La Madre Cósmica

Dios tiene dos aspectos: Sabiduría, Amor. Dios como Sabiduría es Padre. Dios como Amor es Madre.

Bóg ma dwa aspekty: Mądrość, miłość . Bóg jako Mądrość jest Ojciec. Bóg jako Miłość jest Matka.

Cristo es el hijo de Dios. Cristo no es un Individuo, Cristo es un Ejército. Cristo es el Ejército de la voz. El verbo.

Chrystus jest synem Boga. Chrystus nie jest jednostką, Chrystus jest armią. Chrystus jest Armią głosu. Czasownik .

Antes de que rayara la Aurora del nuevo día Cósmico, el Padre, la Madre, y el Hijo eran Uno, Aquello... Aquello... Aquello...

Zanim nastał Świt nowego Kosmicznego dnia, Ojciec, Matka i Syn byli Jednym, To... To... To...

Dios como Padre reside en el ojo de la Sabiduría. Este ojo está situado entre las dos cejas

Bóg jako Ojciec przebywa w oku Mądrości. To oko znajduje się pomiędzy dwiema brwiami

Dios como Madre reside en el Templo-Corazón.

Bóg jako Matka przebywa w Świątyni Serca.

Sabiduría y Amor son las dos Columnas Torales de la gran Logia Blanca.

Mądrość i Miłość to dwie Kolumny Toralowe wielkiej Białej Loży.

Dentro de cada ser humano existe un soldado del Ejército de la Voz. Ese es el Cristo interno de todo Hombre que viene al Mundo.

W każdym człowieku kryje się żołnierz Armii Głosu. To jest wewnętrzny Chrystus każdego Człowieka, który przychodzi na Świat.

El hombre Séptuplo es tan solo la sombra pecadora de ese soldado del Ejército de la voz.

Siedmioraki człowiek jest po prostu grzesznym cieniem żołnierza Armii Głosu.

Necesitamos encarnar al Hombre Sal, el Cristo interno. La Madre Divina nos ayuda. Pedid y se os dará, golpead y se os abrirá.

Musimy ucieleśnić Człowieka Solnego, wewnętrznego Chrystusa. Pomaga nam Matka Boska. Proście, a będzie wam dane, pukajcie, a będzie wam otworzone.

Dios como Amor es Isis a quien ningún mortal ha levantado el velo. ¿Quién es aquel que se atrevería a levantar ese velo terriblemente divino? ¡Ay de los profanos y de los profanadores que se atrevan siquiera a tocar el velo de Isis!

Bogiem-Miłością jest Izyda, przed którą żaden śmiertelnik nie podniósł zasłony. Kim jest ten, kto odważy się podnieść tę straszliwie boską zasłonę? Biada profanum i profanatorom, którzy ośmielają się nawet dotknąć zasłony Izydy!

Cuando el Devoto hace sus ruegos a la Madre Divina, debe tener sueño y estar sumergido en profunda meditación interna. El verdadero devoto no se levanta de su cama, ni come ni bebe hasta recibir la respuesta de la Divina Madre.

Kiedy wielbiciel modli się do Boskiej Matki, musi być śpiący i pogrążony w głębokiej wewnętrznej medytacji. Prawdziwy wielbiciel nie wstanie z łóżka, nie zje ani nie wypije, dopóki nie otrzyma odpowiedzi od Boskiej Matki.

La Madre Cósmica no tiene forma, pero gusta tomar alguna forma para contestar al Suplicante. Puede presentarse como Isis, Rea, Cibeles, Tonantzin, María, etc., etc., etc.

Kosmiczna Matka nie ma formy, ale lubi przybierać jakąś formę, aby odpowiedzieć Suplikantowi. Może przedstawiać się jako Izyda, Rea, Kybele, Tonantzin, Mary itd., itd., itd.

Cuando la Divina Madre ha dado su respuesta al devoto, desintegra su forma instantáneamente porque no la necesita.

Kiedy Boska Matka udzieliła swojej odpowiedzi wielbicielowi, natychmiast rozpada swoją formę, ponieważ jej nie potrzebuje.

La Divina Madre es el segundo aspecto de Aquello y se llama Amor. El amor es una sustancia que es Coesencial con el Espacio Abstracto muy profundo.

Boska Matka jest drugim aspektem Tego i nazywa się Miłość. Miłość jest substancją współistotną z bardzo głęboką Przestrzenią Abstrakcyjną.

La Divina Madre no es una Mujer, ni tampoco algún Individuo. Es únicamente una Sustancia incógnita.

Boska Matka nie jest kobietą ani żadną indywidualnością. To tylko nieznana substancja.

Cualquier forma que Eso tome, se desintegra instantes después. Eso es Amor.

Jakąkolwiek formę przybierze, chwilę później rozpada się. To jest Miłość.

Dios Madre es Amor. Dios Madre nos adora, nos ama terriblemente. La Diosa Madre del mundo sube por el canal medular convertida en serpiente de fuego cuando trabajamos con el arcano A.Z.F.

Bóg Matka jest Miłością. Bóg Matka nas uwielbia, kocha nas strasznie. Bogini Matka świata unosi się przez kanał kręgowy przemieniona w ognistego węża, gdy pracujemy z tajemnym A.Z.F.

La Diosa Madre del mundo es Devi Kundalini.

Boginią Matką świata jest Devi Kundalini.

La Divina Madre lleva a su niño en sus brazos amorosos. El Cristo interno de cada hombre es ese Niño. La Madre es Aquello... Aquello...Aquello... Isis... Amor... Misterio...

Boska Matka nosi swoje dziecko w swoich kochających ramionach. Wewnętrznym Chrystusem każdego człowieka jest to Dziecko. Matka jest tą... tą... tą... Izydą... miłością... tajemnicą...

El devoto que quiera poderes debe pedírselos a la Divina Madre. El verdadero devoto se humilla ante Dios Madre.

Wielbiciel, który pragnie mocy, musi poprosić o nie Boską Matkę. Prawdziwy wielbiciel uniża się przed Bogiem Matką.

Si el devoto verdaderamente se resuelve a corregir sus errores y a hollar la senda de la santidad, puede pedir a la Divina Madre el perdón de su Karma pasado y la Madre Divina lo perdona. Pero si el devoto no se corrige ni sigue la senda de santidad, es entonces inútil pedir perdón a la Madre Divina, porque ella no lo perdona.

Jeśli wielbiciel naprawdę postanowi naprawić swoje błędy i podążać ścieżką świętości, może poprosić Boską Matkę o przebaczenie swojej przeszłej karmy, a Boska Matka mu przebacza. Ale jeśli wielbiciel nie poprawi się i nie pójdzie ścieżką świętości, wówczas nie ma sensu prosić o przebaczenie Boskiej Matki, ponieważ ona mu nie przebacza.

La Madre Divina perdona a sus hijos arrepentidos verdaderamente. Ella sabe perdonar a sus hijos porque son sus hijos.

Boska Matka przebacza swoim prawdziwie skruszonym dzieciom. Ona wie, jak przebaczyć swoim dzieciom, ponieważ są jej dziećmi.

Todo el Karma de las malas acciones, de pasadas reencarnaciones puede ser perdonado por la Madre Divina. Cuando el arrepentimiento es absoluto, el castigo sale sobrando.

Cała karma złych czynów i przeszłych reinkarnacji może zostać wybaczona przez Boską Matkę. Kiedy pokuta jest absolutna, kara nie jest konieczna.