Orden y Disciplina Esotérica

La comida de carne y sangre favorece los instintos criminales. El hígado no puede digerir la carne. La carne tiene mucho ácido úrico que, después de pasar por el hígado, entra en la circulación de la sangre. El ácido úrico trae enfermedades tales como el reumatismo, afecciones hepáticas, dolencias renales, vejez prematura, etc.

Pokarm z mięsa i krwi sprzyja zbrodniczym instynktom. Wątroba nie potrafi strawić mięsa. Mięso zawiera dużo kwasu moczowego, który po przejściu przez wątrobę dostaje się do krwiobiegu. Kwas moczowy przynosi choroby takie jak reumatyzm, schorzenia wątroby, dolegliwości nerek, przedwczesną starość itd.

En la carne se halla la Psiquis animal. Aquellos que se nutren con carnes asimilan en sus organismos todos los instintos animales. Las personas corajudas, iracundas, furiosas, asesinas, por lo común se alimentan de carne de toro. Las mujeres habladoras, parlanchinas, etc. casi siempre comen mucha gallina, etc.

W mięsie znajduje się zwierzęca Psyche. Ci, którzy żywią się mięsem, asymilują w swoich organizmach wszystkie zwierzęce instynkty. Odważne, gniewne, wściekłe, mordercze osoby zazwyczaj żywią się mięsem byka. Gadatliwe, paplające kobiety itp. prawie zawsze jedzą dużo kury itp.

El Gnóstico debe ser templado. No bebedor de vino, no comedor de carnes, no murmurador de las gentes, ni glotón, ni perezoso.

Gnostyk musi być wstrzemięźliwy. Nie pijący wina, nie jedzący mięsa, nie obmawiający ludzi, ani żarłok, ani leń.

El Gnóstico debe recogerse diariamente, a las 10 de la noche, en su recámara para practicar la meditación interna. El Gnóstico debe levantarse en la aurora para practicar todos sus ejercicios esotéricos.

Gnostyk musi codziennie, o 10 w nocy, wycofywać się do swojej sypialni, aby praktykować wewnętrzną medytację. Gnostyk musi wstawać o świcie, aby praktykować wszystkie swoje ezoteryczne ćwiczenia.

El Gnóstico debe ser aseado, pulcro, decente, caballeroso, honrado, siempre cumplido, siempre alegre, nunca airado con nadie ni contra nadie.

Gnostyk musi być czysty, schludny, przyzwoity, rycerski, uczciwy, zawsze punktualny, zawsze radosny, nigdy na nikogo ani przeciwko nikomu niezagniewany.

El devoto verdaderamente dispuesto a realizarse no debe aceptar jamás en la vida tomar ni una sola copa de vino con alcohol. Sabed que el alcohol daña y perjudica. El alcohol es del abismo. Los bebedores de alcohol caen en el abismo inevitablemente. Los borrachos no logran la realización.

Wierzący prawdziwie skłonny do samorealizacji nie powinien nigdy w życiu godzić się na wypicie choćby jednego kieliszka wina z alkoholem. Wiedzcie, że alkohol szkodzi i niszczy. Alkohol pochodzi z otchłani. Pijący alkohol wpadają w otchłań nieuchronnie. Pijacy nie osiągają realizacji.

El devoto debe bañarse diariamente y vestir muy bien. El Gnóstico desaseado, aquel que jamás se baña, aquel que anda siempre en el más grande desaliño, le ocasiona daño a la humanidad porque con su propaganda de muy mal gusto, aleja a muchos de estos estudios. Las gentes se dicen entonces: ¿así son los gnósticos? ¡Yo no quiero degenerarme! ¡Yo no entraré en estos estudios!, etc.

Wierzący musi codziennie się kąpać i ubierać się bardzo dobrze. Niechlujny Gnostyk, ten, który nigdy się nie kąpie, ten, który zawsze chodzi w największym nieładzie, wyrządza ludzkości szkodę, ponieważ swoją propagandą bardzo złego smaku, odstręcza wielu od tych studiów. Ludzie mówią wtedy do siebie: czy tacy są gnostycy? Ja nie chcę się degenerować! Ja nie wejdę w te studia!, itd.

El Gnóstico no debe ser fanático. Debemos estudiar todo, rechazar lo inútil, y aceptar lo útil. La Gnosis no está contra ninguna religión, escuela, orden o secta. Hemos luchado por la depuración moral de muchas escuelas, religiones y sectas. No hemos estado contra ninguna religión, escuela o secta. Sabemos que la humanidad se divide en grupos, y que cada grupo humano necesita su sistema de instrucción particular. Realmente todas las religiones, escuelas y sectas, son perlas preciosísimas engarzadas en el hilo de oro de la Divinidad.

Gnostyk nie powinien być fanatykiem. Musimy studiować wszystko, odrzucać to, co bezużyteczne, a akceptować to, co pożyteczne. Gnoza nie jest przeciwko żadnej religii, szkole, zakonowi czy sekcie. Walczyliśmy o moralne oczyszczenie wielu szkół, religii i sekt. Nie byliśmy przeciwko żadnej religii, szkole czy sekcie. Wiemy, że ludzkość dzieli się na grupy i że każda grupa ludzka potrzebuje swojego szczególnego systemu instrukcji. Naprawdę wszystkie religie, szkoły i sekty, to bardzo cenne perły nanizane na złotą nić Bóstwa.

Nosotros debemos levantar Iglesias para que en ellas puedan oficiar todas las religiones sin distinción de nombre o credo: Realmente las Religiones son inefables y divinas. Todas las escuelas, Religiones y sectas se necesitan. Los celos religiosos son los mismos celos pasionales elevados a celos religiosos. Es vergonzoso tener celos religiosos. Los hermanos deben trascender los celos. Esa es una pasión muy baja. El movimiento Gnóstico está formado por gentes de todas las escuelas, Religiones y sectas.

My musimy wznosić Kościoły, aby w nich mogły odprawiać msze wszystkie religie bez względu na nazwę czy wyznanie: Naprawdę Religie są niewymowne i boskie. Wszystkie szkoły, Religie i sekty są potrzebne. Religijne zazdrości to te same namiętne zazdrości wzniesione do religijnych zazdrości. Hańbą jest mieć religijne zazdrości. Bracia muszą transcendować zazdrości. To bardzo niska pasja. Ruch Gnostycki jest tworzony przez ludzi ze wszystkich szkół, Religii i sekt.

Otra de las enfermedades más graves del alma es la Necroneuritis. Por esta época las gentes se han vuelto neurasténicas. Sabed que la neurastenia es Satánica. Cultivad siempre la dulzura, la paciencia y el amor. Educad a vuestros hijos con Sabiduría y Amor. Cultivad en vuestras casas la alegría, la dulzura y el amor. Sabed que la neurastenia daña las flores de loto del alma. Enseñad a vuestros hijos con el ejemplo. Sed siempre alegres y felices. Los hogares gnósticos deben ser siempre Santuarios de amor y felicidad. Los gritos neurasténicos, los palos y el látigo, alejan la felicidad; entonces, la blanca paloma del amor sale del corazón para siempre. Esa es la desgracia de muchos hogares. Vivid con Sabiduría y Amor.

Inną z najpoważniejszych chorób duszy jest Nekroneuritis. W obecnych czasach ludzie stali się neurastenikami. Wiedzcie, że neurastenia jest Szatańska. Kultywujcie zawsze słodycz, cierpliwość i miłość. Wychowujcie wasze dzieci z Mądrością i Miłością. Kultywujcie w waszych domach radość, słodycz i miłość. Wiedzcie, że neurastenia niszczy kwiaty lotosu duszy. Uczcie wasze dzieci przykładem. Bądźcie zawsze radośni i szczęśliwi. Gnostyckie domy muszą być zawsze Sanktuariami miłości i szczęścia. Neurasteniczne krzyki, kije i bicz, odganiają szczęście; wtedy biała gołębica miłości opuszcza serce na zawsze. To jest nieszczęście wielu domów. Żyjcie z Mądrością i Miłością.