Pranayama Cristico Egipcio

El fuego arde por Prana: el agua fluye por Prana; el viento sopla por Prana; el sol existe por Prana; la vida que tenemos es Prana. Nada podría existir en el universo sin Prana. No podría nacer el insecto más insignificante, ni brotar la más tímida florecilla sin el Prana.

Ogień płonie przez Pranę: woda przepływa przez Pranę; wiatr wieje przez Pranę; słońce istnieje dzięki Pranie; życie, które mamy, to Prana. Bez Prany nic nie mogłoby istnieć we wszechświecie. Bez Prany nie mógłby urodzić się nawet najmniej znaczący owad ani najstraszniejszy kwiatek.

Prana existe en el alimento que comemos, en el aire que respiramos; en el agua que tomamos, en todo.

Prana istnieje w jedzeniu, które jemy, w powietrzu, którym oddychamy; w wodzie, którą pijemy, we wszystkim.

Cuando la energía seminal es sublimada y transformada totalmente, provee el sistema nervioso de riquísimo Prana, el cual queda depositado en el cerebro como vino de luz, como energía crística maravillosa.

Kiedy energia nasienia ulega sublimacji i całkowitej przemianie, dostarcza systemowi nerwowemu bardzo bogatą pranę, która osadza się w mózgu jak wino światła, jako cudowna energia Chrystusowa.

Existe una estrecha conexión entre la mente, el Prana y el Semen. Controlando la energía seminal con la fuerza de la voluntad, habremos logrado todo porque la mente y el Prana, quedarán entonces bajo nuestro control.

Istnieje ścisły związek pomiędzy umysłem, praną i nasieniem. Kontrolując energię nasienia siłą woli, osiągniemy wszystko, ponieważ umysł i prana pozostaną wówczas pod naszą kontrolą.

Aquellos que derraman el semen no podrán jamás en la vida controlar la mente ni el Prana. Esos son los Fracasados.

Ci, którzy rozleją nasienie, nigdy nie będą w stanie kontrolować umysłu ani prany w swoim życiu. To są niepowodzenia.

Quien logre el control sexual, logrará también el control de su mente, y el control del Prana. Esa clase da hombres alcanzan la liberación. Esa clase de hombres logran el Elixir de Larga Vida.

Ktokolwiek osiągnie kontrolę seksualną, osiągnie także kontrolę nad swoim umysłem i kontrolę nad praną. Tacy ludzie osiągają wyzwolenie. Tacy ludzie osiągają Eliksir Długiego Życia.

Todos los inmortales que viven con el Cristo Yogui de la India (el divino Babají), conservan sus cuerpos físicos a través de millares de años sin que la muerte pueda contra ellos. Esos hermanos después de lograr la suprema castidad, consiguieron el control del Prana y de la Mente.

Wszyscy nieśmiertelni, którzy żyją z joginem Chrystusem z Indii (boskim Babají), zachowują swoje fizyczne ciała przez tysiące lat, a śmierć nie jest w stanie ich pokonać. Bracia ci, po osiągnięciu najwyższej czystości, osiągnęli kontrolę nad praną i umysłem.

Prana es energía Universal, es Vida, es Luz, es Alegría.

Prana jest energią uniwersalną, jest życiem, jest światłem, jest radością.

El principal objetivo de la práctica del Pranayama es lograr la unión de los átomos Solares y Lunares del sistema seminal para despertar el Kundalini.

Głównym celem praktyki pranajamy jest osiągnięcie połączenia atomów Słońca i Księżyca układu nasiennego w celu przebudzenia Kundalini.

PRIMERO. Siéntese el devoto, en una silla con el rostro hacia el Oriente.

PIERWSZY. Wielbiciel siedzi na krześle twarzą zwróconą na wschód.

SEGUNDO. Haga mucha Oración, rogándole a la Divina Madre que le despierte, el Kundalini.

DRUGI. Odmawiajcie dużo modlitwy, błagając Boską Matkę, aby obudziła waszą Kundalini.

TERCERO. El pecho, cuello y cabeza deberán estar en línea vertical. No se debe doblar el cuerpo a los lados, ni hacia adelante, o hacia atrás. Las palmas de las manos deben descansar sobre las piernas en forma muy natural.

TRZECI. Klatka piersiowa, szyja i głowa muszą znajdować się w linii pionowej. Nie należy zginać ciała na boki, do przodu ani do tyłu. Dłonie powinny w bardzo naturalny sposób spoczywać na nogach.

CUARTO. La mente del devoto debe estar dirigida hacia adentro, hacia la Divina Madre, amándola y adorándola.

CZWARTE. Umysł wielbiciela musi być skierowany do wewnątrz, ku Boskiej Matce, kochając ją i wielbiąc.

QUINTO. Cierre los ojos para que las cosas del mundo físico no lo distraigan.

PIĄTY. Zamknij oczy, aby rzeczy w świecie fizycznym Cię nie rozpraszały.

SEXTO. Tape la fosa nasal derecha con el dedo pulgar vocalizando mentalmente el mantram Ton, a tiempo que respira, o inhala muy lentamente él aire por la fosa izquierda.

SZÓSTY. Zakryj kciukiem prawe nozdrze, w myślach wypowiadając mantrę Ton podczas oddychania lub bardzo powoli wdychaj powietrze lewym nozdrzem.

SÉPTIMO. Clausure ahora la fosa nasal Izquierda con el dedo índice. Retenga el aliento. Envié el Prana a la Iglesia de Efeso situada en el coxis para despertar el Kundalini, y pronuncie mentalmente el mantram Sa...

SIÓDMY. Teraz zamknij lewe nozdrze palcem wskazującym. Wstrzymaj oddech. Wysłałem Pranę do Kościoła w Efezie znajdującego się w kości ogonowej, aby obudzić Kundalini i w myślach wymówiłem mantrę Sa...

OCTAVO. Exhale ahora lentamente por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Han...

ÓSMA. Teraz zrób powolny wydech prawym nozdrzem, wypowiadając w myślach mantrę Han...

NOVENO. Clausure ahora la fosa nasal izquierda con el dedo índice.

DZIEWIĄTE. Teraz zamknij lewe nozdrze palcem wskazującym.

DÉCIMO. Inhale la vida, el Prana, por la fosa nasal derecha vocalizando mentalmente el mantram Ton. Retenga ahora el aliento vocalizando el mantram Ra. Clausure las dos fosas nasales con los dedos índice y pulgar. Envíe el Prana al centro magnético del coxis para despertar el Kundalini.

DZIESIĄTY. Wdychaj życie, Pranę, przez prawe nozdrze, wypowiadając w myślach mantrę Ton. Teraz zatrzymaj oddech, wypowiadając mantrę Ra. Zamknij oba nozdrza palcami wskazującymi i kciukiem. Wyślij Pranę do magnetycznego centrum kości ogonowej, aby obudzić Kundalini.

ONCE. Exhale muy lentamente por la fosa nasal izquierda vocalizando mentalmente la sílaba mántrica Han.

JEDENAŚCIE. Wykonaj bardzo powolny wydech lewym nozdrzem, wypowiadając w myślach sylabę mantryczną Han.

DOCE. Esto constituye un Pranayama completo.

DWANAŚCIE. Stanowi to kompletną pranajamę.

TRECE. Seis Pranayamas seguidos deben realizarse al amanecer y al anochecer.

TRZYNAŚCIE. Sześć pranajam z rzędu należy wykonywać o świcie i zmierzchu.

CATORCE. El devoto se levantará de su silla y arrodillará en tierra.

CZTERNAŚCIE. Wielbiciel wstanie z krzesła i uklęknie na ziemi.

QUINCE. Colocará ahora las palmas de la mano en el suelo tocándose entre sí los dedos pulgares.

PIĘTNAŚCIE. Teraz połóż dłonie na podłodze tak, aby kciuki dotykały się nawzajem.

DIECISEIS. Inclinado hacía adelante, postrado en tierra, lleno de suprema veneración, con la cabeza hacia Oriente, apoyará su frente sobre el dorso de las manos, al estilo Egipcio.

SZESNAŚCIE. Pochylając się do przodu, leżąc na ziemi, pełen najwyższej czci, z głową zwróconą na wschód, oparł czoło na wierzchu dłoni, na wzór egipski.

DIECISIETE. Vocalizará ahora el devoto con su laringe creadora el poderoso mantram Ra, de los Egipcios. Ese mantram se vocaliza alargando el sonido de las dos letras que componen el mantram R. así: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaaaaa. Vocalícese siete veces consecutivas.

SIEDEMNAŚCIE. Wielbiciel będzie teraz wokalizował swoją twórczą krtanią potężną mantrę Ra Egipcjan. Ta mantra jest wokalizowana poprzez wydłużenie dźwięku dwóch liter tworzących mantrę R. w ten sposób: Rrrrrrrrrrr Aaaaaaaaa. Wokalizuj siedem razy z rzędu.

Estos son los diecisiete puntos del Pranayama Egipcio. El mantram Ra, tiene el poder de hacer vibrar el Kundalini y los chacras para despertarlos.

Oto siedemnaście punktów egipskiej pranajamy. Mantram Ra ma moc wibrowania Kundalini i czakr, aby je obudzić.

Los Mantrams del Pranayama son Ton Sa Ham -- Ton Ra Ham.

Mantramy pranajamy to Ton Sa Ham – Ton Ra Ham.

Con el Pranayama se despierta el Kundalini. Con el Pranayama se disipan las tenebrosas regiones de las tinieblas y la inercia. Con el Pranayama disipamos la pereza y la torpeza.

Dzięki pranajamie budzi się Kundalini. Pranajama rozprasza ciemne obszary ciemności i bezwładu. Dzięki Pranajamie rozwiejemy lenistwo i niezdarność.

El Prana se relaciona con la mente. La mente es el vehículo de la voluntad. La voluntad debe obedecer a la Gran Alma del mundo.

Prana jest powiązana z umysłem. Umysł jest narzędziem woli. Wola musi być posłuszna Wielkiej Duszy świata.

Todos los vehículos internos deben ser controlados con el Pranayama. Prana es la vida.

Wszystkie pojazdy wewnętrzne muszą być kontrolowane za pomocą Pranajamy. Prana jest życiem.

La fosa nasal derecha es solar. La fosa nasal izquierda es lunar. Los dos testigos se relacionan con las fosas nasales. Las vesículas seminales están unidas a los dos testigos, mediante un par de cordones nerviosos. En última síntesis podemos asegurar que los dos testigos del Apocalipsis nacen en las vesículas seminales. Las dos vesículas seminales son los dos océanos de la vida. Cuéntase que Moisés encontró a su Maestro en la confluencia de los dos océanos.

Prawe nozdrze jest słoneczne. Lewe nozdrze jest księżycowe. Dwóch świadków jest spokrewnionych z nozdrzami. Pęcherzyki nasienne są połączone z dwoma świadkami parą sznurów nerwowych. Krótko mówiąc, możemy zapewnić, że dwaj świadkowie Apokalipsy rodzą się w pęcherzykach nasiennych. Dwa pęcherzyki nasienne to dwa oceany życia. Mówi się, że Mojżesz odnalazł swego Mistrza u zbiegu dwóch oceanów.

Nosotros hemos enseñado en este capítulo un Pranayama Egipcio para los devotos del mundo Occidental.

W tym rozdziale uczyliśmy wielbicieli zachodniego świata egipskiej pranajamy.

Aquellos que quieran despertar el Kundalini deben perseverar diariamente y durante toda su vida en el Pranayama.

Ci, którzy chcą obudzić Kundalini, muszą codziennie i przez całe życie trwać w pranajamie.

La habitación destinada a la práctica del Pranayama no debe ser húmeda, ni tampoco mal ventilada, o sucia. Debe ser una habitación limpia, pura, aseada. También se debe practicar el Pranayama en el campo, en la montaña, a orillas del mar, etc., etc.

Pomieszczenie przeznaczone do praktyki pranajamy nie powinno być wilgotne, słabo wentylowane ani brudne. To musi być czysty, czysty i schludny pokój. Pranajamę należy praktykować także na wsi, w górach, nad morzem itp., itd.

Con el Pranayama transmutamos la energía sexual en energía Crística. Con el Pranayama despertamos el Kundalini y abrimos los chacras totalmente.

Dzięki pranajamie przekształcamy energię seksualną w energię Chrystusową. Pranajamą budzimy Kundalini i całkowicie otwieramy czakry.

El Pranayama es un sistema de transmutación SEXUAL PARA SOLTEROS.

Pranajama to system transmutacji SEKSUALNY DLA SINGLI.