensan despertaran consciencia aunque fuese por un instante, podrían evidenciar claramente por si mismos, que el Humanoide racional nunca es el mismo por mucho tiempo...

Se esses que assim pensam despertassem a consciência ainda que fosse por um instante, poderiam evidenciar claramente por si mesmos, que o Humanoide racional nunca é o mesmo por muito tempo...

El mamífero intelectual desde el punto de vista psicológico, esta cambiando continuamente...

O mamífero intelectual desde o ponto de vista psicológico, está mudando continuamente...

Pensar que si una persona se llama Luis es siempre Luis, resulta algo así como una broma de muy mal gusto...

Pensar que se uma pessoa se chama Luís é sempre Luís, resulta em algo assim como uma brincadeira de muito mau gosto...

Ese sujeto a quien se llama Luis tiene en si mismo otros "Yoes", otros egos, que se expresan a través de su personalidad en diferentes momentos y aunque Luis no guste de la codicia, otro "Yo" en él ---llamémosle Pepe--- gusta de la codicia y así sucesivamente...

Esse sujeito a quem se chama Luís tem em si mesmo outros "Eus", outros egos, que se expressam através de sua personalidade em diferentes momentos e ainda que Luís não goste da cobiça, outro "Eu" nele ---chamemo-lo Pepe--- gosta da cobiça e assim sucessivamente...

Ninguna persona es la misma en forma continua, realmente no se necesita ser muy sabio como para darse cuenta cabal de los innumerables cambios y contradicciones de cada sujeto...

Nenhuma pessoa é a mesma de forma contínua, realmente não se necessita ser muito sábio para se dar conta cabal das inumeráveis mudanças e contradições de cada sujeito...

Suponer que alguien posee un "Yo Permanente e Inmutable" equivale desde luego a un abuso para con el prójimo y para consigo mismo...

Supor que alguém possui um "Eu Permanente e Imutável" equivale desde logo a um abuso para com o próximo e para consigo mesmo...

Dentro de cada persona viven muchas personas, muchos "Yoes", esto lo puede verificar por si mismo y en forma directa, cualquier persona despierta, consciente...

Dentro de cada pessoa vivem muitas pessoas, muitos "Eus", isto o pode verificar por si mesmo e de forma direta, qualquer pessoa desperta, consciente...