Conclusión

Se nos ha dicho que existen tres rayos de autorrealización íntima. Esos tres rayos son: El Místico, el Yogui y La Senda del Hogar Doméstico

Foi-nos dito que existem três raios de autorrealização íntima. Esses três raios são: O Místico, o Iogue e A Senda do Lar Doméstico.

Los bienamados de la Gnosis apoyados en su bastón recorren este sendero Triuno. Nuestra divisa: es Thelema. (Voluntad)

Os bem-amados da Gnose apoiados em seu bastão percorrem esta senda Trina. Nossa divisa: é Thelema. (Vontade)

Aquí tenéis amadísimos un libro de ocultismo absolutamente practico. Por el amor de los amores, nosotros los hermanos del templo os aconsejamos con infinita humildad que no perdáis el tiempo teorizando. El opio de las teorías es mas amargo que la muerte.

Aqui tendes amadíssimos um livro de ocultismo absolutamente prático. Pelo amor dos amores, nós os irmãos do templo vos aconselhamos com infinita humildade que não percais tempo teorizando. O ópio das teorias é mais amargo que a morte.

Sed humildes para alcanzar la sabiduría y después de alcanzada sed todavía más humildes.

Sede humildes para alcançar a sabedoria e depois de alcançada sede ainda mais humildes.

Practicad con las enseñanzas de este libro y desarrollaréis vuestros poderes divinales.

Praticai com os ensinamentos deste livro e desenvolvereis vossos poderes divinais.

Sed constantes amadísimos, sed pacientes, tened fe absoluta en la Divina Madre Kundalini. La Señora de toda adoración conduce a sus devotos de chacra en chacra.

Sede constantes amadíssimos, sede pacientes, tende fé absoluta na Divina Mãe Kundalini. A Senhora de toda adoração conduz seus devotos de chacra em chacra.

Cuando la serpiente ígnea de nuestros mágicos poderes despierta, el devoto pasa por seis cortas experiencias inolvidables, a saber: Felicidad divina, temblor del cuerpo y de los miembros, salidas en astral, Voluptuosidad espiritual, dolor en el hueso coxígeno y desvanecimientos extraños, sueño muy profundo y lleno de lucidez espiritual.

Quando a serpente ígnea de nossos poderes mágicos desperta, o devoto passa por seis curtas experiências inesquecíveis, a saber: Felicidade divina, tremor do corpo e dos membros, saídas em astral, Voluptuosidade espiritual, dor no osso coxígeo e desmaios estranhos, sono muito profundo e cheio de lucidez espiritual.

Estas seis señales indican al discípulo el despertar del Kundalini. Así como el jardinero riega su jardín interno y delicado con el néctar sublime del amor hasta que aparezcan los frutos deliciosos del Edem.

Estes seis sinais indicam ao discípulo o despertar do Kundalini. Assim como o jardineiro rega seu jardim interno e delicado com o néctar sublime do amor até que apareçam os frutos deliciosos do Éden.

El Libro Amarillo es realmente un manual esoterismo práctico. Sabed bien amado discípulos que este texto es una guía segura en la senda de la iniciación.

O Livro Amarelo é realmente um manual de esoterismo prático. Sabei bem amados discípulos que este texto é um guia seguro na senda da iniciação.

Estudiad este libro y practicad con intensidad y suprema paciencia. Con el despertar del Kundalini aparecen muchos poderes ocultos. Cuando esto suceda cuidaos mucho de caer en el orgullo. Teniendo esos poderes sed como quien no los tiene. Reconoced entonces vuestra propia miseria y pecado. Refúgiate en la nada. Tú tan solo eres la sombra pecadora de aquel que jamás ha pecado.

Estudai este livro e praticai com intensidade e suprema paciência. Com o despertar do Kundalini aparecem muitos poderes ocultos. Quando isto suceder cuidai-vos muito de cair no orgulho. Tendo esses poderes sede como quem não os tem. Reconhecei então vossa própria miséria e pecado. Refugia-te no nada. Tu tão somente és a sombra pecadora daquele que jamais pecou.

Desarrollad vuestros poderes internos, pero disolved el yo, el mismo, el Ego reencarnante. Solo disolviendo el yo lograréis la liberación total.

Desenvolvei vossos poderes internos, mas dissolvei o eu, o mesmo, o Ego reencarnante. Só dissolvendo o eu lograreis a libertação total.

El yo es una larva horrible metida en los distintos trasfondos de la mente. Cuando el yo se disuelve aquel gran señor de la luz entra en el alma y hace en ella su morada.

O eu é uma larva horrível metida nos distintos recônditos da mente. Quando o eu se dissolve aquele grande senhor da luz entra na alma e faz nela sua morada.

Nosotros los hermanos del templo, sentimos gran amargura cuando vemos algún gran Maestro que a pesar de haber despertado el Kundalini conserva todavía vivo el yo en los profundos trasfondos de la mente.

Nós os irmãos do templo, sentimos grande amargura quando vemos algum grande Mestre que apesar de haver despertado o Kundalini conserva ainda vivo o eu nos profundos recônditos da mente.

Amadísimos, aquí tenéis un libro para despertar el Kundalini y desarrollar todos los poderes ocultos. Practicad, amadísimos, pero disolved el Yo. Reconoced vuestra propia miseria y pecado. Ayunad mucho, orad, hollad con fe, paciencia y caridad la rocallosa senda que conduce al Nirvana.

Amadíssimos, aqui tendes um livro para despertar o Kundalini e desenvolver todos os poderes ocultos. Praticai, amadíssimos, mas dissolvei o Eu. Reconhecei vossa própria miséria e pecado. Jejuai muito, orai, trilhai com fé, paciência e caridade a rochosa senda que conduz ao Nirvana.