Tratado de Psicología Revolucionaria
Incuestionablemente en la rigurosa observación del Mí Mismo, resulta siempre impostergable e inaplazable hacer una completa diferenciación lógica en relación con los acontecimientos exteriores de la vida práctica y los estados íntimos de la conciencia.
Inquestionavelmente, na rigorosa observação de Si Mesmo, resulta sempre inadiável e impostergável fazer uma completa diferenciação lógica em relação aos acontecimentos exteriores da vida prática e aos estados íntimos da consciência.
Necesitamos con urgencia saber donde estamos situados en un momento dado, tanto en relación con el estado íntimo de la conciencia, como en la naturaleza específica del acontecimiento exterior que nos está sucediendo.
Necessitamos com urgência saber onde estamos situados em um dado momento, tanto em relação ao estado íntimo da consciência, como na natureza específica do acontecimento exterior que nos está sucedendo.
La vida en si misma es una serie de acontecimientos que se procesan a través del tiempo y del espacio...
A vida em si mesma é uma série de acontecimentos que se processam através do tempo e do espaço...
Alguien dijo: "La vida es una cadena, de martirios que lleva el hombre enredada en el Alma..."
Alguém disse: "A vida é uma cadeia de martírios que o homem leva enredada na Alma..."
Cada cual es muy libre de pensar como quiera; yo creo que a los efímeros placeres de un instante fugaz, le suceden siempre el desencanto y la amargura...
Cada qual é muito livre de pensar como queira; eu creio que aos efêmeros prazeres de um instante fugaz, sucedem sempre o desencanto e a amargura...
Cada acontecimiento tiene su sabor característico especial y los estados interiores son así mismos de distinta clase; esto es incontrovertible, irrefutable...
Cada acontecimento tem o seu sabor característico especial e os estados interiores são também de classes distintas; isto é incontrovertível, irrefutável...
Ciertamente el trabajo interior sobre si mismo se refiere en forma enfática a los diversos estados psicológicos de la conciencia...
Certamente, o trabalho interior sobre si mesmo refere-se de forma enfática aos diversos estados psicológicos da consciência...
Nadie podría negar que en nuestro interior cargamos con muchos errores y que existen estados equivocados...
Ninguém poderia negar que em nosso interior carregamos muitos erros e que existem estados equivocados...
Si de verdad queremos cambiar realmente, necesitamos con urgencia máxima e inaplazable, modificar radicalmente esos estados equivocados de la conciencia...
Se de verdade queremos mudar realmente, necessitamos com urgência máxima e inadiável, modificar radicalmente esses estados equivocados da consciência...
La modificación absoluta de los estados equivocados, origina transformaciones completas en el terreno de la vida práctica...
A modificação absoluta dos estados equivocados, origina transformações completas no terreno da vida prática...
Cuando uno trabaja seriamente sobre los estados equivocados, obviamente los sucesos desagradables de la vida, ya no pueden herirle tan fácilmente...
Quando se trabalha seriamente sobre os estados equivocados, obviamente os sucessos desagradáveis da vida, já não podem ferir-nos tão facilmente...
Estamos diciendo algo que sólo es posible comprenderlo vivenciándolo, sintiéndolo realmente en el terreno mismo de los hechos...
Estamos dizendo algo que só é possível compreendê-lo vivenciando-o, sentindo-o realmente no próprio terreno dos fatos...
Quien no trabaja sobre si mismo es siempre victima de las circunstancias; es como mísero leño entre las aguas tormentosas del océano...
Quem não trabalha sobre si mesmo é sempre vítima das circunstâncias; é como mísero lenho entre as águas tormentosas do oceano...
Los acontecimientos cambian incesantemente en sus múltiples combinaciones; vienen uno tras otro en oleadas, son influencias...
Os acontecimentos mudam incessantemente em suas múltiplas combinações; vêm um após o outro em ondas, são influências...
Ciertamente existen buenos y malos acontecimientos; algunos eventos serán mejores o peores que otros...
Certamente existem bons e maus acontecimentos; alguns eventos serão melhores ou piores que outros...
Modificar ciertos eventos es posible; Alterar resultados, modificar situaciones, etc., está ciertamente dentro del número de las posibilidades.
Modificar certos eventos é possível; Alterar resultados, modificar situações, etc., está certamente dentro do número das possibilidades.
Empero existen situaciones de hecho que de verdad no pueden ser alteradas; en estos últimos casos deben aceptarse conscientemente, aunque algunas resulten muy peligrosas y hasta dolorosas...
Porém existem situações de fato que de verdade não podem ser alteradas; nestes últimos casos devem ser aceitas conscientemente, ainda que algumas resultem muito perigosas e até dolorosas...
Incuestionablemente el dolor desaparece cuando no nos identificamos con el problema que se ha presentado...
Inquestionavelmente a dor desaparece quando não nos identificamos com o problema que se apresentou...
Debemos considerar la vida como una serie sucesiva de estados interiores; una historia auténtica de nuestra vida en particular está formada por todos esos estados...
Devemos considerar a vida como uma série sucessiva de estados interiores; uma história autêntica de nossa vida em particular é formada por todos esses estados...
Al revisar la totalidad de nuestra propia existencia, podemos verificar por simismos en forma directa, que muchas situaciones desagradables fueron posibles gracias a estados interiores equivocados...
Ao revisar a totalidade de nossa própria existência, podemos verificar por nós mesmos de forma direta, que muitas situações desagradáveis foram possíveis graças a estados interiores equivocados...
Alejandro Magno aunque siempre fue temperante por naturaleza, se entregó por orgullo a los excesos que le produjeron la muerte...
Alexandre Magno, embora sempre fosse temperante por natureza, entregou-se por orgulho aos excessos que lhe produziram a morte...
Francisco I murió a causa de un sucio y abominable adulterio, que muy bien recuerda la historia todavía...
Francisco I morreu por causa de um sujo e abominável adultério, que a história ainda recorda muito bem...
Cuando Marat fue asesinado por una monja perversa, se moría de soberbia y de envidia, se creía a si mismo absolutamente justo...
Quando Marat foi assassinado por uma monja perversa, morria de soberba e de inveja, acreditava a si mesmo absolutamente justo...
Las damas del Parque de los Siervos incuestionablemente acabaron totalmente la vitalidad del espantoso fornicario llamado LUIS XV.
As damas do Parque dos Cervos inquestionavelmente acabaram totalmente com a vitalidade do espantoso fornicário chamado LUÍS XV.
Muchas son las gentes que mueren por ambición, ira o celos, esto lo saben muy bien los Psicólogos...
Muitas são as pessoas que morrem por ambição, ira ou ciúmes, isto os Psicólogos sabem muito bem...
En cuanto nuestra voluntad se confirma irrevocablemente en una tendencia absurda, nos convertimos en candidatos para el panteón o cementerio...
Assim que nossa vontade se confirma irrevogavelmente em uma tendência absurda, nos convertemos em candidatos para o panteão ou cemitério...
Otelo debido a los celos se convirtió en asesino y la cárcel está llena de equivocados sinceros...
Otelo, devido aos ciúmes, converteu-se em assassino e a prisão está cheia de equivocados sinceros...
Usamos cookies próprios e de terceiros para melhorar sua experiência e analisar o uso da plataforma. Você pode aceitar todos, rejeitá-los ou configurar suas preferências.